小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 遺愛の英語・英訳 

遺愛の英語

いあい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳bequest; relic

研究社 新和英中辞典での「遺愛」の英訳

いあい 遺愛

父の遺愛の()

the inkstone case cherished [treasured] by my late father.



「遺愛」を含む例文一覧

該当件数 : 12



例文

故人が生前よく手にした遺愛の品例文帳に追加

articles that were cherished by a deceased person while alive発音を聞く - EDR日英対訳辞書

大石良雄遺愛茶釜(銘・阿弥陀堂)例文帳に追加

A tea kettle named Amidado, which was loved and used by Yoshio OISHI発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのはずみで庭の菅丞相遺愛の桜の木を折ってしまう。例文帳に追加

They break the cherry tree loved by the deceased Kanshojo from the fight.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柏木遺愛の横笛がわたりわたって光源氏に届くまでを書く。例文帳に追加

It describes how the yokobue (flute) which was treasured by the late Kashiwagi passed into Hikaru Genji's hands.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建立時期は不明だが、光明皇后が夫聖武天皇の遺愛の品を大仏に奉献した756年(天平勝宝8)前後とみるのが通説である。例文帳に追加

It is not known exactly when Shosoin was built, but it is generally accepted as around 756, when Empress Komyo dedicated the late Emperor Shomu's favorite articles to the Daibutsu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第7世の湘雪守沅は細川氏と親交があり、寛永年間(1624年-1644年)に「遺愛石」(いあいせき)と銘をつけた須弥台と石船を寄贈された。例文帳に追加

Shosetsu Shugen, the 7th head priest, was close to the Hosokawa clan from which a Buddhist image dais inscribed 'Iaiseki' and a stone bathtub were donated during the Kanei era (1624-1644).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

756年(天平勝宝8歳)、光明皇后は、夫聖武天皇の七七忌に、天皇遺愛の品約650点と、約60種の薬物を東大寺の廬舎那仏(大仏)に奉献した。例文帳に追加

In the year 756, Empress Komyo dedicated approximately 650 items associated with her late husband, Emperor Shomu, along with approximately 60 kinds of medicines, to Rushanabutsu (Great Buddha) on the forty-ninth day after the Emperor's death.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「遺愛」の英訳

遺愛

読み方いあい

(1)

文法情報名詞
対訳 bequest; relic

(2)


「遺愛」を含む例文一覧

該当件数 : 12



例文

東大寺の倉庫であった正倉院の宝物は聖武天皇の遺愛品を中心とする8世紀美術の宝庫で、日本製品とともに唐からの舶載品を数多く所蔵する。例文帳に追加

Shoso-in Treasure Repository (formerly, the storehouse affiliated to Todai-ji Temple) is literally the treasury of the eighth century's art - this art is mainly occupied with the articles treasured by the late Emperor Shomu - so Shoso-in owns many goods from Tang-dynasty China as well as Japanese goods.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

落葉の宮の後見をする夕霧はその礼として宮の母から柏木遺愛の横笛を贈られるが、その夜、夢に柏木があらわれて、自分が笛を贈りたいのは別人である(薫を示唆)と言う。例文帳に追加

Ochiba no Miya's mother sends Yugiri a yokobue (a flute) treasured by the late Kashiwagi in reward for his support of her daughter Ochiba no Miya, but that night Kashiwagi appears in Yugiri's dream, saying that it was a different person (suggesting Kaoru) to whom he wanted to send the yokobue.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満乃ち雪蓬に就て、西郷遺愛の文藉を見んことを求めしに、雪蓬『洗心洞剳記』を出し、満に謂て曰く『是れ、西郷が南島謫居中愛読して措かざりし書なり』と。例文帳に追加

Mitsuru then asked Seppo to see Saigo's cherished books, and Seppo showed him "Senshin Dosatsu-ki" and said "Saigo always had this book by his side and read during he was shutting himself up at the southern island."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、彼の子孫である道広持が承和(日本)2年(835年)に当道朝臣と改氏改姓された際にも、首名の事跡が永らく遺愛されているとされた。例文帳に追加

In later years, even when MICHI no Hiromochi (), his descendant, changed his name into Todo Ason in 835, it was still said that Obitona's achievements had been appreciated.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

明徳元年(1390年)に岐陽方秀が開いた塔頭で、肥後細川氏の信仰をうけ、寛永年間(1624-44)に「遺愛石」と銘をつけた須弥台と石船を寄贈されたという。例文帳に追加

This sub-temple was founded by Giyo Hoshu in 1390 and gained the reverence of the Higo Hosokawa clan from whom it is believed to have been given the gift of an Iai-seki stone representing Mt. Shumisen and a stone boat between 1624-1644.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



遺愛のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2019 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS