「返信されたメッセージ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

受信メッセージから生成される返信メッセージを編集した後、受信メッセージとは異なるメッセージ形式に変更して送信することができる移動体通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal transmitting a message whose message format is revised into a message format different from that of a received message after editing a reply message generated from the received message. - 特許庁

ユーザが、このメッセージに対する返信メッセージに、印刷したいデータファイルを添付して赤外線通信によりプリンタ装置２０に送信すると、プリンタ装置２０は、返信メッセージに添付されたデータファイルを印刷する。例文帳に追加

When a user attaches the data file desired to be printed to a return message to the message and transmits it to the printer 20 by the infrared communication, the printer 20 prints the data file attached to the return message. - 特許庁

返信メッセージ送信部１１ｄは、キーワード記憶部１２ｂに記憶されたキーワードが入力メッセージに含まれる場合、当該入力メッセージを入力したゲーム装置に対して、当該キーワードに対応する返信メッセージを送信する。例文帳に追加

A response message-transmitting part 11d, when the keywords memorized in the keyword memory part 12b are included in the entered message, transmits a response message that corresponds to such keywords to a game device in which such entered message is entered. - 特許庁

データベース７は前記メッセージＩＤ採取部により採取されたメッセージＩＤまたはメッセージＩＤと送信者の返信アドレス対を蓄積する。例文帳に追加

A database 7 accumulates the message ID captured by the message ID capture part or a pair of the message ID and the return address of a sender. - 特許庁

さらに、当該メッセージに対する応答メッセージを含む無線信号が子機Siから順番に返信され、当該無線信号を受信した中継機Rjが前記応答メッセージを一括して親機Ｍに中継する。例文帳に追加

Furthermore, a wireless signal including an answer message with respect to the prescribed message is sequentially transmitted as a reply from a slave unit Si and the relay unit Rj which has received the wireless signal relays the answer message to the master unit M collectively. - 特許庁

従って、定期的なメッセージ交換（返信要求メッセージと応答メッセージの交換）の頻度が相対的に高い場合であっても、火災感知器１０から送信される無線信号同士の衝突を確実に回避することができる。例文帳に追加

Thus even if the frequency of periodic message exchanges (exchanges of return request messages and response messages) is relatively high, the collision between wireless signals sent from the fire sensors 10 can be surely avoided. - 特許庁

録音されたメッセージや受け取った電子メールに対する返信のし忘れを防止する。例文帳に追加

To prevent a user from forgetting to reply to a recorded message or received electronic mail. - 特許庁

電子会議室及び電子掲示板に投稿されたメッセージに対して、ユーザに付与された権限を変更するための画面を呼び出せるユーザがその画面を呼び出し、その画面から、ユーザがそのメッセージを参照し、そのメッセージに対して返信し、そのメッセージを削除する。例文帳に追加

To the message contributed to the electronic conference room and the electronic bulletin board, users who can call a screen to change the authority given to the user call the screen, the users refer to the message from the screen, reply to the message and delete the message. - 特許庁

返信メッセージ送信部１１ｄは、キーワードが入力メッセージに含まれ、かつ、当該入力メッセージが入力された場合のゲームの状況が所定の状況である場合、当該入力メッセージを入力したユーザのゲーム装置に対する返信メッセージの送信を制限する制限部１１ｅを含む。例文帳に追加

The response message-transmitting part 11d includes a limiting part 11e which limits the transmission of the response message of a user who enters the entered message to the game device in case the keywords are included in the entered message and the game situation is a specific situation when such entered message is entered. - 特許庁

受信者がメッセージ情報を確認するために操作部２０６を操作すると、制御部２００がその操作を検出し、返信メッセージ記憶回路２０５に予め記憶されている受信確認メッセージ情報を発信者情報記憶回路２０２に記憶してある発信者へ送信部１０１で返信する。例文帳に追加

When the callee operates an operating part 206 to confirm the message information, the controller 200 detects the operation so as to return the receiving confirmation message information pre-stored in a return message storing circuit 205 to the caller stored in a caller information storing circuit 202 through a transmitting part 101. - 特許庁

その際に好ましくは、携帯電話端末にＳＭＳＣメッセージを送信し携帯電話端末から応答メッセージを返信し、このＳＭＳＣメッセージの送信から応答メッセージの受信までの時間遅れを求めて、再度、その時間遅れに基づいて補正した時刻情報を含むＳＭＳメッセージを携帯電話端末に送信する。例文帳に追加

