長期需要の英語

我が国経済は、長期停滞のトンネルを抜け出し、民間需要に支えられた景気回復を続けています。例文帳に追加

The Japanese economy has emerged from a long slump and is continuing to recover thanks to private-sector demand. - 財務省

我々はまた、民間需要を促進し、長期的な潜在成長力を強化する構造改革において決定的な進展を図る。例文帳に追加

We will also make decisive progress on structural reforms that foster private demand and strengthen long-run growth potential.発音を聞く  - 財務省

このような中長期の資金需要に応えるため、これら諸国の資金調達に対する支援を行う所存であります。例文帳に追加

In response to such mid- and long-term capital needs, Japan will provide assistance to facilitate fund-raising by these Asian countries.発音を聞く  - 財務省

発生させた熱を長時間あるいは長期間に亘って蓄えることができ、電力需要変動に対応可能な発電システムを提供する。例文帳に追加

To provide a power generation system storing generated heat for a long period of time or for a long period, and responding to fluctuation in electric demand. - 特許庁

また、第2-2-3 図によると、我が国の総人口は、今後減少していくことが予想されており、需要の停滞状況が長期化するおそれがある。例文帳に追加

Fig. 2-2-3, meanwhile, demonstrates that Japan’s total population is forecast to decline, raising the risk that the stagnation of demand could become protracted.発音を聞く  - 経済産業省

世界の石油需要は現在の景気後退の影響で短期的に減退するものの、長期的には2030年まで年率1.0%で増加。例文帳に追加

Though the global demand for oil decreases in the short term due to the effect of present economic recession, the demand is expected from a long-term point of view to increase by 1.0% a year until 2030. - 経済産業省

中長期的な世界の石油需要は、2007年から2030年にかけて全世界で約25％増加する見通しである。例文帳に追加

The medium- to long-term global oil demand is expected to see growth of approximately 25% from 2007 to 2030. - 経済産業省

しかし、中長期的な資源需要の高まりが予想される中、他国企業との資源獲得競争が激化していくことが予想される。例文帳に追加

However, a prospective medium- to long-term soar in natural resource demand will compel Japanese-owned companies to intensively compete with foreign-owned companies in procuring natural resources. - 経済産業省