踏んだり蹴ったり。の英語

It never rains but it pours.

When it rains, it pours.

to add insult to injury

to add insult to injury―heap insults on one

to add insult to injury―heap insults on a man

to give one a kick

the act of kicking something over

to give one a good sound kick

to turn over a thing by a kick

to continue to kick a thing

to kick anything away

to make a person kick a thing

to drive the enemy like sheep

to start kicking a thing

kick

to kick (something)

to play football

to kick up something

to eject someone from a place

to kick something in the wrong direction

to shin one―hack one

the act of rising the foot upward

to kick one to death

to kick a man to death

They beat him, kicked him, and all that.

to trample on something

with a heavy heart

to look up and down

to kick up a dust

to kick a ball

to add insult to injury

It never rains but it pours.

to give one a kick

to kick anything away

to continue to kick a thing

to give one a good sound kick

kick

to make a person kick a thing

the act of kicking something over

to start kicking a thing

the act of rising the foot upward

to turn over a thing by a kick

to shin one―hack one

to kick something in the wrong direction

to eject someone from a place

to trample on something

They beat him, kicked him, and all that.

to kick a ball

to stamp one's feet in vexation

rhyme “greet" with “deceit" greet

to stand in one's stirrups