軸がぶれるの英語

回転軸１０６回りの回動方向Ｊに沿って移動できるので、収納室１０１は鉛直方向Ｚにぶれることなく、前面に引き出すことができる。例文帳に追加

As the storage chamber 101 can move along the rotation direction J around the rotary shaft 106, the storage chamber 101 can be drawn out to the front without being deflected in the vertical direction Z. - 特許庁

本発明は、例えば、高周波伝送特性を良くするために採用される同軸ケーブルに係り、この同軸ケーブルの接続部分の編組線が、同軸コネクタに接続させた際のかしめ作業によって潰れるのを防止して、伝送特性を良好に維持させるのが課題である。例文帳に追加

To prevent a braided wire in a connection part of a coaxial cable from crashing due to crimping work for connection to the coaxial connector for maintaining good transmission characteristics in the coaxial cable used for improving high frequency transmission characteristics. - 特許庁

スカフォールド構造体の長手軸方向のみならず、半径方向の剛性および強度も大きく、埋植等の治療手術をする場合に、半径方向につぶれるような変形が生じにくく、中の細胞が破壊されることのない組織再生用複合化スカフォールドを提供する。例文帳に追加

To provide a composite scaffold structure body for tissue regeneration that has enough high rigidity and strength in both its longitudinal and radial directions, so it is hard to deform, for instance, to be crushed radially and destroy contained cells during the treatment and operation of its implantation, etc. in a patient. - 特許庁

不安定な姿勢でランプを回転させてソケットに装着しなければならない場合であってもランプの回転軸が大きくぶれることがなく、ランプピンをスムーズにソケットの凹部底面のランプピン固定用穴部に挿入することを簡単な構造で実現できる照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system having simple construction for actualizing smooth insertion of lamp pins into lamp pin fixing holes in the bottom face of the recess of a socket while avoiding great deviation of the rotational axis of a lamp when rotated in an instable attitude so as to be mounted into the socket. - 特許庁

ストッパー６を載置部５の幅方向中心の位置で連結する接続ピンは載置部５が左右方向に傾斜する場合の中心軸になり、載置部５はぶれることなく安定性よく傾斜し、ヘリコプター１４の推力を基体１に伝達する。例文帳に追加

A connecting pin connecting the stopper 6 to the attachment 5 at a center in a width direction thereof, serves as a center shaft during tilting movement of the attachment 5 in the lateral direction, whereby the attachment 5 is stably tilted without wobbling to transmit the thrust force of the helicopter 14 to the base body 1. - 特許庁

このため、フロントサイドメンバ３は、外側壁３Ａおよび内側壁３Ｆの座屈変形が抑制され、圧縮誘導ビード３Ｉ，３Ｉが潰れることにより、軸方向に十分に圧縮変形する。例文帳に追加

Thus, the buckling deformation of the outer wall 3A and the inner wall 3F of the front side member 3 is suppressed, and compression guide beads 3I, 3I are crashed, resulting in sufficient compression deformation in the axial direction. - 特許庁

より大きな消音効果を得ると同時に、薄膜状のインナーダクト（振動膜）４の長軸方向の両端が内側へ潰れるのを防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide a silencer capable of obtaining bigger silencing effects and preventing both ends of a thin-film inner duct (vibration film) 4 in the long-axis direction from being crushed inward. - 特許庁

各縦溝１２は、その筒軸方向の少なくとも一方の端部に、径方向の内方に向かって傾斜した傾斜部１２ａを有していて、本体１１に対し筒軸方向の圧縮荷重が入力されたときに周方向に潰れることで、本体１１を径方向内方に縮径変形させる。例文帳に追加

The respective vertical grooves 12 have inclined parts 12a inclined toward the inside of the radial direction at the end part of at least one side in the cylinder axis direction, and the main body 11 is deformed to be reduced in the diameter radially inward. - 特許庁