潰瘍性障害は、化学的誘発、環境的誘発、感染誘発、および／またはストレス誘発によるタイプのものであってもよい。例文帳に追加

An ulcerogenic disorder may be of a type chemically induced, environmentally-induced, infection-induced, and/or stress-induced. - 特許庁

その結果、洗剤の使用により誘発される環境汚染を予防することができる。例文帳に追加

As a result, the environmental contamination induced by the use of detergents can be prevented from occurring. - 特許庁

走行環境の油断誘発度判定装置およびその方法と、運転意識判定装置例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING DEGREE OF INDUCING CARELESSNESS IN DRIVING ENVIRONMENT AND DEVICE FOR DETERMINING DRIVING CONSCIOUSNESS - 特許庁

運転コストが廉価で、環境問題を誘発することのない建物の冷暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide cooling and heating equipment for a building driving at low cost and causing no environmental problem. - 特許庁

遺伝子突然変異を誘発を誘発することが可能であるか、突然変異の率を増加させることが可能である抗体のいずれか（身体的であるか環境）例文帳に追加

any agent (physical or environmental) that can induce a genetic mutation or can increase the rate of mutation発音を聞く  - 日本語WordNet

環境公害を誘発する物質の排出を抑えることができるとともに、資源の有効利用を図ることができる混合ガス利用システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mixed gas utilizing system, suppressing the exhaustion of materials which induces environmental pollution and effectively utilizing resources. - 特許庁

エラー誘発イベント発生部２２は、道路環境作成部２１から環境・状況を取得し、ドライバモデル部２４からドライバ属性を取得する。例文帳に追加

An error induction event generation part 22 acquires an environment or circumstances from a road environment preparation part 21, and acquires driver attributes from a driver model part 24. - 特許庁

生簀等の自然環境下でマグロ類の産卵を待つのではなく、陸上の飼育水槽内でマグロ類を飼育し、水槽内の環境を人工的にコントロールすることによってマグロ類の産卵を確実に誘発させることができるようにしたマグロ類の産卵誘発方法を提案する例文帳に追加

To provide a method for inducing spawning of tunas, which does not wait for spawning of tunas in a natural environment such as fish preserve, raises tunas in a land raising water tank and artificially controls the environment in the water tank so as to surely induce spawning of tunas. - 特許庁

エラー誘発イベント発生部２２は、エラー誘発イベントデータベース１３を参照し、取得した環境・状況及びドライバ属性に対応する「外的／内的事象」及び「基本発生頻度」を抽出し、抽出した情報を用いてエラー誘発イベントが発生するかを判定する。例文帳に追加

The error induction event generation part 22 extracts an "external/internal phenomenon" and "basic generation frequency" corresponding to the acquired environment, circumstances and driver attributes by referring to an error induction event database 13, and decides whether or not an error induction event is generated by using the extracted information. - 特許庁

本発明を用いることによって、外界からの物質に応答してレポーター遺伝子の発現を誘発するバイオセンサー、環境中の有害物質を認識して光るリポソーム、および、生体内の環境に応答して、有効成分を発現する医薬を提供することが可能となる。例文帳に追加

A biosensor inducing expression of a reporter gene responding to a substance from an external world, a liposome which emits light by recognizing toxic substances in the environment, and a pharmaceutical expressing active components responding to the environment in vivo can be provided by using the invention. - 特許庁

この方法によって不溶化土壌中の弗素、重金属の溶出値を環境基準値以下に低減し、かつ同時に埋め戻し土壌として利用可能な強度および周辺環境に二次汚染を誘発しない特性を持つ不溶化土壌を得ることが可能になった。例文帳に追加

By this method the encapsuled soil can be obtained from which the value of fluorine or the heavy metal to be eluted is reduced to the environmental standard value or below and which has the strength usable as the reclaimable soil and the characteristic to induce no secondary pollution in the surroundings. - 特許庁

汚染された海洋環境の潜在的な健康被害を評価する際，特定の注意が発癌性物質と突然変異誘発性物質に向けられるべきである。例文帳に追加

In assessing the potential health hazards of a contaminated marine environment, particular attention should be directed to carcinogens and mutagens. - 英語論文検索例文集

