遮蔽体上に非導電性の接着剤を用いることは遮蔽がキャパシタにおける対抗する端子に接触している場合、キャパシタの短絡を防止することを助ける。例文帳に追加

To use a non-conductive adhesive agent on the shield is to prevent the capacitor from being short-circuited, in the case where the shield comes in contact with the opposed terminals on the capacitor. - 特許庁

遮蔽体を回路基板へ取り付けるにあたって、遮蔽体に設けられて、実装機の部品保持部に保持される部分が、電子部品に接触するおそれを低減すること。例文帳に追加

To reduce a risk that in attaching a shield to a circuit board, a portion which is provided in the shield, and is held by a component holding part of a packaging apparatus comes into contact with an electronic component. - 特許庁

基材１上のパターン形成層２に接触するマスク基材１０と、マスク基材１０に形成される複数の電子線遮蔽領域１１と、マスク基材１０に形成される複数の電子線透過領域１２と、パターン形成層２に接触する電子線遮蔽領域１１の接触度を高める複数の微粘着層１４とを備える。例文帳に追加

The pattern mask comprises a mask substrate 10 which contacts a pattern formation layer 2 on a substrate 1, a plurality of electron beam shielding region 11 formed on the mask substrate 10, a plurality of electron beam transmission region 12 formed on the mask substrate 10, and a plurality of minute adhesive layers 14 for increasing the degree of contact of the electron beam shielding region 11 which contacts the pattern formation layer 2. - 特許庁

遮蔽が導電性材料例えばアルミニウムで作られるときは、遮蔽１０はキャパシタのプラスチックフィルム部分１４の頂部にキャパシタの端子１６，１８または導出線２０，２２に接触しないように巻付けられる。例文帳に追加

When shield is made of conductive material such as aluminum, the shield 10 is wound so as not to come in contact with capacitor terminals 16 and 18 or lead-out wires 20 and 22 on the top of the plastic film 14 of the capacitor. - 特許庁

チップカード読取り器特にＳＩＭカード読取り器用の遮蔽される接触装置は、接触子担体に対して揺動可能に設けられる導電性蓋を持っている。例文帳に追加

The shielded contacting device for a chip card reader, especially for a SIM (subscriber identity module) card reader has a conductive cover to be oscillatably provided to a terminal carrier. - 特許庁

非接触でデータを読み取り可能な非接触型のＩＣカードや電子機器を収納するための収納ケース１０において、非接触型のＩＣカードや電子機器を収納したときに当該ＩＣカードや電子機器を覆って電磁波を遮蔽する電磁波シールド手段２を備える。例文帳に追加

A storage case 10 for storing the noncontact type IC card or the electronic device, data of which is readable without contact has an electromagnetic wave shield measure 2 to shield electromagnetic wave by covering the IC card or the electronic device when it stores the noncontact type IC card or the electronic device. - 特許庁

遮蔽性、密着性、耐腐食性等に優れ、高性能で各種デバイス等に好適に使用可能な電解液接触用電極及び該電解液接触用電極の効率的な製造方法、並びに該電解液接触用電極を用いた電気検出式の遺伝子検出用チップの提供。例文帳に追加

To provide an electrode for electrolyte contact excellent in concealability, adhesiveness, corrosion resistance or the like, having high performance, and suitably usable for various devices or the like, an efficient manufacturing method of the electrode for electrolyte contact, and a gene detection chip of an electric detection type using the electrode for electrolyte contact. - 特許庁

端子金具４１は、遮蔽領域３１の給電パターン３４上に重なって固着した内側端子片４１ａと、切り欠き部１８の縁とは非接触で遮蔽領域３１の下面に重なる外側端子片４１ｂと、内側端子片４１ａと外側端子片４１ｂとを連結する折り返し部４１ｃとを一体的に有する。例文帳に追加

The terminal metal 41 is integrally provided with an inner terminal piece 41a, bonded to a power supply pattern 34 in the shielded region 31; an outer terminal piece 41b overlaps the lower surface of the shielded region 31, without touching the edge of the notch 18; and a turn-up portion 41c coupling the inner terminal piece 41a and the outer terminal piece 41b. - 特許庁

回路遮断器において、保護カバー１４の突起形状部１４ａによって、限流開極時に発生するホルダ９と可動接触子５との間の隙間Ｇ１を、各接点７，８側と遮蔽する。例文帳に追加

In this circuit breaker, a gap G1 between a holder 9 and the moving contact 5 generated in current-limiting contact-parting is shielded from the sides of respective contact points 7 and 8 by a protrusive shape part 14a of a protective cover 14. - 特許庁

上記課題を解決すべく、本発明に係る電子機器の遮蔽構造は、第一の部材と第二の部材とが接合する接合部を有し、前記接合部には、前記第一の部材と前記第二の部材とが接触する接触点が所定の間隔で設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The shielding structure for electronic equipment includes a junction portion jointed with the first member and the second member, and contact points with the first member contacting with the second member are provided with a prescribed space, in the junction portion. - 特許庁

マンガン粒子の凝集を抑制するとともに当該マンガン粒子のアルミナとの物理的接触を遮蔽して反応を避けることにより、長期に亘り触媒機能を果たし得る触媒を得ることができる触媒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst production method capable of obtaining a catalyst which can perform a catalyst function for a long time by suppressing agglomeration of manganese particles and by avoiding reaction by shielding physical contact of the manganese particles with alumina. - 特許庁

