資料提出の要求の英語

第41条 (2)にいう委員会は，必要な場合は，当事者に対し，追加の証拠及び資料を提出するよう要求することができる。例文帳に追加

The board referred to in Article 41 (2) may require from the parties to produce further evidence and materials, if needed.発音を聞く  - 特許庁

産業財産局長官の命令を通して，専門家又は審査官は，提出された資料が出願の産業特権に関して法が要求する必要条件の充足性判断に十分でないと思量する場合は，出願人に対して追加資料の提出を要求することができる。例文帳に追加

With the help of the Head of the Department, the expert or examiner shall request additional antecedents from the applicant when he deems that those antecedents that were submitted are inadequate to determine the existence of the necessary conditions required by the Law with regard to every privilege.発音を聞く  - 特許庁

特許庁は，提出された資料及び書類のラトビア語翻訳文を要求する権利を有するものとする。それらの翻訳文は，特許庁が定めた期間内に提出しなければならない。例文帳に追加

The Patent Office is entitled to demand a translation of the submitted materials and documents into Latvian; such translations shall be submitted within the term set by the Patent Office. - 特許庁

第42条(2)にいう委員会は，必要なときは，当事者に更なる証拠及び資料を提出するよう要求することができる。更なる証拠及び資料は，他方当事者に送付されるものとし，他方当事者は，応答のために1月が与えられる。例文帳に追加

The board referred to in Article 42(2) may demand from the parties to produce further evidence and materials, if needed. Such further evidence and materials shall be sent to the other party, allowing them one month to respond in writing.発音を聞く  - 特許庁

審査の過程で特許庁は，出願人に対し期限を指定して，審査に必要な追加の資料及び書類を提出するよう要求することができる。例文帳に追加

In the course of examination, the Patent Office is entitled to request from the applicant additional materials and documents necessary for conducting the examination, indicating the time limit for their submission. - 特許庁

出願人が出願日以降に知っている場合は、当該事情を知った後の2ヶ月以内に新規性を喪失しない猶予期間を要求する声明を提出し、証明資料を添付しなければならない。例文帳に追加

If the applicant knows about the matter after the date of filing, he shall submit a declaration to request for the grace period concerning novelty with certifying materials within two months after he knows about it.発音を聞く  - 特許庁

発明特許について外国で出願済みの場合、国務院専利行政部門は出願者に対し、指定の期間内に当該国がその出願を審査するため検索した資料又は審査結果の資料を提出するよう要求することができる。正当な理由なく期限を過ぎても提出しない場合、当該出願は撤回されたものと見なされる。例文帳に追加

If an application has been filed for an invention patent in a foreign country, the patent administration department under the State Council may require the applicant to submit, within a specified time limit, materials concerning any search made for the purpose of examining the application in that country, or materials concerning the results of any examination made in the country. In the event of the applicant's failure to comply at the expiration of the specified time limit without legitimate reasons, the application shall be deemed to be withdrawn.発音を聞く  - 特許庁

(2) 特許庁は審査のいかなる段階においても追加資料を要請でき、それは出願人への要請送付日から 3月以内に提出されるものとする。 出願人が期限内に追加資料提出及び当該期間延長要求のいずれも実施しない場合、願審査は中断され、かつ出願は撤回されたとみなされるものとする。例文帳に追加

(2) At any stage of the examination Kazpatent may request additional elements, which shall be submitted to it within a period of three months following the date of request sent to the applicant. If, within the period allowed, the applicant neither supplies the additional elements nor files a request for extension of the said period, the examination of his application shall be discontinued, and the application shall be considered withdrawn. - 特許庁