金属加工場の英語

加工における最初の絞り加工においてもヘアの発生を回避し、さらに再絞り加工、しごき加工が併用される場合にもヘアの発生を回避する有機樹脂被覆金属板の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an organic resin-coated metal plate working method capable of avoiding generation of hairs not only during drawing in the initial stage, but also when re-drawing and ironing are jointly employed. - 特許庁

金属の帯材から連続加工されるリードフレームに凹凸の立体的形状を与える場合、絞り加工の残留歪みにより発生する金属板の変形や反りを効果的に防止する加工方法を提供すること。例文帳に追加

To avoid deformation after machining by providing a hole or a cut-out portion which provides a metallic plate material with a narrow part having remaining thickness specified times as thick as the metallic plate material in an irregular part or an outside thereof before drawing. - 特許庁

小型ディスクカートリッジの金属シェルまたはその他の金属板部材に対し、バーリング加工のような延伸を伴う塑性加工を施す場合に、被加工部に亀裂が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a crack from being caused in the part to be worked when the plasticity working accompanied with the elongation like a burring process is applied to a metallic shell or other metallic plate member of a miniature disk cartridge. - 特許庁

使用の際は、工具(10)を使用して金属成形作業を行う場合に加工領域の表面(18)が加工物(25)と接触する。例文帳に追加

When using it, in the case of performing metal-forming operation by using the tool (10), the surface (18) of the working region is brought into contact with a workpiece (25). - 特許庁

また、アルミニウムおよびアルミニウム合金のような延性に富んだ金属材料を用いた被加工物に転造加工を行なう場合でも、この金属材料の治具への凝着を防止することができる。例文帳に追加

Even when performing the rolling processing on the workpiece using a metallic material rich in ductility such as the aluminum and the aluminum alloy, agglutination of this metallic material to the tool can be prevented. - 特許庁

金属材を２次元的、または３次元的に連続曲げを行う場合であっても、効率的に曲げ加工することができる金属材の曲げ加工方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for bending a metallic material by which bending work is efficiently performed even when performing the continuous bending of the metallic material two-dimensionally or three-dimensionally. - 特許庁

面取りローラを金属板に押圧しながら転動させてその切断端面を塑性変形させて面取り加工を行う場合のような加工痕が金属板などの板材の表裏の面に残ることがない。例文帳に追加

This chamfering device does not leave such working marks on the front and rear surfaces of a plate member such as a metal plate, as those left by chamfering carried out by rolling a chamfering roller on the metal plate while pressing the chamfering roller thereon to subject the cut end face to plastic deformation. - 特許庁

小型ディスクカートリッジの金属シェルまたはその他の金属板部材に円筒体のような突起をバーリング加工により形成する場合に、金属板部材の延伸性、厚さ等のバラツキによる得率への影響を低減する。例文帳に追加

To reduce the effect of the variations of the ductility and the thickness of the metal plate when forming cylindrical projections by burring the metal shell or other metal plates of a small disk cartridge. - 特許庁