表面下亀裂の英語

本発明の水素発生材料は、５０μｍ以下のアルミニウム又はアルミニウム合金の微粒子からなり、前記微粒子の表面及び内部にミクロの亀裂を有している。例文帳に追加

The hydrogen-generating material comprises a fine particles of aluminum or its alloy having a particle size of ≤50 μm and having microcracks on the surface and inside thereof. - 特許庁

最大長Ｌ1、及び最短長Ｌ2が、６μｍ以上５００μｍ以下の樹脂粒子１であって、表面に球面２と亀裂３とを具備する樹脂粒子１を提供する。例文帳に追加

The resin particle 1 has a maximum length L1 of ≤500 μm and a shortest length L2 of ≥6, and a spherical surface 2 and a crack 3 on the surface. - 特許庁

そして、以上の工程によって、脆性材料基板の厚みｔに対して、厚みｔの１５％以上５５％以下の長さで改質層から基板の表面に向かって亀裂を進展させる。例文帳に追加

Then, through the above steps, cracks are developed for the thickness t of the brittle material substrate in a length of 15-55% of the thickness t from the modified layer to the surface of the substrate. - 特許庁

レーザー回折法で１０〜２０μｍの粒形である希硫酸水溶液を表面に噴霧し、ソーキングを行うことで極板表面に生じる亀裂を防止し、且つ、硫酸鉛層を薄く形成することで化成効率が低下することのない蓄電池用極板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electrode plate for a lead storage battery without degradation of formation efficiency by spraying dilute sulfuric acid aqueous solution as particles of 10 to 20 μm on the surface in a laser diffraction method, preventing a crack generated on the surface of the plate by carrying out soaking, and forming a lead sulfate layer thin. - 特許庁

亀裂が発生し易い布基礎４と土間コンクリートスラブ３とが接触する部分及びその周辺部分を閉塞するように、帯状のガラス繊維布帛１を布基礎４の表面と土間コンクリートスラブ３の表面とに被覆し固定して床下防蟻構造１０とする。例文帳に追加

A belt-like glass fiber cloth sheet 1 is laid on and fixed to the surfaces of a continuous footing 4 and a floor concrete slab 3 to close the section and the periphery, where the continuous footing 4 and the floor concrete slab 3 contact each other and is subjected to the production of cracks, for forming under-floor anti-termite structure 10. - 特許庁

厚みが７ｍｍ以下の正方形、矩形、円形類、さらには、梅鉢状等任意の平面形状をなす板状の陶磁器製であって、表面に赤絵模様あるいは条溝による凹凸面を形成し、表面の周縁に亀裂発生防止のための保護膜を形成したものである。例文帳に追加

Concerning the plate-like pad made of ceramics in any arbitrary form such as square, rectangular, circular or cinquefoil form having thickness ≤7 mm, an uneven surface composed of patterns drawn in red or grooves is formed on the front and a protecting film for preventing crack is formed at the edge of the front. - 特許庁

ハット部を有するホイールに取り付けられるものにあって、スポーク部の表面に発生するヒケによる品質低下を極力防止でき、しかも、スポーク部がハット部に突き当ってもスポーク部の亀裂や破損の発生を極力防止できるホイールカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a wheel cover to be attached to a wheel having a hat portion, which can prevent a quality degradation to the maximum extent caused by a shrinkage occurring in the surface of a spoke portion, and can prevent cracks and damages of the spoke portion to the maximum extent even when the spoke portion strikes the hat portion. - 特許庁

蒸気洗浄や熱水洗浄等の高熱にさらされ続けても、硬化収縮によるそりが低減され、下地コンクリートから剥離せず、床の表面に亀裂が発生しない耐熱性に優れたポリウレタン系セメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane-based cement composition which provide reduced warpage due to hardening shrinkage even kept to be exposed to a high temperature in steam cleaning or hot water cleaning, free from stripping from base concrete, does not cause the occurrence of crack on the surface of a floor and has excellent heat resistance. - 特許庁