里内裏の英語

里内裏（さとだいり）は、平安時代以降、平安宮内裏以外の邸宅を天皇の在所（皇居）として用いたものを指す。例文帳に追加

Satodairi means residences of the Emperor (imperial palaces) except for the dairi (the Emperor's residential compound) in Heian-kyu palace, used after the Heian period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内裏の焼亡・修復の際の天皇の仮御所としても利用され、村上天皇・後冷泉天皇の里内裏にもなった。例文帳に追加

It was used for a temporary Imperial Palace when Dairi (Imperial Palace) was burn out and restored, as well as for Satodairi (a temporary palace) for Emperor Murakami and Emperor Goreizei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土御門東洞院内裏は、この里内裏の一つで、後に北朝と呼ばれる事になる持明院統の天皇家が歴代居住した御所であった。例文帳に追加

Tsuchimikado-Higashinotoin Dairi, one of the temporary palaces, was the imperial palace in which successive imperial families of Jimyoin-to, later called North Imperial Court, resided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京の内裏はしばしば焼亡したため、摂関や外戚など臣下の邸宅を仮皇居（里内裏）とすることも多かった。例文帳に追加

Dairi in Heian-kyo frequently burnt down; residences of the retainers, including Sekkan (regents and advisers), and the maternal relatives were often taken up as the temporary Kokyo (Satodairi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の京都御所は、もとは里内裏の土御門東洞院殿（つちみかどひがしのとういんどの）である。例文帳に追加

The current Kyoto Imperial Palace was originally the Tsuchimikado Higashinotoin-dono Palace, or the satodairi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

里内裏の春興殿は日華門の北、内侍所を奉安としたという。例文帳に追加

It is said that the Naishidokoro located to the north of Nikka-mon Gate was moved here when Shunkyoden Hall was used as a satodairi (a temporary palace),発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第宅も数多く有し、土御門東洞院第は後白河天皇の御所及び六条・高倉両天皇の里内裏として、五条第は高倉天皇の里内裏に用いられた。例文帳に追加

Among many Teitaku (residences) he owned, the Tsuchimikado Higashinotoin-tei (residence) that was used for a Gosho (Palace) of the Emperor Goshirakawa and for a Satodairi (a temporary palace) of the Emperors of Rokujo and Takakura, while the Gojo-tei (residence) was used for a Satodairi for Emperor Takakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京内裏は960年（天徳4年）火災で全焼したあと、幾度も火災に見舞われ、やがて里内裏が現れてくると天皇はもっぱらそちらに常住するようになり、内裏の意義は低下してくる。例文帳に追加

After Heiankyo dairi was burned down in 960, it suffered several fires, and when satodairi (a temporary palace) became available, the emperor spent most of his time there, so the significance of the dairi was diminished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス