金達寿の英語

プラスチックの射出成形金型における被切削性の向上と高寿命化の双方を達成するプリハードン鋼を提供する。例文帳に追加

To provide prehardened steel attaining both of the improvement of machinability and the prolongation of the life in a plastic injection molding die. - 特許庁

切削加工、研削加工、転造加工などの金属加工において、加工効率の向上、工具寿命の向上、並びに取り扱い性の改善を高水準でバランスよく達成することが可能な金属加工用油剤を提供する。例文帳に追加

To provide oleum for metalworking capable of achieving improvement in working efficiency, tool longevity and handleability, well-balanced in a high level, in metalworking such as cutting, grinding and rolling. - 特許庁

これにより、プレス成形によるガラス変形時にガラス材料（３）から発生する水分・アルカリ金属による成形用金型表面の腐食を抑制し、その長寿命化を達成することができる。例文帳に追加

As a result the corrosion of the surface of the forming die caused by water and an alkali metal derived from a glass material (3) in the glass deformation by the press forming is suppressed to extend the service life of the forming die. - 特許庁

ニアネットシェイプ化によって鍛造歩留まりの向上と鍛造荷重の低減、および金型寿命の向上を達成できることは勿論のこと、高い強度を有する鍛造用Ａｌ−Ｍｇ−Ｓｉ系合金ビレットを提供する。例文帳に追加

To provide an Al-Mg-Si-based alloy billet for forging, which achieves the improvement of a forging yield, the reduction of a forging load and the improvement of a die life, by near net shaping, as a matter of course, and also has high strength. - 特許庁

微細孔内に担持された金属触媒は、粒子表面に担持された金属触媒よりも触媒の安定性（凝集抑制、脱落防止）が高く、少量の金属で高活性及び長寿命が達成でき、高価な金属の使用量が低減できる。例文帳に追加

The metal catalyst supported in the pores is high in stability of the catalyst (aggregation suppression, come-off prevention as compared with a metal catalyst supported to a particle surface), can achieve high activity and a long life by a small amount of metal, and can reduce usage of an expensive metal. - 特許庁

使用する処理液の長寿命化を達成しつつ、マグネシウム合金材の表面に形成されている塗膜を短時間で適切に除去するための方法、この方法を含むマグネシウム合金再生材の製造方法、および、マグネシウム合金材のリサイクルシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for properly removing, in a short period of time, a coating formed on the surface of a magnesium alloy product while attaining the life prolongation of a treatment solution to be used, a method of making a recycled magnesium alloy product including the method, and a recycling system for the magnesium-alloy product. - 特許庁

高容量で充放電サイクル寿命が長く、しかも高率放電特性が良好なニッケル−水素蓄電池を安価に達成可能な水素吸蔵合金系活物質を実現する。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage alloy system substance which can realize at low cost a nickel - hydrogen storage battery with high capacity, long charge/discharge cycle life, and excellent high-rate discharge characteristics. - 特許庁

高融点金属を用いず、且つ、単純な形状にて優れた電子放出効率と長寿命を達成し得る電子放出電極を備えた冷陰極電界電子放出素子を提供する。例文帳に追加

To provide a cold-cathode field-electron emission element not using a metal with high melting point and equipped with electron emitting electrode that can achieve an excelled electron emission efficiency and a long lifetime with a simple shape. - 特許庁