イオノマーと、担体粒子と、白金系触媒金属と、ＳｉＯ_２成分とから構成される。例文帳に追加

The cathode catalyst layer 30 consists of an ionomer, carrier particles, platinum catalyst metal, and an SiO_2 component. - 特許庁

金属に対する粘着性が低減されたアイオノマーからなる低金属粘着性材料を提供する。例文帳に追加

To provide a low metal-adhesive material comprising an ionomer having reduced adhesiveness to metals. - 特許庁

中間層６は、このアイオノマー樹脂を中和することのできる金属イオン源（Ｃ）を含む。例文帳に追加

The mid layer 6 includes a metal ion source (C) that can neutralize the ionomer resin. - 特許庁

化粧シート３を、金属架橋構造のオレフィン系アイオノマー樹脂製とする。例文帳に追加

The decorative sheet 3 is formed from an olefin ionomer resin having a metal crosslinked structure. - 特許庁

イオノマーと、担体粒子と、触媒金属と、ＳｉＯ_２成分とから構成される。例文帳に追加

The cathode catalyst layer 30 is composed of an ionomer, carrier particles, a catalyst metal and a SiO_2 component. - 特許庁

アイオノマー樹脂と金属部品との界面において、成形金型の離型に伴う剥離が生じないようにしたアイオノマー樹脂を用いた金属部品インサート成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a metal component insert molding using an ionomer resin so as not to bring about releasing in association with releasing of the molding from a mold in an interface between the resin and a metal component. - 特許庁

アルカリ金属をイオン源とするエチレン・不飽和カルボン酸共重合体のアイオノマー１００重量部当たり、界面活性剤０．１〜３０重量部の割合で配合されてなるアイオノマー組成物例文帳に追加

The ionomer composition is obtained by compounding a surfactant in an amount of 0.1-30 pts.wt. based on 100 pts.wt. of an ionomer of an ethylene-unsaturated carboxylic acid copolymer using an alkali metal as an ionic source. - 特許庁

この触媒流体は、少なくとも１つのイオノマー、少なくとも１つの貴金属、溶媒及び水を含んでいる。例文帳に追加

The catalyst fluid contains at least one kind of ionomer, at least one kind of noble metal, a solvent and water. - 特許庁

この樹脂組成物は、１００質量部のアイオノマー樹脂（Ａ）と、２５質量部以上１００質量部以下の脂肪酸金属塩（Ｂ）とを含んでいる。例文帳に追加

The resin composition includes an ionomer resin (A) of 100 pts.mass and fatty acid metal salt (B), which is more than 25 pts.mass and below 100 pts.mass. - 特許庁

第１の触媒層２２、および、第２の触媒層２４は、それぞれ、触媒（例えば、白金）とカーボンとアイオノマ（例えば、ナフィオン）とを含む。例文帳に追加

Each of the first catalyst layer 22 and the second catalyst layer 24 contains catalyst (for example, platinum), carbon and ionomer (for example, nafion). - 特許庁

アイオノマー樹脂は、エチレン−（メタ）アクリル酸共重合体を金属イオンで部分中和したものが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the ionomer resin is prepared by partially neutralizing an ethylene-(meth)acrylic acid copolymer with a metal ion. - 特許庁

一方で両部神道の神道書『天地麗気府録』ではオノゴロ島に立てられた金剛杵であるとする。例文帳に追加

"Tenchi Reiki Furoku", the Shinto book of Ryobu Shinto (a fusion of Shinto and Shingon sect of Buddhism), states that Amenosakahoko is the vajra which was stuck in Onogoro Island.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルボキシル基を有するビニル化合物単位を有する多元共重合体の金属配向性樹脂（アイオノマ樹脂)を含有する基材層。例文帳に追加

The substrate layer contains a metal-orienting resin (an ionomer resin) of a multi-block copolymer having a vinyl compound unit having a carboxylic group. - 特許庁

好ましくは、中間層８は、高溶融粘度樹脂（Ａ）と、低溶融粘度アイオノマー樹脂（Ｂ）と、金属イオン源（Ｃ）とを含む。例文帳に追加

Preferably, the intermediate layer 8 includes a high melt viscosity resin (A), a low melt viscosity ionomer resin (B), and a metal ion source (C). - 特許庁

