赤当りの英語

大当り遊技状態の発生が検出されると、ポイント数を決定するための抽選が行われ（ステップＳ９５４〜Ｓ９５８）、赤外線発光部３３がポイント数に応じた価値を有するサービスポイントを赤外線信号として送信するので、遊技者は携帯電話機２００を用いて赤外線信号を受信することにより、サービスポイントを取得することができる。例文帳に追加

When the occurrence of a big winning game state is detected, the drawing for deciding the number of points is performed (steps S954-S958), an infrared ray light emitting part 33 transmits service points having a value corresponding to the number of the points as infrared ray signals, and thus a player acquires the service points by receiving the infrared ray signals by using a portable telephone set 200. - 特許庁

大当り遊技状態の発生が検出されると、ポイント数を決定するための抽選が行われ（ステップＳ９５４〜Ｓ９５８）、赤外線発光部３３がポイント数に応じた価値を有するサービスポイントを赤外線信号として送信するので、遊技者は携帯電話機２００を用いて赤外線信号を受信することにより、サービスポイントを取得することができる。例文帳に追加

When detecting the occurrence of a jackpot game state, the game machine draws a lottery for determining the number of points (steps S954-S958), and an infrared light-emitting part 33 transmits a service point having a value depending on the number of points, as an infrared signal, so that a player receives the infrared signal using a cellular phone 200 to acquire the service point. - 特許庁

金属材料表面（７）に赤外レーザビーム（４）を照射して、該表面を熱加工するに当り、ＫｒＦエキシマレーザパルスビーム（１０）を上記赤外レーザビーム（４）に重畳させて金属材料表面（７）に照射し、該表面近傍に高密度プラズマを発生させると共に、そのプラズマに上記赤外レーザビーム（４）を吸収させる。例文帳に追加

At the time of thermal processing of a surface of a metallic material 7 by emitting infrared laser beam 4 on the surface, a high density plasma is made to generate in the vicinity of the surface as well as is made to absorb the infrared laser beam 4 by emitting KrF excimer laser pulse beam 10 on the surface of the metallic material 7 superposed with the infrared laser beam 4. - 特許庁

書類リーチの出現回数が０回〜３回のときにはキャラクターが「赤色」のスカートで出現した場合に外れが発生し、「金色」のスカートで出現した場合に大当りが発生する。例文帳に追加

When the number of times of the appearance of a document ready-to-win state is 0 to 3, losing is generated in the case that a character appears in a 'red' skirt and big winning is generated in the case that it appears in a 'gold' skirt. - 特許庁

加速電圧が１５ｋＶ以下で１パルス当り０．１〜３０μｓのパルス状電子線により励起されて、発光輝度が高い赤色発光を生じる蛍光体を提供する。例文帳に追加

To obtain a phosphor that is excited with a pulsed electron beam of 0.1-30 μs per pulse at an acceleration voltage of ≤15 kV and emits a red light with a high emission brightness. - 特許庁

また、書類リーチの出現回数が４回以上のときにはキャラクターが「紫色」のスカートで出現した場合に外れが発生し、「赤色」または「金色」のスカートで出現した場合に大当りが発生する。例文帳に追加

Also, when the number of times of the appearance of the document ready-to-win state is 4 or more, the losing is generated in the case that the character appears in a 'purple' skirt and the big winning is generated in the case that it appears in the 'red' or 'gold' skirt. - 特許庁

大当り発生後に、赤外線受光部３４において携帯電話機２００から遊技情報の送信要求信号と共に遊技者特定パスワードを受信すると、パスワード記憶領域３８ｃに記憶された遊技者特定パスワードと一致することを条件に、携帯電話機２００に対して赤外線発光部３３より遊技情報の送信を行う。例文帳に追加

The game information is transmitted from an infrared ray emitting part 33 to the cellular phone 200, on condition that a player specifying password is consistent with the player specifying password stored in the password storage part 38c, when receiving the player specifying password from the cellular phone 200 in the infrared photoreception part 34, together with a transmission request signal of the game information, after a big prize is generated. - 特許庁

大当り発生後に、赤外線受光部３４において携帯電話機２００から遊技情報の送信要求信号と共に遊技者特定パスワードを受信すると、パスワード記憶領域３８ｃに記憶された遊技者特定パスワードと一致することを条件に、携帯電話機２００に対して赤外線発光部３３より遊技情報の送信を行う。例文帳に追加

After generation of a big winning, when the player specifying password is received together with a transmission request signal of game information from the cellular phone 200 in the infrared ray receiver 34, the game information is transmitted from the infrared ray emitter 33 to the cellular phone 200, on conditions that the password coincides with the player specifying password stored in the password storing region 38c. - 特許庁