In this case, a SMSC message is transmitted to the mobile phone terminal, the mobile phone terminal returns a response message, the time delay between the transmission of the SMSC message and the reception of the response message is obtained, and the SMS message, including the time information corrected on the basis of the time delay, is retransmitted to the mobile phone terminal. - 特許庁

さらに、担当者は、メッセージを受信すると、それに対応するアクションの有無を返信することが求められ、売上情報管理装置は、メッセージに対する担当者からの返信の有無を監視する。例文帳に追加

Further, the person in charge is required, on receipt of the message, to send a reply for the action responding thereto, and the sales information management device monitors the reply from the person in charge to the message. - 特許庁

全ての質問メッセージに対する返信データが作成されたら通信手段により送信元のサーバに返信する。例文帳に追加

When the reply data with respect to all the questionnaire messages are generated, a communication means replies the reply data to the server of a transmission source. - 特許庁

返信の作成時には、受信した情報に対応する項目のみが抽出されてユーザにより選択可能なようになされるので、ユーザは、全ての登録メッセージから所望のメッセージを選択するのではなく、シチュエーションに合致したメッセージから所望のメッセージを選択して返信を作成することができる。例文帳に追加

Because only the items corresponding to the received information are extracted for a user to select when creating a reply, the user can create the reply by selecting a desired message not from all the registered messages but from the messages matching the situation. - 特許庁

プリンタ２は、パソコン１からジョブコマンドと前記ジョブコマンドにかかる印刷ジョブのジョブデータのメッセージダイジェストを含むジョブコマンド送信メッセージを受信すると、パソコン１に当該印刷ジョブにかかるジョブ識別子を含むレスポンスメッセージを返信する。例文帳に追加

At the time of receiving a job command transmission message including a job command and the message digest of the job data of a print job associated with the job command from a personal computer 1, a printer 2 returns a response message including a job identifier associated with the print job to the personal computer 1. - 特許庁

そして、受信した探索パケットに対する応答メッセージを作成し、作成された応答メッセージを、選択されたＮＩＣを介してＰＣ２０４に返信する。例文帳に追加

Then, a response message to the received search packet is created, and the created response message is transmitted via the selected NIC to a PC 204. - 特許庁

そして、そのメッセージが書き込みを許可されていないネットワークを介して接続された他のノードからのメッセージの場合には、書き込みを行うことなく、「書込プロテクト中のため実行不可」という内容のレスポンスを返信する。例文帳に追加

When the message is one from the other node connected via network that is not allowed to write, the unit does not perform writing and replies a response of the contents of "impossible" to execute for write protection. - 特許庁

待ち時間は、基地局を介して送信者から送信される送出メッセージに対して応答ノードから送信される返信メッセージに応じて決定される。例文帳に追加

A latency period is determined corresponding to a return message to be received from a responsive node in response to an outgoing message sent from a sender via a base station. - 特許庁

待ち時間は、基地局を介して送信者から送信される送出メッセージに対して応答ノードから送信される返信メッセージに応じて決定される。例文帳に追加

A latency period is determined corresponding to a return message sent from a responsive node in response to an outgoing message sent from a sender via a base station. - 特許庁

定義された相互関係セットは、メッセージアクティビティー (呼び出し 、返信、および受信) によって使用されます。 メッセージアクティビティーは、プロセスとパートナーサービスの間の会話を記述したものです。例文帳に追加

The defined correlation sets are then used by message activities (Invoke, Reply, and Receive), which describe a conversation between a process and a partner service. - NetBeans

ステップ３で、システム装置３０より動作確認メッセージ５１を受信したことに対する返信メッセージ５３が、ターボ分子ポンプ制御装置２０に送信される。例文帳に追加

A reply message 53 to reception of the operation confirming message from the system device 30 is transmitted to the turbo molecular pump controller 20 in a step 3. - 特許庁

通信制御部３は、取得した通信レートの値で家電制御装置２に所定のビット列で構成される確認メッセージを送信し、所定時間、家電制御装置２からの返信メッセージの受信待機状態となる。例文帳に追加

