脇でいろいろ言わないでくれよ。の英語

Don't be a backseat driver.

Don't be a back-seat driver.

Don't beat around the bush.

Don't just stand there, say something.

Don't beat around the bush.

Don't beat about the bush.

Do not interrupt me in my talk!

Don't say it in a roundabout way.

Don't just stand there, say something.

Don't hold back anything.

Please do not hesitate to say anything.

Don't interrupt (me).

Let me finish my story.

Don't steal my thunder.

Don't mess with me.

Please don't be so selfish.

Come out with it.

Let's not go into details.

Be frank and tell me everything.

Tell me everything frankly.

Don't beat around the bush.

Stop badgering me.

Don't change your mind so often.

Don't speak with your mouth full.

Speak up and don't swallow your words.

Don't be absurd.

Don't beat around the bush.

Don't interfere in matters that do not concern you!

Don't interfere with matters that do not concern you!

Please speak freely.