被殻部の英語

本体ケース１０内の底面上に吸い殻収納容器１２と水収納容器１４とを載置し、その上に水案内部材２０と吸い殻案内部材２２を設け、ギャップ２４を被せる。例文帳に追加

In this cigarette butt-treating vessel, a cigarette butt-receiving vessel 12 and a water holding vessel 14 are laid on the bottom in a body case 10, a water guide material 20 and a cigarette butt-guide material 22 are installed over them and a cap 24 is covered. - 特許庁

車体２のバンパー１の外面を覆う形状に成形された殻体本体３ａと、該殻体３ａ本体の外縁尖端部３ｂに被せられるカバーサック４とからなる。例文帳に追加

This bumper cover comprises a shell shape main body 3a formed in a shape to cover the outside face of an automobile bumper and a cover sack 4 covering the outside edge sharp end 3b of the main body 3a. - 特許庁

容器本体２に適数個の殻付き生カキＲを収容した後、容器本体２の上方開口部を覆って蓋体３を被せる。例文帳に追加

A proper number of uncooked oysters R with shell are put into the main body 2 of a container and a cover body 3 is put on the upper opening of the body 2 to close it. - 特許庁

本発明の強化プラスチックライニング二重殻タンクの樹脂フィルム被覆方法は、長手方向の両端部に曲面からなる鏡部を有する強化プラスチックライニング二重殻タンクの樹脂フィルム被覆方法において、前記強化プラスチックライニング二重殻タンクにおける鏡部に対し、樹脂フィルムを膨潤剤によって膨潤させた状態で、鏡部の曲率に応じて樹脂フィルムを伸張させて貼り付けることを特徴とする。例文帳に追加

The method for covering the reinforced plastic-lined double shell tank with tank heads having curved surfaces at both ends in the longitudinal direction comprises the step of pasting a resin film which is in a swollen state by a swelling agent onto the tank head of the reinforced plastic-lined double shell tank by extending the resin film according to the curvature of the tank head. - 特許庁

更に、水銀Ｍが流通する容器本体３１を、容器中間殻３３及び容器外殻３５により二重に被覆して、容器本体３１の破損に起因した水銀Ｍの外部への漏洩を防止する。例文帳に追加

Further, the outward leakage of mercury M caused by the damage of the container main body 31 is protected by covering the container main body 31 twofold with an intermediate container shell 33 and an outer container shell 35. - 特許庁

内部に空洞を有し、外殻部にシリコーン系化合物（Ａ）からなる層とビニル系重合体（Ｂ）からなる層を有する、ビニル系重合体被覆中空シリコーン系微粒子。例文帳に追加

The vinyl-based polymer-coated hollow silicone-based fine particle has a cavity inside, while having an outer shell portion composed of a layer of a silicone compound (A) and a layer of a vinyl-based polymer (B). - 特許庁

積層体１０における複数の外殻部材３１の貫通孔３５にボルト５を挿入し、被固定部４材に形成した雌螺子部４０にボルト５を螺合することにより、積層体１０を積層方向に押圧しつつ被固定部４に固定している。例文帳に追加

Bolts 5 are inserted into through-holes 35 of the plurality of the pairs of outer shell members 31 in the laminated body 10, and the bolts 5 are screwed into female screw portions 40 formed in a member of the part 4 to be fixed, and thereby the laminated body 10 is pressed in a stacking direction while being fixed to the part 4 to be fixed. - 特許庁

外殻２１は、検出作業者が片手で保持可能に構成し、その先端部に設けた測定穴２１２を容易に被試験物９に押し付けられるようにする。例文帳に追加

An outer shell 21 is supportably constituted by a detection worker in one hand, and a measurement hole 212 is provided at a tip of the outer shell and easily pressed to the specimen 9. - 特許庁