A communication control unit 3 transmits a confirmation message constituted by a specified bit stream to a home electric appliance control unit 2 at an acquired communication rate value, and enters a reception waiting state of a reply message from the home electric appliance control unit 2 for a specified period of time. - 特許庁

宛先デバイス２−３は、代理メッセージＭ１”を受信すると、親デバイス２−１により探索された還ルートに従い親デバイス２−１に宛ててメッセージを返信する。例文帳に追加

When a substitute message M1" is received, the destination device 2-3 returns a message to the master device 2-1 in accordance with a return path sought by the master device 2-1. - 特許庁

携帯通信端末において、ユーザへの未読のメッセージの存在を気づかせ、また受信メッセージに対する返信が実行されていないことを気づかせる。例文帳に追加

To notify the existence of an unread message to a user, and to notify a non-execution of a reply to a received message to the user, in a mobile communications terminal. - 特許庁

異なるデータ通信方式を使用する他の通信事業者に接続された通信装置との間でも、呼出メッセージ及び返信メッセージの交信をすることを目的とする。例文帳に追加

To perform the communication of a calling message and a return message with a communication device connected to another communication server adopting a different data communication system. - 特許庁

呼処理制御装置は、移動機がＩｄｌｅ状態で、ページングフラグが有効に設定されている場合、移動機へページングメッセージを送信し応答メッセージを返信させる。例文帳に追加

When the mobile device is in the idle state and the paging flag is set valid, the call processing control unit transmits a paging message to the mobile device and causes the mobile device to return a response message. - 特許庁

警備会社のセンター装置１０から予め決められた時間に定期的にメッセージを契約者の携帯端末２０へ送信し、この送信メッセージに対して契約者が所定時間内に返信メッセージがセンター装置１０により受信されないと返信を督促し、返信なしが所定回数生じた場合に異常発生と判断して異常事態の回避処置を講じる。例文帳に追加

A center apparatus 10 of a security company sends messages to a client's portable terminal 20 periodically at predetermined times, demands a reply unless the client's reply message to each sent message is received by the center apparatus 10 in a predetermined time, and when missed replies amount to a predetermined count, affirms an emergency to take emergency avoidance measures. - 特許庁

ネットワークを介して受信される応答メッセージに対する受信応答を確実に返信できる放送通信融合システムおよびその視聴者端末ならびに応答メッセージ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast/communication convergence system capable of positively returning negative response to a response message to be received via a network, and to provide a viewer terminal thereof and a response message control method. - 特許庁

ネットワークを介して受信される応答メッセージに対する否定応答を確実に返信できる放送通信融合システムおよびその視聴者端末ならびに応答メッセージ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast/communication convergence system capable of positively returning negative response to a response message to be received via a network, and to provide a viewer terminal thereof and a response message control method. - 特許庁

そして、主制御部１０８は返信メッセージ作成部１１１が作成した電子メールのメッセージを発信者のアドレスに無線部１０２を通じて送信する。例文帳に追加

The main control 108 sends the electronic mail message formed by the reply message forming part 111 to the address of an originator through the intermediary of a wireless part 102. - 特許庁

クライアントが、要求メッセージをサーバへ送信する第１のステップと、サーバが、履歴情報データベースから取得した所要時間ΔＳを含む受付メッセージをクライアントへ返信する第２のステップと、クライアントが、受付メッセージを受信してから所要時間ΔＳの経過後に、問合せメッセージをサーバへ送信する第３のステップとを有する。例文帳に追加

The polling control method includes: a first step of a client to transmit the request message to the server; a second step of the server to return a reception message including a required time ΔS acquired from the history information database to the client; and a third step of the client to transmit an inquiry message to the server with an elapse of the required time ΔS after reception of the reception message. - 特許庁

携帯電話１２（１１）においては、返信メッセージ編集に用いる所望コンテンツは提示された複数コンテンツのうちから選択される。例文帳に追加

In the cellular phone 12(11), a desired content used for editing a return message is selected out of a plurality of contents to be presented. - 特許庁

命令が送信されたビデオサーバ１０１、１０２は映像音声情報の再生処理を行い、処理が失敗したら「失敗」のメッセージを返信する。例文帳に追加

The video servers 101, 102 receiving the instruction apply reproduction processing to the video audio information and return a message of 'failure' when the processing is failed. - 特許庁