汚染された海洋環境の潜在的な健康被害を評価する際，特定の注意が発癌性物質と突然変異誘発性物質に向けられるべきである。例文帳に追加

In assessing the potential health hazards of a contaminated marine environment, particular attention should be directed to carcinogens and mutagens. - 英語論文検索例文集

我々は、特にインフラ投資のための長期資金の重要性を認め、この課題に関する作業が、長期投資を更に誘発する環境を育成し、雇用と成長の押上げを効果的に助けるものであることを認識する。例文帳に追加

We acknowledge the importance of long term financing, particularly for infrastructure investment, recognizing that work on this subject will foster an environment more conducive to long-term investment, effectively helping to boost jobs and growth.発音を聞く  - 財務省

ロボット適用の制約のうちの一つである実際環境の複雑性や動的な面に対する対応性を解決し、ユーザの好奇心の誘発や開発者の創意力を増大させること。例文帳に追加

To solve one of the restrictions in robot applications, such as responsiveness to actual environmental complexity or dynamics, and to arouse the user's interest and increase the developer's originality. - 特許庁

高剪断環境および揮発分除去能力を有する混合装置中で熱誘発反応を実施することによるポリマーの変性方法が開示される。例文帳に追加

Disclosed is a method for modifying a polymer by carrying out a thermally-induced reaction in a mixing apparatus having a high shear environment and devolatilization capabilities. - 特許庁

偏光板５，５′が、高温・高湿の環境で収縮しても、粘着剤で貼り合わせていないため、その固定で生じる収縮を妨げる応力を低減し複屈折の誘発を防止する。例文帳に追加

Even when the polarizing plates 5, 5' shrink in an environment of high temperature and high humidity, these plates are not laminated with an adhesive so that the stress preventing shrinkage caused if the plates are fixed can be decreased and induction of double refraction can be prevented. - 特許庁

システム及び方法は、環境に誘発されたそれ自体の不確定性を測定し、その測定値に基づいて自発的に調節することにより、不確定性を補正するように設計される。例文帳に追加

This method/system is designed to correct uncertainty, by measuring the uncertainty of itself induced by an environment, and by conducting spontaneously regulation based on a measured value. - 特許庁

環境変異原等の被検物質により誘発された各々の小核について、夫々、染色体における帰属性を解析し、且つ染色体異常の部位特異性を正確に同定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for analyzing an assignment of chromosome on individual micronuclei induced by a test substance, for example, environmental mutagens or the like as well as exactly identifying the site specificity of a chromosomal aberration. - 特許庁

容器本体１１の口頸部１２にキャップ２１が取り付けられてなり、環境応力破壊を誘発する剤を含む内容物の収容に用いられる容器１０である。例文帳に追加

The container 10 is formed by fitting a cap 21 on the mouth-to-neck part 12 of a container body 11, and is used to store a content containing an agent inducing the environmental stress cracking in the container. - 特許庁

製造工程において環境汚染を誘発することなく複雑な形状の部品に対して使用でき、摩擦摺動に対して高度な耐久性を発揮する。例文帳に追加

To provide a surface treatment method for a silicon-containing aluminum alloy which can be used for a component with a complicated shape without causing environmental pollution in a production process and exhibits high durability to friction sliding. - 特許庁

塩素系廃プラスチックを舗装材原料として有効利用し、かつ、環境問題を誘発することなく、通常の骨材を用いた高い強度の舗装面の施工が実現できる舗装用バインダの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a binder for pavement, capable of effectively using chlorine waste plastics as raw material of the pavement material, and realizing the construction of a pavement surface having high strength using ordinary aggregate without causing an environmental problem. - 特許庁

前記メッセージ配送システムは、前記ドキュメント、人、キーワード、時間、プロジェクトに関して、および、アクティビティに関して、前記計算処理環境の中で生じるアクティビティ、イベント、要因の少なくとも一つを監視する監視手段と、アクティビティ、イベント、要因の少なくとも一つによる前記誘発手段をアクティブにするときに、前記計算処理環境の中でアクションを実行する実行手段と、を備える。例文帳に追加