遷移金属イオンに対して高い感度を示すイオノフォアとそれを含有するイオンセンサやイオン交換膜を提供する。例文帳に追加

To obtain an ionophore having high sensitivity to a transition metal ion and an ion sensor and an ion-exchange membrane containing the same. - 特許庁

このカバー組成物は、アイオノマー樹脂と、ジルコニアコンプレックス状態及びジルコニア充填状態のポリエステルオリゴマーを含み、このアイオノマー樹脂が、既存のアイオノマー樹脂の不飽和カルボン酸の一部がジルコニウムを含む他の金属で中和され、かつ他のエステルで付加重合させることによって製造されたものであることを特徴とする。例文帳に追加

This cover composition contains ionomer resin and polyester oligomer in a zirconia complex state and a zirconia filled state, and the ionomer resin is manufactured by neutralizing part of unsaturated carboxylic acid of existing ionomer resin by other metal containing zirconium and additionally polymerizing it with other ester. - 特許庁

オレフィン−α，β不飽和カルボン酸共重合体又は中和度６０％未満のアイオノマーに、中和用金属塩及び４級アンモニウム塩型界面活性剤を溶融混合してなるアイオノマー樹脂１００質量部あたり、有機化クレー１〜８５質量部を含有したアイオノマー樹脂組成物である。例文帳に追加

The ionomer resin composition contains 1-85 parts by mass of the organized clay based on 100 parts by mass of an ionomer resin produced by melting and mixing the metal salt for neutralization and a quaternary ammonium salt type surfactant in an olefin-α,β-unsaturated carboxylic acid copolymer or an ionomer having a degree of neutralization of <60%. - 特許庁

アイオノマー樹脂からなる透明な保護層１１と、アイオノマー樹脂とオレフィン系樹脂との融合体からなるものであって所定の金属粒子及び着色材を含有する接着層１２と、オレフィン系樹脂からなる基盤層１３と、の三層状構造からなる加飾フィルム１を形成させる。例文帳に追加

The decorative film 1 composed of three layers of a transparent protective layer 11 of an ionomer resin, an adhesive layer 12 which is made by fusing an ionomer resin and an olefin resin together and contains prescribed metal particles and a colorant, and a base layer 13 of an olefin resin is formed. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる層とエチレン・不飽和カルボン酸共重合体の一価又は二価金属をイオン源とするアイオノマー又は該アイオノマーを１０重量％以上含有する樹脂組成物の発泡体層を有する積層体。例文帳に追加

The laminate has a layer of a thermoplastic resin and a foamed body layer of an ionomer of an ethylene-unsaturated carboxylic acid copolymer comprising a monovalent or bivalent metal as an ion source or a resin composition comprising the ionomer by ≥10 wt.%. - 特許庁

有機化クレー及び中和度を上げるための金属塩の添加量を適正範囲にとどめ、透明性を損なわない範囲で、且つ押出性を確保しつつ、機械的強度を向上させたアイオノマー樹脂組成物、並びに当該アイオノマー樹脂組成物を被覆層に用いた同軸線を提供する。例文帳に追加

To provide an ionomer resin composition having improved mechanical strength without deteriorating transparency, while ensuring extrusion property, because the additive amounts of organized clay and a metal salt for increasing the degree of neutralization are confined to proper ranges, and a coaxial wire using the ionomer resin composition for a coating layer. - 特許庁

アイオノマー樹脂とカルボジイミド化合物、好適には、エチレン−不飽和カルボン酸−不飽和カルボン酸エステル３元系共重合体の金属塩（軟質アイオノマー樹脂）と芳香族カルボジイミド化合物とを、例えば、押出機で溶融混練することで互いに化学的に結合させて架橋体とする。例文帳に追加

An ionomer resin and a carbodiimide compound, preferably, the metal salt compound of ethylene-unsaturated carboxylic acid-unsaturated carboxylic acid ester ternary copolymer (a soft ionomer resin) and an aromatic carbodiimide compound are fused and kneaded by an extruder and mutually chemically bonded so as to be a cross-linked body. - 特許庁

図８（ａ）に示すように、測定対象電極３０を純水に浸した場合、電解質膜３４側から移動してきたプロトンは、アイオノマー３０３内だけでなく、水中も移動可能であるため、アイオノマー３０３に被覆されていない白金触媒３０２ｂ上にも吸着できる。例文帳に追加

