言うこととすることは別だ。の英語

To say is one thing, to do is another.

Saying and doing are two different things.

Saying is quite different from doing.

To say is one thing, and to do is another.

Talking is one thing, doing is another.

He says things on the spur of the moment.

Don't put it that way.

Let me put it in another way.

Don't put it that way.

in a manner of speaking

To say so is already a mistake.

If you insist.

Don't state the obvious.

To say so is already a mistake.

Let me put it in another way.

If you have something to say, just say it.

Don't tell anybody.

Don't tell anyone.

You mustn't tell anyone.

In a word, it's ridiculous.

I think I understand what you're trying to say.

Put it in another way.

speak amiss

Don't take any notice of what he says.

Tell me what you mean.

Why don't you at least try mentioning it?

That is the usual way of saying it.

You should be careful what you say.

I understand what you're saying.

It is bad English to say so.