選択を迫られるの英語

その結果、平和主義や一揆の禁止などを説きながらも、教団を守るために一向一揆を組織し、更には守護などの世俗権力との連携をするという難しい選択に迫られることになった。例文帳に追加

As a result, on one hand he preached pacifism and the prohibition of uprisings, but on the other hand he had to make a hard decision to organize the Ikko-Ikki army to protect the religious community and furthermore to receive the cooperation from the secular powers such as provincial governors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、目押しのできる遊技者は、上記報知を受けることで２者択一の選択を迫られ、自分が予想する当選役に対応する図柄を停止させるべく遊技を行うという新規な遊技が提供される。例文帳に追加

The player having a timely stopping operation skill is urged to select one of two when receiving this report and stops the pattern corresponding to the winning generator expected by him in this new game. - 特許庁

そしてなお後継者決定のための様々な方策を試みても最終的に後継者を見つけることができなかった場合は、廃業や事業売却などの選択を迫られることになる。例文帳に追加

And if a successor cannot ultimately be found despite trying various methods of deciding on a successor, an enterprise may be forced to choose to exit or sell off its business. - 経済産業省