A message delivery system comprises: a monitor module monitoring at least one of activities, events, and stimuli occurring within the computing environment in relation to the documents, persons, key words, times, and projects, and to the activities; and an execution module taking action within the computing environment upon activation of the trigger by the at least one activity, event, and stimuli. - 特許庁

Ｎｂ_３Ａｌ超電導線材開発において従来問題とされていたＴａに起因する伸線加工性の問題を解決し、かつ極低温環境下で誘発されるフィラメントの磁気的結合を抑制できる新しいＮｂ_３Ａｌ多芯線断面構造を提供する。例文帳に追加

To provide a new Nb_3Al multi-core wire cross sectional structure solving a problem on wiredrawing workability due to Ta, the problem being conventionally considered to be a problem in developing an Nb_3Al superconducting wire rod, and capable of suppressing magnetic coupling of filaments induced in an extremely low temperature environment. - 特許庁

ポリエステルなどの生体適合性かつ生分解性材料を主成分とする微小粒子であって、その表面にランゲルハンス島、造血細胞や骨細胞などの、目的とする細胞又はその断片を含むこと、及び微小粒子の埋め込みの際に炎症誘発性サイトカインなどの前記細胞又はその環境に対しての作用物質を含む微小粒子。例文帳に追加

There are provided microparticles composed mainly of a biocompatible and biodegradable material such as polyester, which contain, on the surface thereof, cells of interest such as Langerhans' islet, hematopoietic cells and bone cells or fragments thereof, and which contain, upon implantation of the microparticles, the cells such as proinflammatory cytokine or active materials to the environment. - 特許庁

毒性及び副作用がほとんどなく、各種ストレス、閉経、飲酒、喫煙など環境的要因によりホルモン及び神経伝達物質の変化と脳損傷を受けている現代人の不安、鬱病及び痴呆の予防及び治療と記憶力増進効果を誘発する薬剤組成物及び健康補助食品の提供。例文帳に追加

To provide a drug composition and a health supplement food for preventing and treating anxiety, depression, and dementia of modern people undergoing change of hormone and neurotransmitters and brain damages due to environmental factors such as various kinds of stresses, menopause, drinking, and smoking, and inducing an effect of promoting their memory, substantially with no toxicity and side-effects. - 特許庁

ＡＲＰＥ−１９細胞は、強いことが見出され（この細胞株は、中枢神経系または小室内環境のようなストリンジェントな条件下で生存可能である）；選択したタンパク質を分泌するように遺伝子改変され得；長い寿命を有し；ヒト起源であり；良好なインビボデバイスの生存能力を有し；効果的な量の成長因子を送達し；宿主免疫反応を誘発しないかまたは低いレベルの宿主免疫反応を誘発し、そして非腫瘍形成性である。例文帳に追加

ARPE-19 cells are found to be hardy (the cell line is viable under stringent conditions, such as in central nervous system or intra-ocular environment); can be genetically modified to secrete the protein of choice; have a long life span; are of human origin; have good in vivo device viability; deliver efficacious quantity of growth factor; trigger no or low level host immune reaction; and are non-tumorigenic. - 特許庁

本発明の光触媒紙状物は、光触媒を単独あるいは吸着剤と混合して無機繊維に予め担持させた後、紙抄造工程に供することで製造した紙状物であって、基材繊維を劣化させることなく、光触媒によるシックハウス症候群誘発物質などの有害物質分解除去効果ならびに抗菌性、抗カビ性、抗ダニ性などの生活環境改善効果を発揮することを特徴とする。例文帳に追加

The photocatalytic paper material is produced by previously carrying a photocatalyst optionally mixed with an adsorbent on inorganic fibers and feeding the fibers to a paper making process and exhibits effects of decomposing and removing harmful substances such as sick house syndrome inducing substances and effects of improving the living environment such as antibacterial, mildew-proof and anti-tick properties by the photocatalyst without deteriorating the base fibers. - 特許庁