選択の余地はないの？の英語

しかし、彼は選択の余地がないことを知っていた。例文帳に追加

But he knew he had no choice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。例文帳に追加

I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice. - Tatoeba例文

その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。例文帳に追加

I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。例文帳に追加

Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer. - Tatoeba例文

そのような場合別の買い手を見つける以外に選択の余地はないという事を心に留めておきなさい。例文帳に追加

Bear in mind that, under such circumstances, we have no alternative but to find another buyer.発音を聞く  - Tanaka Corpus

自発的進歩の道程では初期の困難はとても大きく、それを克服する手段にはあまり選択の余地がないのです。例文帳に追加

The early difficulties in the way of spontaneous progress are so great, that there is seldom any choice of means for overcoming them;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

従来の遊技機では、遊技者は、演出を選択できる余地がないため、遊技に対する興味を失いがちとなる。例文帳に追加

To prevent a game player from losing interest in a game by subtracting a game value equivalent to specific rendering, by a communication means, and experiencing the specific rendering. - 特許庁

とりわけ、補正の結果、出願当初に複数の選択肢を有していた置換基について選択肢が唯一となり、選択の余地がなくなる場合には、そのような特定の選択肢の組み合わせを採用することが当初明細書等に記載されている場合(下記(c)の例を参照)を除き、選択肢としての当初記載は特定の選択肢の採用を意味していたとは認められないので、その補正は許されない。例文帳に追加

In particular, if a substitute group that had several alternatives as of the filing has only one alternative as a result of the amendment and has no room for change, the amendment is not permitted because the original statement would not mean employing a specific alternative except when employing a combination of such specific alternatives has been stated in the originally attached description, etc. (see an example of the following).発音を聞く  - 特許庁