自己決定権の英語

ハンガリー特許庁における手続に参加した他の者は，自己の権利で，決定又は自己に関するその規定の再審理につき独立の請求を提出することができる。例文帳に追加

Any other person who took part in the procedures before the Hungarian Patent Office may submit, in his own right, an independent request for review of the decision or a provision thereof relating to him.発音を聞く  - 特許庁

ハンガリー特許庁での手続に参加した他の者は，自己に関する決定又はその規定の再審理についての独立の請求を自己の権利において提出することができる。例文帳に追加

Any other person who took part in the procedures before the Hungarian Patent Office may submit, in his own right, an independent request for review of the decision or a provision thereof relating to him.発音を聞く  - 特許庁

投票権を有する何れの構成員も，自己の意見が決定に組み込まれなかった場合，自己の意見を投票に関する議事録に記載させることができる。例文帳に追加

Any voting member may have the reasons for his opinion included in the record of the vote if his opinion was not incorporated in the decision.発音を聞く  - 特許庁

実用新案権の出願人又は所有者は，実用新案権の登録又は無効宣言に関する終局決定が自己に不利な場合は，その決定に対して審判請求をすることができる。例文帳に追加

A utility model right applicant or proprietor may seek appeal of a final decision concerning registration or declaration of invalidation of the utility model right, if the decision is not in his favor.発音を聞く  - 特許庁

第七十四条　売却の許可又は不許可の決定に対しては、その決定により自己の権利が害されることを主張するときに限り、執行抗告をすることができる。例文帳に追加

Article 74 (1) An appeal against a disposition of execution may be filed against an order of permission or non-permission of sale, only if the appellant asserts that his/her rights shall be prejudiced by such order.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠権所有者又はライセンス若しくは強制ライセンスにより意匠を使用することができる者は，他人との関係について自己に不利益となる何らかの不確実性が存在する場合は，自己が登録により当該他人に対して保護されるか否かの決定を求める訴訟を提起することができる。例文帳に追加

The design right owner, or any person who may use the design by virtue of a license or a compulsory license, may bring an action to determine whether he or she is protected by the registration against another person, where there is, to his or her detriment, any uncertainty as to the relationship.発音を聞く  - 特許庁

本法又は本法に基づく規則により登録官に何らかの裁量権が与えられる場合は，登録官は，自己の決定により不利益を受ける者に対して聴聞を受ける機会を与えないで当該権限を行使してはならない。例文帳に追加

Where any discretionary power is given to the Registrar by this Act or any regulations made under this Act, he shall not exercise the power onany person who may be adversely affected by his decision without giving to the person an opportunity of being heard. - 特許庁

(3) 本法により保護される権利を対象とする裁判所に係属中の訴訟に関連して決定請求がされた場合は，その手続と判断により自己の権利及び義務が影響を受ける可能性がある当該訴訟のすべての当事者が，当該決定手続の当事者となる。例文帳に追加

(3) If the determination request was filed in connection with the pending court proceedings, the subject-matter of which is the right protected by this Act, all parties of the court proceedings, whose rights and obligations may be affected by the proceedings and decision-making, shall be the parties to the determination proceedings. - 特許庁