配送日数の英語

また、配送先ごとの配送期間を登録してある配送期間ファイルから配送日数を取込み、出庫日付を算定する。例文帳に追加

The number of days needed for delivery is sampled from a delivery period file which registers delivery periods for each destination, and the date of shipping is calculated. - 特許庁

配送スタッフは１日数回各店舗をまわり、レンタル品の配送および返却品の回収を行うようにする。例文帳に追加

The delivery staff is made to make the round of each store several times a day to perform the delivery of rental articles and the recovery of returned articles. - 特許庁

１週間あたりの配送日数および配送可能曜日が種々に異なる場合でも、複数の巡回ポイントに、物品を効率よく配送することができる複数の配送コースを作成するために各配送コースに含める店舗を分類する。例文帳に追加

To sort stores included in each delivery course in order to create a plurality of delivery courses for a plurality of circulation points so that objects can efficiently be delivered even when the number of delivery days a week and deliverable days of the week are variously different. - 特許庁

車両の配送希望を受け付けてから配送するまでの作業を分割し、それぞれの作業毎に所要日数を定め、注文を受けた付属品を車両本体に装着するために要する日数を算出することによって、最も合理的な配送可能日を選定すること。例文帳に追加

To select the most rational deliverable day by dividing the operations from the reception of a desire for vehicle delivery to the delivery, determining the number of necessary days by the operations, and calculating the number of days needed to mount an ordered accessory on a vehicle main body. - 特許庁

集荷配送方法において、運送賃、送付に要する日数、物品の保証内容等を事前に集約し、依頼人の希望条件に合致する集荷配送業者を選び出し依頼人や集荷配送業者に結果を伝えたり、依頼人の代行をするような仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide mechanism to integrate transportation fees, days to be required for delivery, guarantee contents of an article, etc., in advance, to select an assembly and delivery company to conform to desired terms of a client, to delivery a result to the client and the assembly and delivery company and to stand in for the client in an assembly and delivery method. - 特許庁

必要な介護用品の在庫の有無、在庫の所在、配送所要日数等を簡単に把握し、アクセスメントに対応して介護用品の種類、限界額等の絞り込みを容易化してケアプラン作成時における効率化を図る。例文帳に追加

To enhance efficiency at preparation of a care plan by grasping easily in stock conditions of necessary care goods, places of stock, necessary days for delivery and the like and narrowing down kinds of the care goods, price limits and the like in response to assessment. - 特許庁

セキュリティ上の問題を有しないとともに、ユーザの代金振り込み手続きや現金の準備等の負担及び注文後の配送日数の増加要因を除去する。例文帳に追加

To provide a method and a system for commodity sale that have no problem on security and able to remove factors of increasing the burden on user for charge transfer procedures, cash preparation, etc., and the number of days required for delivery after ordering. - 特許庁