重転還の英語

載荷重のベアリングボール７を搬送台３の進行方向とは逆向きに転動させて実働用溝部分５から繰り出し、載荷重のベアリングボール７を帰還用溝部分６に押し入れる。例文帳に追加

The bearing ball 7 loaded with the load is rolled in the inverse direction to the advance direction of the carrying base 3 to be fed from the acting groove part 5, and the bearing ball 7 with the load is pushed into the feedback groove part 6. - 特許庁

初期還元時および通常運転時に、発電ユニット１を複数枚積層して電気的に接続してなる発電部２に、荷重機構２１によって荷重を加える。例文帳に追加

A loading mechanism 21 applies the load on the power generation part 2 constituted by stacking and electrically connecting a plurality of power generation units 1 during initial reduction and normal operation. - 特許庁

メタクリル酸メチル４０〜７０重量％とアクリル酸ｎ−ブチル６０〜３０重量％との共重合体からなり、還元粘度０．９〜３．０ｄｌ/ｇ、ガラス転移点が９０℃以下、２０℃におけるｔａｎδが０．０７以上である軟質アクリル系共重合体である。例文帳に追加

The flexible acrylic copolymer comprises a copolymer of a methyl methacrylate of 40-70 wt.% and a n-butyl acrylate of 60-30 wt.% and it has the reduced viscosity of 0.9-3.0 dl/g, a glass transition point of 90°C or less and tanδ at 20°C of 0.07 or more. - 特許庁

鉄鉱石や製鉄廃棄物などの酸化鉄と炭材などの還元材とからなる酸化鉄塊成物を加熱・還元し、還元鉄塊成物を炉外に排出する回転炉床において、酸化鉄等を原料として製造した水分が２０〜２５重量％含有するスラリー状の中間成形体を次工程の再加熱炉に均一に分散して安定装入を可能にする。例文帳に追加

To carry out safe charging by evenly distributing slurry intermediate compacts including 20-25wt.% of water manufactured by using iron oxide or the like as raw material in a reheating furnace of a next process. - 特許庁

発電ユニット１を複数枚積層して電気的に接続してなる発電部２を備えた平板型燃料電池モジュール２０の初期還元運転時においては、第１の荷重機構２１によって発電部２に直接荷重を掛けるとともに、第２の荷重機構２２により第１の荷重機構２１に荷重を加えることによって発電部２に間接的に付加荷重を掛ける。例文帳に追加

During the initial reducing operation of the flat-plate fuel cell module 20 having a power generation unit 2 to which a plurality of stacked power generation units 1 are electrically connected, the first load mechanism 21 applies a load directly to the power generation unit 2 and the second load mechanism 22 applies a load to the first load mechanism 21 to apply an additional load indirectly to the power generation unit 2. - 特許庁

執権政村や一族の重鎮北条実時と協力して、文永3年（1266年）に幕府転覆を計画していたとされる宗尊親王の廃位と京都送還、惟康親王の擁立などを行った。例文帳に追加

In 1266, in cooperation with Regent Masamura and a powerful member of the family, Sanetoki HOJO, he removed the Imperial Prince Munetaka who was alleged to have plotted a rebellion against the bakufu, and sent him back to Kyoto, replacing him with the Imperial Prince Koreyasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＣＵ１３は、燃料性状が重質燃料の場合には、通常燃料又は軽質燃料の場合よりも、吸気系に排気が還流される運転領域を縮小する。例文帳に追加

The ECU 13 reduces the operation zone where exhaust gas is re-circulated to the intake system when the fuel property is heavy fuel as compared to the operation zone when the fuel property is regular or light fuel. - 特許庁

高い三重項エネルギー準位とガラス転移点を有し電気的な酸化や還元に安定な有機化合物及び電荷輸送材料と電荷輸送材料組成物、高効率で長寿命の有機電界発光素子。例文帳に追加

To provide an organic compound having a high triplet energy level and glass transition point and stable for electric oxidation or reduction, electric charge-tranporting material and electric charge-transporting material composition, and a high efficiency and long life organic electric field light-emitting element. - 特許庁