(能力などが)他に抜きん出る例文帳に追加

to excel発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

車両などが坂を登る能力例文帳に追加

the ability of a vehicle to climb a slope発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

能力などが劣っている者例文帳に追加

a person whose ability is substantially below average発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自分の能力などを顧みないさま例文帳に追加

failing to assess one's own ability発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自分の能力などを顧みないこと例文帳に追加

the condition of not evaluating oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その人自身の能力または所有などの理由で例文帳に追加

by reason of one's own ability or ownership etc.発音を聞く  - 日本語WordNet

（顧客や支持者など）人々を引き付ける能力例文帳に追加

the capacity for attracting people (customers or supporters)発音を聞く  - 日本語WordNet

明るさが少ない状態（月光など）での見る能力例文帳に追加

the ability to see in reduced illumination (as in moonlight)発音を聞く  - 日本語WordNet

個人個人によって異なる能力や性質などの違い例文帳に追加

the difference between the characteristics of individuals発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

碁や剣道などにおいて,段位による能力差例文帳に追加

in the game of Go or sport of kendo, the difference of ability between the opponents発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

才能や能力などが人並みの人例文帳に追加

a person whose ability and talent is average発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自分の身分や能力などの程度をわきまえないこと例文帳に追加

an act of forgetting one's social status and therefore of behaving inappropriately発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自分の身分や能力などの程度をわきまえない人例文帳に追加

a person who forgets his or her social status and therefore behaves inappropriately発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

経験や能力などが少なそうな様子であるさま例文帳に追加

of experience or ability, seeming to be lacking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

技術や能力などがすぐれている程度例文帳に追加

of a technique or an ability, the degree of being excellent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

支払い能力などの資産情報例文帳に追加

a property report compiled in a procedure determining the owner's solvency発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

など能力を高く買い信頼もしていた。例文帳に追加

Thus, Ito appreciated his ability, and also trusted him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心身耗弱などのため財産管理能力に欠けるとして行為能力を制限されること例文帳に追加

the condition of being considered legally quasi-incompetent to manage one's own assets発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

こうした能力には、意識の集中、記憶、情報処理、学習、会話、理解などの能力が含まれる。例文帳に追加

this includes the ability to concentrate, remember things, process information, learn, speak, and understand.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これにより、生産能力や品質レベルなどの設備能力を客観的に判断することができる。例文帳に追加

Thus, the equipment capability, such as production capability, the quality level or the like can be decided objectively. - 特許庁

それは、英語の語彙や発音などの能力を試す試験です。例文帳に追加

That is a test which tests your English vocabulary and pronunciation skills.発音を聞く  - Weblio Email例文集

基準内賃金は、主として基本給・能力給などのことである。例文帳に追加

Fixed wages are primarily base pay and ability pay. - Weblio英語基本例文集

自分の能力などを実質以上に思い込んで得意になる例文帳に追加

to be convinced that one's abilities are superior and as a result become full of pride発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

目代には公文作成などの能力に優れた人物が登用された。例文帳に追加

Those who were capable with preparing official documents, etc. were appointed to the mokudai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

－HEPAフィルターを活用するなどし、集塵能力を増強すること例文帳に追加

－Enhance the ability of dust collection applying HEPA filters and similar devices. - 厚生労働省

起業家教育とキャリア教育の内容を比較すると、情報収集・探索能力、計画実行能力、課題解決能力やコミュニケーション能力などを育てるという観点で、共通項が多い。例文帳に追加

Comparison between entrepreneurship and career education shows they share many objectives because they are both intended to support students in acquiring knowledge to collect and search for information, the ability to carry out their plans, the expertise to find solutions, and skills for communication.発音を聞く  - 経済産業省

高齢者、乳幼児などの咀嚼能力または嚥下能力が劣る者でも安全に食することができるビスケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a biscuit capable of being safely taken even by a person whose chewing ability or swallowing ability is not enough, such as an old person and an infant. - 特許庁

ＪＰＥＧ２０００などの高機能な符号化方式の能力を有効活用し、かつ、画像転送先の装置の復号能力を最大限発揮させる。例文帳に追加

To effectively utilize the ability of a highly functional encoding system such as JPEG2000, and to maximally show the decoding ability of an image transfer destination device. - 特許庁

本発明は、製品寸法誤差や組み付け誤差などに対する吸収能力が高く、管の保持能力が高いクランプの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a clamp capable of exhibiting enhanced absorbing performance with respect to product dimensional error or assembly error, and capable of exhibiting enhanced pipe retaining performance. - 特許庁

回路規模の小さなドライバ回路で駆動能力の調整を可能とする。例文帳に追加

To provide a driver circuit with a small circuit scale capable of adjusting the drive capability. - 特許庁

処理能力が低い端末でも再生可能な動画像を生成すること。例文帳に追加

To produce a moving image reproduced in a terminal having a low processing capacity. - 特許庁

ホスト装置の電源供給能力に応じて最適な動作を行う。例文帳に追加

To perform an optimal operation according to a power supply capability of a host device. - 特許庁

また、従来、消費財メーカーから卸売業者に期待される役割の大きなものは、数多くの小売店に対する販売能力や小売店からの代金回収能力、債権保証能力などの他に、定時配送が可能な物流能力、小売店の発注代替機能などであった。例文帳に追加

Traditionally, the more important functions that wholesalers were expected to perform by manufacturers of consumer goods included not only selling to large numbers of retailers, recovering payment from them and guaranteeing credits, but also the logistical capacity required for regular delivery and placement of orders on behalf of retailers. - 経済産業省

電子部品実装装置としての生産能力や品質レベルなどの装置能力を客観的に判断することができる電子部品実装装置の設備能力診断装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a facility capability diagnosing unit for an electronic component mounting apparatus, capable of objectively determining apparatus capability, such as a production capability, a quality level or the like as the mounting apparatus. - 特許庁

しかし、「知識」や「技術力」など、経営者に求められる能力としては、比較的必要性が低いとみなされているものでも、キーパーソンの能力としては、強みとする能力として挙げられる。例文帳に追加

However, "knowledge" and "technical capabilities," which are relatively less necessary as abilities required of proprietors, are listed as abilities considered strengths in key persons. - 経済産業省

JIS規格とは、品質の改善、生産能力の向上などを図る目的で制定された国家規格です。例文帳に追加

The JIS standard is a national standard established with the goal of attempting to advance production equipment, improve quality, and so forth. - Weblio英語基本例文集

は何か（液体かエネルギーなど）を吸収するまたは吸い上げる力、能力あるい傾向を持つさま例文帳に追加

having power or capacity or tendency to absorb or soak up something (liquids or energy etc.)発音を聞く  - 日本語WordNet

あなたの重要性、能力などの大袈裟な意見を持っているか、または示している例文帳に追加

having or showing an exaggerated opinion of your importance, ability, etc発音を聞く  - 日本語WordNet

見る、歩く、学ぶなどの身体的または精神的能力の部分的または完全な喪失。例文帳に追加

a loss of part or all of a physical or mental ability, such as the ability to see, walk, or learn.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

幼少時から周囲より神童と呼ばれ、人の生死を予言するなど不思議な能力を持っていた。例文帳に追加

He was regarded as a child prodigy from his infancy and had the mysterious power of predicting people's birth and death and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は越後獅子など芸能や曲芸をする者がバランス能力を見せるために履いた。例文帳に追加

In the olden days, people who performed public entertainments including Echigojishi, or performed acrobatics put on this Geta to show their capacity of balance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事能力に卓越しており、「越後の龍」や「軍神」などと後世で評されている。例文帳に追加

Kenshin had an outstanding ability in military affairs, and was reputed to be 'Echigo no Ryu' (dragon of Echigo Province) or 'god of war' in future generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この山の神は一年に12人の子を産むとされるなど、非常に生殖能力の強い神とされる。例文帳に追加

The mountain peoples' yamanokami is said to bear twelve children each year, representing a kami with strong reproductive capabilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その国の債務支払い能力や市場へのアクセスなどもその関連で考慮されるであろう。例文帳に追加

Relevant considerations include the country's underlying capacity to pay and its access to the markets.発音を聞く  - 財務省