As shown in a Fig.8(a), when a measuring object electrode 30 is soaked in pure water, protons moved from an electrolyte film 34 side can move not only in the ionomer 303 but in water, so that they can also be adsorbed on a platinum catalyst 302b not covered by the ionomer 303. - 特許庁

実質的にフッ素化された非イオン性高分子アイオノマーのプリカーサー樹脂と触媒を合わせて均一混合物を形成し；その混合物を固体ポリマー電解質膜の表面に塗って被覆膜を形成し；その被覆膜をアルカリ金属塩基と接触させて非イオン性高分子アイオノマーのプリカーサー樹脂を加水分解してそれからアイオノマーを形成させ；そして、そのアイオノマーを鉱酸と接触させることを特徴とする触媒被覆された膜を製造する方法を提供する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the catalyst coated film, a uniform mixture is formed by mixing precursor resin of a nonionic polymer ionomer which is substantially fluorinated and a catalyst, a coated film is formed by applying the mixture to the surface of a solid polymer electrolyte film, an ionomer is formed by hydrolyzing the precursor resin of the nonionic polymer ionomer by making the coated film in contact with an alkali metal base, and the ionomer is brought into contact with a mineral acid. - 特許庁

成形金型５と成形金型５内にインサートされたアルミニウム製内キャップ体２との間にアイオノマー樹脂３が射出されてインサート成形されるとともに、成形金型５の成形面と射出されたアイオノマー樹脂３の表面との間に向かって離型用エアが吹き付けられて形成される。例文帳に追加

The metal component insert molding using an ionomer resin is formed by injecting the ionomer resin 3 between the mold 5 and an inner cap 2 made of aluminum inserted into the mold 5, insert molding and blowing releasing air toward between the molding surface of the mold 5 and a surface of the injected resin 3. - 特許庁

（Ａ）多価金属で中和されたエチレン・不飽和カルボン酸共重合体アイオノマーと、（Ｂ）アルカリ金属塩又はアルカリ土類金属塩と、（Ｃ）前記（Ｂ）成分を溶解するアジピン酸化合物と、を含有し、前記（Ｂ）成分及び前記（Ｃ）成分の総含有量が、前記（Ａ）成分１００質量部に対して０．００１〜１０質量部であるアイオノマー組成物である。例文帳に追加

The ionomer composition contains (A) an ethylene and unsaturated carboxylic acid copolymer ionomer neutralized with a polyvalent metal, (B) an alkali metal salt or an alkaline earth metal salt, and (C) an adipic acid compound which dissolves the component (B), wherein the total content of the (B) component and the (C) component is 0.001-10 pts.mass with respect to 100 pts.mass of the (A) component. - 特許庁

このうち、カバー１４は、エチレン−（メタ）アクリル酸エステル−（メタ）アクリル酸３元共重合体の金属イオン中和アイオノマー樹脂（第１成分）と、エチレン−（メタ）アクリル酸共重合体の金属イオン中和アイオノマー樹脂（第２成分）と、エチレン−酢酸ビニル共重合体の酸変性体（第３成分）との混合物を含有する樹脂組成物から形成されている。例文帳に追加

And, the cover 14 is formed from a resin composition including the mixture of a metal ion neutralized ionomer resin (a first ingredient) of an ethylene-(meth)acrylic ester-(meth)acrylic acid terpolymer, the metal ion neutralized ionomer resin (a second ingredient) of a ethylene-(meth)acrylic acid copolymer, and the acid modified product (a third ingredient) of ethylene- vinyl acetate copolymer. - 特許庁

ポルフィリン化合物又は該ポルフィリン中心に遷移金属を含む金属錯体をイオノフォアとし、膜材料、膜電極可塑剤、及び添加塩からなるイオンセンサ。例文帳に追加

An ion sensor comprises a film material, a membrane electrode plasticizer and added salt, having a porphyrin compound or a metal complex comprising transition metal at the center of porphyrin, as an ionophore. - 特許庁

アイオノマー樹脂あるいはアイオノマー樹脂と他の熱可塑性樹脂の組成物からなる層（Ａ）とシラン変性オレフィン系樹脂あるいはシラン変性オレフィン系樹脂とエチレン系重合体の組成物からなる層（Ｂ）を有する多層積層体、及び該多層積層体を金属板に被覆した樹脂被覆金属板。例文帳に追加