線状のアンテナ素子１０の背面には、その一方向の電磁波の放射を遮蔽する接地された背面金属板２０が設けられ、背面金属板２０とアンテナ素子１０との間には、これらと非接触に所定の間隔をおいて給電金属板３０が配置されている。例文帳に追加

A back face of a linear antenna element 10 includes a grounded back face metal plate 20 shielding a radiation of an electromagnetic wave in one direction of the anntena element and a power-feed metal plate 30 is arranged between the back face metal plate 20 and the antenna element 10 at a predetermined interval free from contact with them. - 特許庁

アースコンタクトが、回路板のアース層に接続されるコンタクト片と、対応する端子ブロックのアース層と接触すべく外方に突出する１つ以上のコンタクト片を有する遮蔽コンタクト刃を有することを特徴とする端子ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal block equipped with a shielding contact blade having a contact piece whose ground contact is connected to a ground layer of a circuit board and one or more contact pieces protruding outward so as to get in touch with a ground layer of a corresponding terminal block. - 特許庁

冷却装置２を具備した熱遮蔽容器１に極低温モジュール５、電子部品６が収納され、前記極低温モジュールは前記冷却装置に接触して設けられ、前記電子部品は前記冷却装置から離反した状態で設けられる。例文帳に追加

A cryogenic module 5 and an electronic component 6 are housed in the heat shielding container 1 equipped with a cooling device 2, in a state where the module 5 is brought into contact with the cooling device 2 and the component 6 is separated from the device 2. - 特許庁

そのため、スロットルギア２１と減速ギア２２との噛み合い部から発生し、モータ３０側へ落下した異物は、第一遮蔽部５５により摺接部４６への移動が妨げられ、整流子４４とブラシ４５との接触不良が防止される。例文帳に追加

As a result, the movement of the foreign matters generated from an engagement part of the throttle gear 21 and a reduction gear 22 and dropped to a motor 30 side, to the sliding part 46 can be prevented by the first shielding part 55, and the failure in contact of the commutator 44 and the brush 45 can be prevented. - 特許庁

絶縁スペーサを通って外部に漏れる電磁波を遮蔽することが出来ると共に、ガス絶縁開閉装置の遮断器の接触子などに試験電圧を印加する時には本体容器と接地容器間を電気的に切り離すことが出来るガス絶縁開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-insulated switch which can screen the electromagnetic waves leaking out through an insulating spacer and can electrically cut off a main body container and a ground container from each other when applying test voltage to the contact or the like of the breaker of itself. - 特許庁

シールドケーブルの端末部分が外導体シェル若しくはシェルカバーによって遮蔽された構造を有するシールドコネクタにおいて、誘電体ハウジング内に収容した内導体端子と外導体シェル若しくはシェルカバーとの接触・短絡を防止するシールドコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a shield connector wherein contact/short circuit is prevented between an inner conductor terminal housed in a dielectric body housing and an outer conductor shell or a shell cover in the shield connector to have a structure wherein a terminal part of a shield cable is shielded with the outer conductor shell or the shell cover. - 特許庁

バルブ閉塞時に、閉塞体と弁開口部との接触により発生する粒子が真空室中へ放散することを減少させ、真空室内での処理ガスやプラズマなどからシール体を遮蔽できるシール構成を有するスライド・バルブ式の真空バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a slide valve type vacuum valve having a seal constitution reducing the dispersion of particles to a vacuum chamber, which are produced by the contact between a closed body and a valve opening part in closing the valve, and shielding a seal body from processed gas and plasma in the vacuum chamber. - 特許庁

これによって、回路遮断器の遮断時に消弧室のグリッド、各接点７，８などから発生する溶融物を突起形状部１４ａで遮蔽し、その溶融物がホルダ９と可動接触子５の間に入り込まなくなるようにする。例文帳に追加

Thereby, a fused material generated from a grid of an arc-extinguishing chamber and the respective contact points 7 and 8 in breaking of the circuit breaker is blocked by the protrusive shape part 14a, whereby the fused material is prevented from intruding between the holder 9 and the moving contact 5. - 特許庁

音−電気変換素子を用いて超音波振動を電気信号に変換するようにした非接触式の超音波振動検出器１７において、音−電気変換素子たる圧電素子１８の超音波受波面１８ａの前面位置に、超音波導波孔２０を備えた超音波遮蔽部材１９を取り付けた。例文帳に追加

The non-contact type ultrasonic vibration detector 17 for converting ultrasonic vibration into an electrical signal using a acoustoelectric converting element is provided with an ultrasonic-wave shielding member 19 including an ultrasonic-wave guide hole 20 at the front surface position of an ultrasonic-wave receiving surface 18a of a piezoelectric element 18 as the acoustoelectric converting element. - 特許庁

ピンおよびボックスの少なくとも一方の接触表面に、潤滑性粉末 (好ましくは、二硫化モリブデン、二硫化タングステン、黒鉛、窒化硼素、およびポリテトラフルオロエチレンから選ばれた１種または２種以上の粉末) と、紫外線遮蔽性微粒子 (好ましくは、酸化チタン、酸化亜鉛、酸化鉄の１種もしくは２種以上の超微粒子) と樹脂結合剤とからなる固体潤滑被膜を形成する。例文帳に追加

A solid lubricating film made of lubricating powder (preferably, one kind or two or more kinds of powder selected among molybdenum disulfide, tungsten disulfide, graphite, boron nitride and polytetrafluoroethylene), ultra violet shielding particles (preferably, one kind or two or more kinds of superfine particles of titanium oxide, zinc oxide, iron oxide) and resin binding agent is formed on at least one contact surface of the pin 1 and the box 2. - 特許庁