呼び出し、受信、返信、またはピックアクティビティーで送信または受信されたメッセージに、1 つまたは複数の相互関係セットを関連付けます。例文帳に追加

Associate one or more correlation sets with a message that is sent or received in an Invoke, Receive, Reply, or Pick activity. - NetBeans

待ち時間の終了時点近くにおいて、返信メッセージが受信され、スケジューラが割当てテーブルで予約されたチャネルを割り当てる。例文帳に追加

At approximately the end of the latency period, the return message is received and the scheduler allocates a channel scheduled in the allocation table. - 特許庁

待ち時間の終了時点近くにおいて、返信メッセージが受信され、スケジューラが割当てテーブルで予約されたチャネルを割り当てる。例文帳に追加

At approximately the end of the latency period, the return message is received and the scheduler allocates a channel reserved in the allocation table. - 特許庁

ステップＳ８では、前記メッセージに応答してAPGW端末から返信される予約情報が取得される。例文帳に追加

In a step S8, the reservation information, which is returned from the APGW terminal by responding to the message, is acquired. - 特許庁

「メッセージＩＤ」と「返信の履歴」とのデータが添付されていない電子メールデータについても、正しくスレッド表示をすることを目的とする。例文帳に追加

To correctly perform thread display for e-mail data to which data of "message ID" and "history of reply" are not attached. - 特許庁

「メッセージＩＤ」と「返信の履歴」とのデータが添付されていない電子メールデータについても、正しくスレッド表示をすることを目的とする。例文帳に追加

To correctly perform thread display of e-mail data even when it is without data of "message ID" and "reply history". - 特許庁

また一旦、該メモリー４０に保存されたキー番号とメッセージデータをもとに受信者からの返信をする。例文帳に追加

Furthermore, replying from the recipient is performed, based on the key number temporarily stored in the memory 40 and the message data. - 特許庁

ホップ数検知部３１０は、前記各ネットワーク機器から返信されたメッセージに基づいて、各ネットワーク機器までのホップ数を検知する。例文帳に追加

A number of hops detection part 310 detects the number of hops to each network device on the basis of a message returned from the network device. - 特許庁

従って、火災感知器１０から返信される応答メッセージを受信装置１で確実に受信することができる。例文帳に追加

Consequently, the receiver 1 reliably receives the response messages to be returned from the fire sensors 10. - 特許庁

各後続起動通信機器のアドレス設定手段３Ｃでは、アドレス管理メッセージに基づき未使用のサブアドレスを自サブアドレスとして設定し、そのサブアドレスをアドレス返信メッセージにより最先起動通信機器へ通知し、最先起動通信機器のアドレス管理手段３Ｃでは、アドレス返信メッセージで通知されたサブアドレスの使用状態をアドレス管理テーブル４２で使用中とする。例文帳に追加

Address setting means 3D of respective subsequent start communication equipment set an unused subaddress as a self- subaddress on the basis of the address management message, and notify the first start communication equipment of the subaddress with an address return message, and the address managing means 3C of the first start communication equipment makes the use state of the subaddress notified with the address return message to be in use in the address management table 42. - 特許庁

受信装置１の制御部４は、先頭のフレームＦ１における下り方向タイムスロットＢで全ての火災感知器１０に対して返信要求メッセージを送信し、応答メッセージを受け取ることができなかった火災感知器１０に対して２番目のフレームＦ２における下り方向タイムスロットＢで再度応答メッセージの返信を要求する。例文帳に追加

The control part 4 of the receiver 1 transmits a return request message to the whole fire sensors 10 by a downstream time slot B in a top frame F1, and requests the return of the response message again by the downstream time slot B in the second frame F2 with respect to the fire sensor 10 which cannot receive the response message. - 特許庁

このアプリケーションは、インスタントメッセージを使用してＥメールに返信すること、Ｅメールを使用してインスタントメッセージに返信すること、１つのアプリケーションからＥメールとインスタントメッセージの双方を送信および受信すること、Ｅメールの添付ファイルをインスタントに送信すること、ユーザ、ユーザのＥメール連絡先、ユーザのメッセンジャー連絡先についてのプレゼンス情報を表示する。例文帳に追加

The application allows responding to an email using an instant message, replying to an instant message using an email, sending and receiving both emails and instant messages from one application, sending email attachments instantly, and displaying presence information for the user, user email contacts and user messenger contacts. - 特許庁