荒荷の英語

良好な摩擦係数を示し、かつメタルキャッチ発生や対面材表面の荒れを防止し、環境負荷の少ない摩擦材を得るための摩擦材組成物及び摩擦材組成物を用いた摩擦材を提供する。例文帳に追加

To provide a friction material composition for making a friction material which exhibits a good friction coefficient and prevents the occurrence of metal catch and the roughening of the surface of a facing material and is friendly to the environment; and to provide the friction material using the friction material composition. - 特許庁

また、アーマチュア３１による衝撃荷重が繰返しかかっても、非磁性体膜４１に面荒れを生じずステータ４０端面からの剥離が発生することもない。例文帳に追加

Even if an impact load by the armature 31 is repeatedly applied, surface roughness is not caused in the nonmagnetic substance film 41, and separation from the end surface of the stator 40 is not caused. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂の優れた機械的性質を保ちつつ、成形時の押出負荷が低く、表面荒れ及び劣化が起こり難く、さらに成形品にした場合の色相にも優れるポリオレフィン系樹脂組成物の開発。例文帳に追加

To obtain a polyolefin-based resin composition retaining its excellent mechanical properties, having low extruding load in injection, hardly causing surface roughness and deterioration and excellent in hue of molds. - 特許庁

ワークロールに対する熱負荷をより一層低減させると同時に安定した潤滑効果が得られ、もってワークロールの肌荒れを確実に防止するとともに、圧延荷重の低減を図り、ワークロール摩耗の低減を図る熱間圧延方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for hot rolling by which thermal load to work rolls is more reduced and simultaneously stable lubrication effect is obtained, consequently, the surface roughening of the work rolls is surely prevented, also rolling load is reduced and the wear of the work rolls is reduced. - 特許庁

ワークロールに対する熱負荷をより一層低減させると同時に安定した潤滑効果が得られ、もってワークロールの肌荒れを確実に防止するとともに、圧延荷重の低減を図り、ワークロール摩耗の低減を図る熱間圧延方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-rolling method and apparatus which attain more reduction in thermal load on work rolls and stable lubrication effect, consequently attain sure prevention of the surface roughening of the work roll and reduction in rolling load and the wear of the work rolls. - 特許庁

茶の検査は、一番茶、二番茶等、茶期ごとに実施する。主要産地において、原則として１回以上、出荷開始前から出荷初期段階において、荒茶について検査（公定法に基づく飲用に供する状態での検査）を実施する。例文帳に追加

Tea leaves are inspected per harvest period (e.g. first flush tea and second flush tea). As a general rule, unrefined tea leaves are inspected (under the condition in which they are served for human consumption, in accordance with official analytical methods) one or more times, between the pre-shipping and the initial shipping period, in the main production areas of the food concerned. - 厚生労働省

建設残土や鉱山の開発時に除去される表土を利用して、人体に安全で環境に負荷を与えず、植物の生育に好適であって、安価に製造することのできる植生基盤を提供し、荒れ地の緑化や屋上緑化を容易にする。例文帳に追加

To provide a vegetation base safe to the human body, causing no environmental loading, suitable for growth of plants and inexpensively produced by utilizing construction surplus soil or top soil removed when developing mines so as to facilitate wasteland greening or rooftop greening. - 特許庁

分塊、鋼片、線材、棒鋼圧延用粗列スタンドロール等として、圧延負荷の厳しい環境下で用いられる場合であっても、優れた耐ヒートクラック性、耐肌荒れ性、耐摩耗性を備え、且つ十分な強靭性（耐折損性）を備えた熱間圧延用ロールの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a roll for hot rolling provided with excellent heat crack resistance, roughening resistance and wear resistance and also provided with sufficient toughness (breaking resistance) even when used in environment where in a rolling load is severe, as a rough line stand roll, or the like, for rolling blooms, slabs, wire rods and bar steel. - 特許庁