銑充の英語

高炉３１に設けられた複数の出銑口３３の開口と閉塞とを交互に行うことにより、高炉下部充填層３４中の溶融スラグおよび銑鉄を間欠的に出銑滓する高炉操業を行う際に、出銑口３３付近またはその直上のコークス消費速度を他の周方向位置よりも上昇させる。例文帳に追加

The operating method includes, when operating the blast furnace by intermittently tapping molten slag and pig iron in a packed bed 34 in a lower part of the blast furnace while alternately opening and closing a plurality of tap holes 33 installed in a blast furnace 31, making a rate of consumption of coke higher in the vicinity of or right above the tap holes 33 than in other peripheral positions. - 特許庁

逆に、出銑滓量を減少するときには、マッド押量を増加することにより、マッド堆積層５とコークス充填層４との間の空間を狭め、その空間内での溶銑滓の流動性を低くする。例文帳に追加

Oppositely, when the iron tapping slag quantity is reduced, the mud pushing quantity is increased to reduce the space between the mud piling layer 5 and the coke packing layer 4, and thus, the fluidity of the molten iron slag in this space is lowered. - 特許庁

この炭材によって、コークス充填層内に溶銑難透過層が形成または拡大され、炉底部の溶銑の流動が少なくなり、炉底部煉瓦の溶損が防止される。例文帳に追加

A difficult-penetrating layer of molten iron is formed or enlarged in a coke filling layer with this carbonaceous material, and the fluidity of the molten iron at the furnace bottom part is reduced and the erosion of the brick at the furnace bottom part is prevented. - 特許庁

低コストで脱燐速度を充分に向上でき、さらには混銑車の開口（トピード口）不良の問題も容易に解消し得る溶銑予備処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molten iron pretreatment method by which dephosphorization speed can sufficiently be improved at a low cost and further, a problem of the defect of an opening hole part (torpedo hole) of a mixer car can easily be solved. - 特許庁

低コストで特に脱燐効率を充分に向上した、溶銑の予備処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for preliminary-treatment of molten iron which especially and sufficiently improves a dephosphorization efficiency at low cost. - 特許庁

本発明は溶鉱炉出銑口１の方向に設置されたリーダ９に案内されて出銑口１の中心線ｃに沿って摺動可能に支持された削岩機２（ドリフタ）に着脱自在に上記中心線ｃ上に設けた中空回転ロッド３及びその先端に設けた中空開孔ビット４によって出銑口充填マット１’を一発開孔することを目的とする。例文帳に追加

To open a filling matte 1' of a tapping hole at once by a hollow rotating rod 3 provided detachably on the center line c and a hollow opening bite 4 provided at its top part in a drifter 2 slidably supported along the center line c of the tapping hole 1 by being guided with a leader 9 arranged in the direction of the tapping hole 1 of a blast furnace. - 特許庁

低コストで脱珪・脱燐速度を充分に向上でき、さらにはトピード口元不良の問題も容易に解消し得る溶銑予備処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for pretreating molten pig iron, which adequately improves speeds of desiliconization and dephosphorization at a low cost, and moreover easily solves a failure at a torpedo mouth. - 特許庁

特別な装置を使用することなく、レンガ目地、亀裂および横穴等へ補修材を十分に充填し、出銑孔の損傷を防止することができる補修方法と、これに使用する補修材を提供すること。例文帳に追加

To provide a repairing method for preventing a tapping hole from being damaged by sufficiently filling a brick joint, crack and a cave with a repairing material without using a special device, and to provide a repairing material to be used therefor. - 特許庁