部分空間分離の英語

中空状フレーム部材を構成する側板４１は、中央空間部に臨む部分で座屈荷重によって分離可能である。例文帳に追加

Side plates 41 constituting the hollow frame member can be separated from each other by buckling load in a part facing a central space part. - 特許庁

また、鉛代替錘１０は、その内部空間にあって接合部分１１を分離不可能に係合させている。例文帳に追加

Also, the lead-free alternative weight 10 unseparably engages the joined parts 11 in its internal space. - 特許庁

被検査物を撮影して得られたカラー画像について（Ｓ１）、色空間内で背景部分と特徴部分とを通る色分離軸を設定するとともに、色分離軸に各画素を投影したときの色分離軸上の位置を画素値に持つシングルチャンネル画像を生成する（Ｓ２）。例文帳に追加

In a collar image which is acquired by photographing an inspected thing (S1), a color separation shaft, which passes through a background portion and a trait portion within color space, is established and a single channel image, which has a location on the color separation shaft when projecting each picture element on the color separation shaft in a pixel value, is formed (S2). - 特許庁

具体的には、各段の特異値分解ユニット１２ａにて、Ｍ個の入力信号を特異値分解法によって信号部分空間と雑音部分空間とに分離するとともに、分離された信号部分空間に対してＭ個の入力信号を直交射影し、時間領域の信号であるＭ個の出力信号を抽出する。例文帳に追加

Concretely, each of the singular value decomposition unit 12a separates the M input signals into a signal subspace and a noise subspace by a singular value decomposition method, orthogonally projects M input signals to the separated signal subspace and extracts M output signals being a signal of a time domain. - 特許庁

電極から形成される放電素子４１は、分離壁３４の厚みの薄い部分によって形成されるやや大きい放電空間を有し、分離壁３４の厚みは非放電素子４２方向へ沿って大きくなるように形成される。例文帳に追加

The discharging element 41 formed by electrodes comprises a slightly large discharge space, that is formed by the thin portions of the separation walls 34, and the thickness of the separation walls 34 is made to become larger toward the direction of non-discharging element 42. - 特許庁

原水と凝集剤とが混和した混和液を導入する凝集分離タンク２内には内部空間を上部分離域２ａと下部凝集域２ｂとに分割する多孔部材４が配設されている。例文帳に追加

A porous member 4 for dividing an internal space to an upper separation region 2a and a lower flocculation region 2b is disposed in a flocculating/separation tank 2 into which a liquid mixture composed of raw water and a flocculating agent is introduced. - 特許庁

フィルタの折曲部付近に沿って仕切板２２を設けてフィルタと外板の間の空間を２つの部分空間に分離し、それぞれを異なる空気吸入口１２，２３に連通してもよい。例文帳に追加

A partition 22 is mounted along a bent part of the filter to separate the space between the filter and the outer plate into two partial spaces, and two partial spaces may communicate to different air suction ports 12, 23. - 特許庁

放射ビームは、照明系の瞳面にわたって空間分布を有する第１偏光状態の１つ以上の第１領域と、瞳面にわたって領域に空間分布を有する第２偏光状態の１つ以上の第２領域とを有しており、第１領域は分離した領域の一部分とオーバラップし、第２領域は一部分以外の分離した領域の残り部分とオーバラップしている。例文帳に追加

A radiation beam has one or more first regions of a first polarization having a spatial distribution across a pupil plane of an illumination system and one or more second regions of a second polarization having a spatial distribution in areas across the pupil plane, where the first regions overlap partial portions of discrete areas, and the second regions overlap the rest of the discrete areas other than the partial portions. - 特許庁