小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 般若面の英語・英訳 

般若面の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hannya; mask of a grinning、horned demoness which represents a woman's rage and jealousy


JMdictでの「般若面」の英訳

「般若面」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

しかし、般若般若との関係は薄い。例文帳に追加

However, there is little connection between Hannya and Hannya no Men.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

般若」はその典型である。例文帳に追加

Hannya mask (female demon's mask)' is a typical example.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

般若(はんにゃのめん)、般若面、あるいは単に般若は、「嫉妬や恨みのこもる女の顔」としての鬼女の能例文帳に追加

Hannya no Men, also known as Hannyamen or simply Hannya, is a mask of a female demon representing 'the face of a woman harboring jealousy and resentment' used in Noh theater.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能では、葵上や道成寺(能)などで般若が用いられる。例文帳に追加

In Noh theater, Hannya no Men is used in pieces such as Aoi no Ue and Dojo-ji Temple (Noh theater).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教用語としての般若が一般的でなくなった現代日本では、「般若」を「般若」の意味で、さらには、「嫉妬や恨みのこもる女性」という意味で用いることもある。例文帳に追加

In modern Japan, where Hannya as a Buddhist term is no longer commonly used, 'Hannya' may be used to mean 'Hannya no Men,' and furthermore, as 'a woman harboring jealousy and resentment.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に鬼の一つである般若(はんにゃ)、真蛇(しんじゃ)は有名である。例文帳に追加

The hannya (female demon) mask and shinja (female demon that turns into a snake) are particularly well known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

しかし、最後は般若の姿のまま、法力によって浄化される場で終わる。例文帳に追加

However, the wraith is finally purified, remaining the form of hannya (female demon), by the power of Buddhist dharma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

斎藤和英大辞典での「般若面」の英訳

般若面

読み方 はんにゃめん

名詞

The demoness's mask



「般若面」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 15



例文

市の瀧安寺において同寺に寄進した大般若経が発見された。例文帳に追加

Daihannyakyo (the Great Perfection of Wisdom Sutra), was donated by Monzaemon to Ryuan-ji Temple, Mino City, and later rediscovered there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

般若(はんにゃ)」と呼ばれる女の鬼のの中でも、もっとも罪業深く、ほとんどヘビになってしまったを真蛇(しんじゃ)と呼ぶ。例文帳に追加

Among female demon masks called "Hanya [female demon] masks," the one which almost became a snake with the worst karma is called Shinja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、『源氏物語』の葵の上が六条御息所の嫉妬心に悩まされ、その生怨霊にとりつかれた時、般若経を読んで御修法(みずほう)を行い怨霊を退治したから、般若の名になったともいわれる。例文帳に追加

Alternatively, it is also said that Hannya became the mask's name because when Aoi no ue (Lady Aoi) in "The Tale of Genji" was agonized by Rokujo no Miyasudokoro's jealousy and became possessed by her vengeful spirit, she read the Hannya-kyo Sutra (Perfection of Wisdom Sutra) to perform a mizuho (an esoteric rite) and conquered the vengeful spirit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐と共に炎を吐きつつ現れた後シテ(能は顰または般若)と丁々発止、激しい攻防の末ついに鬼を切り伏せることに成功する。例文帳に追加

He clashes swords with the nochi-shite (leading role of the latter half) (wearing either a shikami [angry demon] or hannya [female demon] Noh mask) who appears with a storm breathing fire, and after a fierce battle finally succeeds in slaying the oni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らの後を受け一族の中心的存在となった有義であったが、文治4年(1188年)、鶴岡八幡宮における大般若経の供養の式の場において、頼朝によって罵され目を失うと、その後は求心力を失ったという。例文帳に追加

Ariyoshi became a pillar of the family after them, however, it is said that he reduced the centripetal force after he was abused to lose his face by Yoritomo at the site of the memorial service for Dai-hannyakyo Sutra at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine in 1188.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声だけでは般若心経や流行歌、英会話などをなかなか覚えることが出来ないので画を見ながら文を覚えることができるようにする物である。例文帳に追加

To remember the contents of Heart Sutra, pops, English conversations, etc., over a look at a screen since it is hard to remember them only with voice. - 特許庁

般若経典群のテーマを「空(仏教)」の1字に集約して、その重要性を説いて悟りの成就を讃える体裁をとりながら、末尾に付加した陀羅尼によって仏教の持つ呪術的な側が特に強調されている。例文帳に追加

While it summarizes the themes of the Prajnaparamita-sutras as 'Ku (Buddhism),' it preaches its importance and glorifies the attainment of enlightenment; moreover, it emphasizes the magical aspect of Buddhism, especially with the litany added at the end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

これに対して12月27日(旧暦)に重衡らも兵を2手に分けて木津町方より侵攻したが、大衆も木津川(京都府)沿岸や奈良坂・般若寺などで抵抗を続けたため、全体的に平氏軍有利ながらも決着が付かなかった。例文帳に追加

On December 27 (old calendar), Shigehira divided soldiers to 2 group to invade from Kizu-choarea, where Daishu continued resistance at Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) bank, Nara-zaka slope, Hannya-ji Temple and other places, and thus, overall situation was advantageous to the Taira clan army, but unsettled. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「般若面」の英訳に関連した単語・英語表現

般若面のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS