表特権の英語

しかし、帯刀はもともと実質的な武備というよりも特権身分の表象としての意味合いが大きく、それを否定する事は、実質的な特権の否定である同年の徴兵および秩禄処分とともに身分アイデンティティーの否定であった。例文帳に追加

However, to belt on a sword was originally more like a symbol of privileged class rather than a practical weapon and denying it meant denying their status and identity along with conscription and Chitsuroku-shobun (abolition measure of hereditary stipend) introduced in the same year which actually denied their privileges.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許発明，実用新案及び意匠も，該当する各産業特権の名称又は法第53条，第59条及び第66条に定めるそれらの略字を用いて産業特権の種類表示を行いかつ産業財産番号を付記するものとする。例文帳に追加

Every patented object, utility model or industrial design shall likewise bear an indication of the nature and number of the privilege, individualized by its name or else by the initials referred to in Secs. 53, 59 and 66 of the Law, when it proceeds.発音を聞く  - 特許庁

アクセス特権のレベルに従って、ウェブ・コンテンツのユーザに表示される部分へのアクセスを選択的に提供し、異なるユーザ指定デバイスでの表示のためにウェブ・コンテンツの異なる部分を送信する。例文帳に追加

According to the level of an access privilege, access to part of web contents which are displayed to a user is selectively provided and different part of the web contents is transmitted for display on a different user- specified device. - 特許庁

スーパユーザの特権が必要な場合でも、ログイ ンして suを実行するのは、 ごく簡単なことなんですから。 以下に、ようやく完成した /etc/ttysのエントリに端末の場所を表 すコメントを追加したものを示します。例文帳に追加

It is quite easy to login and use su if you need superuser privileges.発音を聞く  - FreeBSD

日本に伝わってからは、さらに様々な色や金襴の布地が用いられるようになり、その組み合わせによって僧侶の位階や特権を表すものになった。例文帳に追加

After it was brought into Japan, cloths with various colors or baldachin were used and it became a symbol of the rank or the privilege of the monk in combination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、他の各時代・国において正規の武士、騎士より下位の軍事的特権階級を郷士と表記することがある（イギリスのEsquire、スペインのhidalgo等）。例文帳に追加

Furthermore, in various periods/provinces, legitimate samurai below the rank of Kishi (mounted samurai) that held special military rights were referred to as `goshi` (like titles given to an English Esquire or a Spanish Hidalgo, etc.).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの場合名誉が国家に認定され表彰される形をとるが、中世に於ける位階や爵位等の様に特権や特別待遇がそれに附随する場合もある。例文帳に追加

Usually, a commendation is given to a person when his/her honor is certified by the nation, and in some cases, privileges and special treatment appertain to the commendation, like Ikai (Court rank) or peerage of the medieval period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業特権の出願は，利害関係人が自ら又は利害関係人の適正に授権された代表者若しくは代理人が本規則に定める方法に従って行うことができる。例文帳に追加

The applications for those privileges may be personally filed by the interested parties or else by their attorneys or representatives specially empowered for those effects, in the manner prescribed by the present Regulations.発音を聞く  - 特許庁