This multilayer laminate has a layer (A) constituted of an ionomer resin or a composition of the ionomer resin and other thermoplastic resins and a layer (B) constituted of a silane modified olefin resin or a composition of the silane modified olefin resin and an ethylene polymer. - 特許庁

硫化水素ガスを発生させる内容物を充填するための金属製包装材料であって、表面処理鋼板の少なくとも内容物に接する内面側となるべき面に亜鉛系アイオノマー樹脂又は亜鉛系アイオノマー樹脂を含有する熱可塑性樹脂から成る樹脂被覆層を設けたことを特徴とする耐硫化変色性に優れた金属製包装材料。例文帳に追加

The metal-made packaging material excellent in sulfurization discoloration resistance is used for filling the content generating a hydrogen sulfide gas, and characterized in that a resin coating layer comprising a zinc type ionomer resin or a thermoplastic resin containing the zinc type ionomer resin is provided on the surface having to become the inner surface side coming into contact with at least the content of the surface-treated steel sheet. - 特許庁

ＬＥＤチップ２０の他方の電極がＧＮＤ電位となって、金属ベース２４全体がＧＮＤプレーンの役割を果たすので、ラジオノイズのエミッションを大幅に抑制できる。例文帳に追加

That other electrode of the LED chip 20 becomes a GND potential and a whole of the metal base 24 plays a role of a GND plane, so that emission of radio noise is greatly restrained. - 特許庁

このアイオノマー樹脂（Ａ）は、エチレン、炭素数が３以上８以下のα，β−不飽和カルボン酸及びα，β−不飽和カルボン酸エステルの三元共重合体の、金属イオンによる中和物である。例文帳に追加

The ionomer resin (A) is a neutralization product by metal ions of terpolymer of ethylene, α,β-unsaturated carboxylic acid, in which a carbon number is three or more and eight or less, and α,β-unsaturated carboxylic acid ester. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂としてはポリエチレンまたはポリプロピレン、ポリオレフィン系接着剤はアイオノマー（エチレンとアクリル酸またはメタクリル酸との共重合体の金属イオン架橋物）の水分散液が好ましい。例文帳に追加

As the polyolefin resin, polyethylene or polypropylene is preferable and, as the polyolefinic adhesive, an aqueous dispersion of an ionomer (metal ion crosslinked matter of a copolymer of ethylene and acrylic acid or methacrylic acid) is preferable. - 特許庁

アルミニウム又はアルミニウム合金製の基材の表面に膜厚が０．１乃至１０μｍのポリオレフィン系アイオノマー皮膜が形成されている。例文帳に追加

A polyolefinic ionomer film with a thickness of 0.1-10 μm is formed on the surface of a base material made of aluminum or an aluminium alloy. - 特許庁

本発明のゴルフボール用アイオノマー組成物は、少なくとも下記成分を構成成分として含有するポリマーのカルボキシル基の少なくとも１０モル％以上が無機金属化合物で中和されていることを特徴とする。例文帳に追加

For the ionomer composition for the golf ball, at least 10 mol.% or more of the carboxyl group of a polymer containing at least components mentioned below as constituting components is neutralized by an inorganic metal compound. - 特許庁

バイポーラプレート材料表面とＰＦＳＡアイオノマー隔膜材料との間の直接接触を除去するとも金属バイポーラプレートの腐食を防止する。例文帳に追加

And also, corrosion of a metal bipolar plate can be prevented by removing direct contact between a bipolar plate material surface and a PFSA ionomer barrier membrane material. - 特許庁

シール用に使用されるイオノマーヒートシール性材料の接合部が、エージングにより膜蓋を金属端部から取り外すのが困難になる程度まで接合が強力になるのを抑制する。例文帳に追加

To suppress that junction becomes strong to a degree to which the mating section of an ionomer heat seal material used for sealing becomes difficult to remove a film closure from a metal end section due to aging. - 特許庁

