鋳時路の英語

鋳造装置の上金型を昇降させる機構において鋳造時の加熱により金型が膨張したことによる押上げ力で駆動部から歯車機構へ至る動力伝達経路に過負荷や噛込が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of overloading or biting at the power transmitting path from a driving part to a gear mechanism by the pushing up force due to the expansion of a mold caused by heating at the time of casting, in a lifting mechanism for a cope of a casting device. - 特許庁

連続鋳造設備の鋳片通路を通過させるダミーバー１に取り付けたロール間隔測定装置によって、対向配置されているロール４、５の間隔を、時間を隔てて複数回測定する。例文帳に追加

A roll gap measurement device installed on a dummy bar 1 passing through a cast piece passage of the continuous casting apparatus previously measures the gap between oppositely provided rolls 4 and 5 at a plurality of times with time interval. - 特許庁

キャビティと連通するガス抜き経路を溶湯圧で閉じるベントバルブ装置を備えた鋳造装置のガス抜き経路の評価方法においては、まず任意の形状のガス抜き経路を備えた鋳造装置について、ガス抜き経路内における溶湯の状態を時系列的に予測する鋳造シミュレーションにより溶湯の湯流れ解析を行う。例文帳に追加

In a method for evaluating the gas-venting course in a casting apparatus provided with the valve device for closing the gas-venting channel communicated with a cavity, firstly, relating to the casting apparatus provided with an optional profile of gas-venting channel, molten metal flowing analysis is performed with a preliminary casting simulation predicting the molten metal state in the gas-venting channel with time series. - 特許庁

鋳造用金型が所定温度に予熱されたら、予熱用の溶湯Ｗにより硬化した鋳物を離型し、次いでキャビティ内に製品溶湯を充填する際には前記開閉手段８により連絡湯路７の湯路面積を拡大時の約１／４程度に縮小する。例文帳に追加

When the casting die is preheated to the prescribed temperature, a casting hardened by the molten metal W for preheating is released, and next, when product molten metal is packed into the cavity, the area of the connection molten metal path 7 is reduced to about 1/4 of the one upon expansion by the opening/closing means 8. - 特許庁

通路の開口部を任意な位置に持つことができ、かつ部品の数を少なくし、所定時間内の鋳造数量を減少させることのない、生産効率の良い複数通路を持つ鋳造部品の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a casting part provided with a plurality of paths capable of having an opening of the path at an arbitrary position, making the number of parts small, not decreasing the casting number in the predetermined time, and excellent in production efficiency. - 特許庁

吐出孔から吐出する溶鋼流の偏流及び湯面変動が小さいことに加え、流路面への溶鋼内介在物の付着を抑制して鋳造可能時間を延ばすことが可能な連続鋳造用浸漬ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide an immersion nozzle for continuous casting, wherein the drift of flow of a molten steel discharged from a discharge hole and the variation of molten metal surface are reduced, and further, a castable time can be extended by suppressing the sticking of inclusions in the molten steel to a flow passage face. - 特許庁

そして、このショットブラスト処理によりこの方案７から砂を落としてから、前記流路が凝固した部分２（３〜６）のうちで前記各鋳造部品１、１との各連結部（堰５）を同時に折断し、前記方案７からこれら各鋳造部品１、１を分離させる。例文帳に追加

Then, after sand is dropped from this cast molding 7 by the shot blast treatment, the respective linked parts (weir 5) with each casting component 1, 1 among the parts 2 (3-6) where the passageway is solidified are simultaneously cut off to separate the respective casting components 1, 1 from the cast molding 7. - 特許庁

また、冷媒通路１２３のうち少なくともその一部は、モータハウジング１２１の成形と同時に形成した鋳抜き穴であるので、冷媒通路１２３を含めたモータハウジング１２１の製造工数を低減することができる。例文帳に追加

Since at least a part of the refrigerant passage 123 is a draft hole formed simultaneously with molding of the motor housing 121, the manufacturing manhours of the motor housing 121 including the refrigerant passage 123 can be reduced. - 特許庁