返信されたメッセージの英語

返信メッセージ送信部１１ｄは、キーワード記憶部１２ｂに記憶されたキーワードが入力メッセージに含まれる場合、当該入力メッセージを入力したゲーム装置に対して、当該キーワードに対応する返信メッセージを送信する。例文帳に追加

A response message-transmitting part 11d, when the keywords memorized in the keyword memory part 12b are included in the entered message, transmits a response message that corresponds to such keywords to a game device in which such entered message is entered. - 特許庁

データベース７は前記メッセージＩＤ採取部により採取されたメッセージＩＤまたはメッセージＩＤと送信者の返信アドレス対を蓄積する。例文帳に追加

A database 7 accumulates the message ID captured by the message ID capture part or a pair of the message ID and the return address of a sender. - 特許庁

さらに、当該メッセージに対する応答メッセージを含む無線信号が子機Siから順番に返信され、当該無線信号を受信した中継機Rjが前記応答メッセージを一括して親機Ｍに中継する。例文帳に追加

Furthermore, a wireless signal including an answer message with respect to the prescribed message is sequentially transmitted as a reply from a slave unit Si and the relay unit Rj which has received the wireless signal relays the answer message to the master unit M collectively. - 特許庁

従って、定期的なメッセージ交換（返信要求メッセージと応答メッセージの交換）の頻度が相対的に高い場合であっても、火災感知器１０から送信される無線信号同士の衝突を確実に回避することができる。例文帳に追加

Thus even if the frequency of periodic message exchanges (exchanges of return request messages and response messages) is relatively high, the collision between wireless signals sent from the fire sensors 10 can be surely avoided. - 特許庁

録音されたメッセージや受け取った電子メールに対する返信のし忘れを防止する。例文帳に追加

To prevent a user from forgetting to reply to a recorded message or received electronic mail. - 特許庁

電子会議室及び電子掲示板に投稿されたメッセージに対して、ユーザに付与された権限を変更するための画面を呼び出せるユーザがその画面を呼び出し、その画面から、ユーザがそのメッセージを参照し、そのメッセージに対して返信し、そのメッセージを削除する。例文帳に追加

To the message contributed to the electronic conference room and the electronic bulletin board, users who can call a screen to change the authority given to the user call the screen, the users refer to the message from the screen, reply to the message and delete the message. - 特許庁

返信メッセージ送信部１１ｄは、キーワードが入力メッセージに含まれ、かつ、当該入力メッセージが入力された場合のゲームの状況が所定の状況である場合、当該入力メッセージを入力したユーザのゲーム装置に対する返信メッセージの送信を制限する制限部１１ｅを含む。例文帳に追加

The response message-transmitting part 11d includes a limiting part 11e which limits the transmission of the response message of a user who enters the entered message to the game device in case the keywords are included in the entered message and the game situation is a specific situation when such entered message is entered. - 特許庁

受信者がメッセージ情報を確認するために操作部２０６を操作すると、制御部２００がその操作を検出し、返信メッセージ記憶回路２０５に予め記憶されている受信確認メッセージ情報を発信者情報記憶回路２０２に記憶してある発信者へ送信部１０１で返信する。例文帳に追加

When the callee operates an operating part 206 to confirm the message information, the controller 200 detects the operation so as to return the receiving confirmation message information pre-stored in a return message storing circuit 205 to the caller stored in a caller information storing circuit 202 through a transmitting part 101. - 特許庁