第１および第２の触媒層２０ａ，２０ｂを形成するために用いられ触媒インクは、触媒金属を担持したカーボンブラックと粒子状のアイオノマ樹脂とを含む。例文帳に追加

The catalyst ink used for forming the first and second catalyst layers 20a, and 20b contains a carbon black carrying catalyst metal and ionomer resin in particulate form. - 特許庁

金属芯を単層の樹脂層で被覆してなるローラであって、当該樹脂層が、熱可塑性樹脂と、導電性カーボンと、アイオノマー樹脂とを少なくとも含有するものであることを特徴とする帯電ローラ。例文帳に追加

The roller constituted by coating a metal core with a single resin layer, is characterized in that the resin layer contains at least a thermoplastic resin, conductive carbon and an ionomer resin. - 特許庁

触媒金属、カーボンおよびイオノマーを含む触媒層と陽イオン交換膜とを加熱圧接する固体高分子形燃料電池用の陽イオン交換膜／触媒層接合体の製造方法において、前記イオノマーと前記陽イオン交換膜との含水率が２５質量％以上であることを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the cation exchange membrane/catalyst layer jointed body for the solid polymer type fuel cell in which a catalyst layer containing catalyst metal, carbon and ionomer and a cation exchange membrane are pressure-welded, a water content of the above ionomer and the above cation exchange membrane is 25 mass% or more. - 特許庁

不飽和カルボン酸含量が８〜３０重量％、中和度が５０％以上のカリウムアイオノマーあるいは不飽和カルボン酸含量が８〜３０重量％、中和度が５０％以上のアルカリ金属アイオノマーに親水性化合物を配合した組成物であって、透湿係数が０．０２ｇ／ｍ／ｄａｙ以上の透湿性材料。例文帳に追加

This moisture permeable material is a composition obtained by blending a potassium ionomer having 8-30 wt.% unsaturated carboxylic acid content and ≥50% degree of neutralization or an alkali metal ionomer having 8-30 wt.% unsaturated carboxylic acid content and ≥50% degree of neutralization with a hydrophilic compound and has ≥0.02 g/m/day moisture permeability coefficient. - 特許庁

一方、図８（ｂ）に示すように、測定対象電極３０をフッ素溶媒に浸した場合、プロトンは、アイオノマー３０３内部のみ移動でき、白金触媒３０２ｂに吸着できない。例文帳に追加

On the other hand, as shown in a Fig.8(b), when the measuring object electrode 30 is soaked in a fluorine solvent, the protons can move only in the ionomer 303, and cannot be adsorbed by the platinum catalyst 302b. - 特許庁

エチレン単位、（メタ）アクリル酸単位、及び（メタ）アクリル酸アルキルエステル単位を有する共重合体を金属イオンで架橋したアイオノマ樹脂フィルムと、ダイアタッチフィルムを積層してなる多層フィルム。例文帳に追加

The multilayered film is constituted by laminating a film comprising an ionomer resin obtained by crosslinking a copolymer, which has an ethylene unit, a (meth)acrylic acid unit and an alkyl (meth)acrylate unit, by metal ions and a die attatch film. - 特許庁

（Ａ）イオン種がアルカリ金属またはアルカリ土類金属成分であるエチレン系アイオノマーと、（Ｂ）両末端にヒドロキシル基を有し且つカーボネート骨格を有する架橋剤とを含有してなることを特徴とする架橋性樹脂組成物。例文帳に追加

The crosslinkable resin composition contains (A) an ethylenic ionomer whose ionic species comprise an alkali metal or alkaline earth metal component, and (B) a crosslinking agent having terminal hydroxyl groups and a carbonate skeleton. - 特許庁

内張５を、JISＡ８０２１合金またはJISＡ８０７９合金からなるアルミニウム合金箔と、ポリプロピレンまたはナイロンからなりかつアルミニウム合金箔の内面側にラミネートされた第１のプラスチックフィルムと、アイオノマーまたはエチレン−アクリル酸コポリマーからなりかつ第１プラスチックフィルムの内面側にラミネートされた第２のプラスチックフィルムとにより形成する。例文帳に追加

The lining 5 is formed with aluminum alloy foil of a JIS A8021 or JIS A8079 alloy, a first plastic film of polypropyrene or nylon laminated to the inner surface side of the aluminum alloy foil, and a second plastic film of an ionomer or an ethylene-acrylic copolymer laminated to the inner surface side of the first plastic film. - 特許庁