鋳夫の英語

ミキサーの移動手段がない安価な装置であり乍ら夫々配置された広い範囲の型枠に対して常時充分な量の自硬性鋳砂を供給できるところのクレーン型自硬性鋳砂充填装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a crane-type self-curing molding sand filling-up apparatus with which sufficient quantity of the self-curing molding sand can always be supplied to a molding flask in the wide range disposed, respectively, in spite of being an apparatus at a low cost providing no shifting means of a mixer. - 特許庁

鋳型銅板１２の背面側に固定用プレート１５を接触配置した鋳型と、鋳型各長辺に配置した２ｎ個（ｎは２以上の自然数）のティース部夫々に施した内側巻き線の外側からさらに外側巻き線を施したｎ個の兼用電磁コイルを備える。例文帳に追加

A water feed chamber 16 for cooling water is arranged at the lower position of the combined electromagnetic coils 13 and a water exhaust chamber 14 is arranged at the upper position of the combined electromagnetic coils 13 at the lower position thereof so as to be in contact with the plate 15 for fixing, respectively. - 特許庁

Ｒ_2＝０．２×√（Ｘｍｉｎ／Ｖｃ） 式中、Ｘｍｉｎは、前記凝固完了位置（Ａ）のメニスカスからの距離（ｍ）、Ｘｍａｘは、前記凝固完了位置（Ｂ）のメニスカスからの距離（ｍ）、Ｖｃは鋳造速度（ｍ／ｍｉｎ）、Ｔは鋳片厚み（ｍｍ）を夫々表わす。例文帳に追加

R_2=0.2×(Xmin/Vc)^1/2 In this equation, Xmin is distance of the solidification completed portion (A) from a meniscus (m), Xmax is distance of the solidification completed portion (B) from the meniscus (m), Vc is casting velocity (m/min) and T is thickness of the cast slab (mm). - 特許庁

が、外型と中型がずれないようにするための工夫、鋳造後の表面の仕上げ、螺髪の取り付け、鍍金（金メッキ）など、他にも多くの工程があたものと思われる。例文帳に追加

It is supposed that there were many other processes such as some techniques to prevent gaps between the outside and inside molds, finishing surface after casting, installing of tightly-curled hair knots and the plating with gold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エンジンブロック鋳型パッケージは、複数のバレルを有するバレルクランクケースコアを備え、該バレルの各々の上に、夫々のシリンダーボアライナーが配置されている。例文帳に追加

A package of casting molds of engine block is equipped with barrel crank case cores with plural barrels and a respective cylinder bore line is arranged on each of these barrels. - 特許庁

４つの可動型２０，２２，２４，２６の夫々が、一方の側面を直交する別の可動型２０，２２，２４，２６の内面に当接することで、鋳込空間Ｓが隙間なく画成される。例文帳に追加

The four movable molds 20, 22, 24 and 26 are abutted on the inner faces of another movable molds 20, 22, 24 and 26 orthogonally crossed with the one side face thereof, so that a casting space S is closely defined. - 特許庁

金型部材を特殊な組成の球状黒鉛鋳鉄とし、かつ焼き入れ工程の工夫により、高靭性と高硬度との両特性を兼ね備えるプレス金型を得る。例文帳に追加

To obtain a metal member made of spherical graphite cast iron of a special composition and a press forming mold achieving high toughness and high hardness at the same time by devising a quenching process. - 特許庁

ダイカスト鋳造で金型に挿着される中子ピンには疲労破壊が生じ易く、従来は中子ピンの形状的工夫で対処しているが十分ではない。例文帳に追加

To solve such a problem that fatigue fracture is easy to be caused in a core pin inserted into a die in die casting, and, in the conventional case, a measure is taken to cope with the fracture by devising the shape of the core pin, but it has not been sufficient. - 特許庁