譲渡されていないの英語

そのような条件がないときは，譲渡には制限が課せられていないものとみなされる。例文帳に追加

in the absence of any such reservation, the assignment shall be deemed to be unrestricted. - 特許庁

非課税とされない特定短期公社債の譲渡による所得例文帳に追加

Income from Transfer of Specified Short-term Government or Company Bonds Not Excluded from Taxation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　補償を受ける権利は、これを譲渡し、又は差し押えてはならない。例文帳に追加

(2) The right to receive compensation shall not be transferred or seized.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

受理されて記録されるためには，譲渡証は，次の通りでなければならない。例文帳に追加

In order to be acceptable for recording, the form of such other instrument, including licenses, must conform with the requirements of the preceding rule. - 特許庁

(1) 特許の譲渡は，譲渡人及び譲受人又はその代理人によって署名された書面によって行わなければならない。例文帳に追加

(1) An assignment of a patent must be in writing signed by or on behalf of the assignor and assignee.発音を聞く  - 特許庁

149.5譲渡及び移転は，それが庁において記録されるまでは第三者に対して効力を有さない。例文帳に追加

149.5. Assignments and transfers shall have no effect against third parties until they are recorded at the Office. - 特許庁

(c) 当該譲渡が登録簿に登録されない場合は，当事者間を除いては有効とならない。例文帳に追加

(c) Unless such assignment is so recorded it shall not be valid, except as between the parties thereto. - 特許庁

団体商標によって与えられる権利はこれを第三者に譲渡してはならない。例文帳に追加

The rights conferred by a collective mark may not be assigned to a third party.発音を聞く  - 特許庁