農業経営者の英語

農地集約、生産合理化等による農業の競争力強化・担い手（法人経営、大規模家族経営、企業、新規就農者等）への農地集積例文帳に追加

Strengthening of competitiveness in agriculture through consolidation of farmland and production rationalization - 経済産業省

第二十五条　国は、効率的かつ安定的な農業経営を担うべき人材の育成及び確保を図るため、農業者の農業の技術及び経営管理能力の向上、新たに就農しようとする者に対する農業の技術及び経営方法の習得の促進その他必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 25 (1) The State shall take necessary measures such as improving technical and management skills of farmers, and encouraging those to be engaging in farming to acquire agricultural technologies and management methods, in order to develop and secure human resources who play a major role in efficient and stable farm management.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより彼らの中には富豪と呼ばれる者も出現し、農業経営に特化して経済力をつけた田堵（たと）へ成長していった。例文帳に追加

As a result, some of them became millionaires and some went on to become Tato (cultivators), who specialized in farm management and acquired economic power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30 歳までに自分の店舗を持つ、独立して自分の会社を持つ、そして何店舗かの経営者になるとか、農業にも取り組んでいて、農場とかもある。例文帳に追加

Some wish to have their own restaurants before they turn 30, while some aim to have their own companies and run several establishments. - 厚生労働省

(2) 家畜又は動物の増殖材料が，特許所有者又はその同意を得て第三者により，農業経営者に販売された場合は，当該農業経営者は，第 9条，第 9a条及び第 9b条第 2文に反して，当該家畜又は当該動物増殖材料を農業目的で使用することができる。この権利は，当該農業経営者の農業活動を行うための，その家畜又は動物増殖材料の供給にも及ぶものとするが，ただし，これは商業的増殖活動の一部としての又は商業的増殖目的での販売には及ばないものとする。例文帳に追加

(2) Where livestock or animal reproductive material is sold by the patentee, or with his consent by a third party, to a farmer, said farmer may, contrary to Sections 9, 9a and 9b, sentence 2, use said livestock or said animal reproductive material for agricultural purposes. This right shall extend also to the provision of the livestock or other animal reproduction material so as to conduct said farmer’s agricultural activities, however, this shall not extend to sales as part of a commercial reproduction activity or with the intent to commercially reproduce.発音を聞く  - 特許庁

品目横断的経営安定対策とは、これまで全農業者を一律的に対象として、個々の品目ごとに講じてきた施策を見直し、意欲と能力のある「担い手（認定農業者及び集落営農で一定の条件を満たしているもの）」に対象を限定し、その経営の安定を図る施策のことである。例文帳に追加

Cross-item management stabilization measures target only at eligible and ambitious "principal farmers (certified farmers and village-based farming organizations that meet certain conditions), for the stabilization of their farm management, unlike conventional stabilization measures devised for individual commodities of all farmers. - 経済産業省

また、名主は、畿内周辺では農業経営に携わる有力百姓としての性格が強かったが、その他の地域では豪族的な者もおり、特に関東では武士の郎党的な者も多かった。例文帳に追加

In Kinai (areas around Kyoto and Osaka), myoshu were mostly influential farmers who were themselves engaged in farming, but in other areas, especially in Kanto regions (region including Tokyo), retainers of warrior class were often included among myoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、輸出志向の農業経営者の育成支援及び新たな事業者の参入に向けた環境整備や農産物の輸出環境の整備等により、農産物等の海外輸出を強化していくことが必要である。例文帳に追加

Therefore, it is necessary to reinforce exports of agriculture products to overseas by providing support in fostering farmers who intent to set on an export business, improving the environment aiming at new enterprises' involvement and by maintaining the environment of agriculture produce export. - 経済産業省