論理的根拠の英語

あるものの実在を認識するための論理的根拠例文帳に追加

a logical basis for recognizing the existence of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

カント哲学において,経験を基礎づける論理的根拠として想定される意識例文帳に追加

in the philosophy of Kant, consciousness called transcendental consciousness発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

仏教での穢れは、業として蓄積されることを嫌うものであり、こちらは論理的根拠に基づく。例文帳に追加

Buddhism dislikes that Kegare is accumulated in a form of karma, that is based on logic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他にも宗教では、すべて穢れなど嫌う物に対しなんらかの論理的根拠を持っている。例文帳に追加

In other religions, there is some logical basis for all things that are disliked such as Kegare.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、従来の日本語的な解釈で『万葉集』を読むことを否定する論理的・合理的な根拠は全く存在せず、『万葉集』＝古代朝鮮語とする説は、学術的には完全に破綻しているといえよう。例文帳に追加

However, there is no logical or rational ground for denying the conventional interpretation of the reading of the "Manyoshu," which means that the idea of taking the "Manyoshu" as being derived from the ancient Korean language have technically collapsed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検査官は、指摘事項や評定に関する対話・議論を進めるにあたっては、具体的かつ論理的に根拠を示すとともに、より高い水準の内部管理態勢の構築に向け、改善を検討すべき点が明確になるよう、具体的に示す必要がある。例文帳に追加

In advancing dialogues and discussions on findings and assessments, the inspector must show specific and logical grounds, and in order to build a more advanced internal control system, clarify the points which should be considered for improvement, and show them specifically.発音を聞く  - 金融庁

しかし、明治後期以降、急速な近代化の進展にともなって、共和政体や共産主義を志向する勢力の伸張や、天皇機関説が憲法学説において主流をなすようになると、これに対抗するための論理的根拠として用いられることが多くなった。例文帳に追加

However, after the end of the Meiji period, with Japan's modernization advancing rapidly, the movements aiming to introduce a communist system of government and those aiming to introduce a republican one expanded, resulting in the theory that the Emperor was an organ of the state becoming the mainstream of Constitutional Theory; as a result, Shinchoku was often used as a rationale for opposing these movements.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス