要員計画の英語

停電作業計画作成にて、顧客の停電作業計画も外部より登録可能とし、停電作業に必要な作業要員の調整を容易に行うシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of registering a power failure work plan for customers from the outside in preparing the power failure work plan and easily coordinating working staffs which are needed for the power failure work. - 特許庁

原子炉設置者は、長期的かつ計画的に要員の確保と資質の維持、向上を図るため、運転員の養成計画を継続的に作成し、教育・訓練を実施している。例文帳に追加

The licensees continuously prepare the training plan for operation staffs, and carry out education and training programs so as to ensure sufficient number of personnel, and maintain and improve their skills and capabilities systematically for a long-term. - 経済産業省

各工場（生産ライン）間の製品の流れおよび製品の生産にかかわる設備や要員等の制約条件を考慮した分散処理を可能とする、生産計画立案のための情報処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system for production planning, which enables decentralized processing wherein restriction conditions of a flow of products among respective factories (production line) and facilities, staffs, etc., concerned with the production of products are taken into consideration. - 特許庁

要員計画システム１０は、ユーザ１からの電話応答を行う多数のオペレータ２が配置されたコールセンターにおけるオペレータの人数の配置装置である。例文帳に追加

A personnel plan system 10 is an apparatus of deploying the number of operators in a call center in which a number of operators 2 who perform telephone reception from each of users 1. - 特許庁

出退勤の電話連絡及び稼動管理表への直接記入又は電話連絡によらずにスケジュール管理及び要員配置計画等が容易に行えると共に正確な稼働集計及び稼働報告が効率的且つ短時間にできる、ヘルパー稼動管理システムを得る。例文帳に追加

To obtain a caretaker operation management system by which accurate totaling of operations and operations report can be made efficiently and in a short period, while being able to perform schedule management and worker arrangement plan etc. easily without depending on contacting by phone or direct filling in to operations management list about attending and leaving the office or contacting by phone. - 特許庁

そして、管理サーバ３０は、所定期間内の配置計画を決定する処理を実行し、既に取得している配置可能人員数及びボランティア要員の配置内容の希望に基づいてボランティア団体毎に利用者を割り当てて、その割当結果を利用者及びボランティア団体に通知する。例文帳に追加

Then the management server 30 performs a process for determining an arrangement schedule in a specified period, allocates users by volunteer groups according to the numbers of arrangeable members and the desired arrangement contents of volunteer members and informs the users and volunteer groups of the allocation result which are already obtained. - 特許庁

そして、要員数Ｚｊ３ｋ（ｔ）やその総和，生産台数計画値Ｙｉｊ（ｔ）を所定の刻み幅で逐次変更して商品ｉを要求生産台数Ｘｉ（ｔ）だけ生産するのに要する費用としての評価値を演算する（Ｓ１１０〜Ｓ１２２）。例文帳に追加

Evaluation loss as the cost requiring to produce the commodities (i) by the requested number of products Xi(t) by successively changing the number of personnel Zj3k(t), sum thereof, and planed number of products Yij(t) at with increments at prescribed intervals is calculated (S110 to S122). - 特許庁

３　原子力事業者は、法令、防災計画又は原子力事業者防災業務計画の定めるところにより、指定行政機関の長及び指定地方行政機関の長並びに地方公共団体の長その他の執行機関の実施する緊急事態応急対策が的確かつ円滑に行われるようにするため、原子力防災要員の派遣、原子力防災資機材の貸与その他必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

(3) A nuclear operator shall, pursuant to the provisions of laws and regulations, a disaster prevention plan or a nuclear operator emergency action plan, dispatch nuclear disaster prevention staff, lend materials and equipment for nuclear disaster prevention and take other necessary measures for the accurate and smooth implementation of emergency response measures which are implemented by the heads of designated administrative organs and the heads of designated local administrative organs, and the heads of local governments and other executive organs.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム