隅若の英語

入隅若しくは出隅に取り付けられている幅木、見切り材又は回り縁のような壁面造作材及び壁を加工することなく容易に取り付けることができ、しかも壁面造作材の伸縮の悪影響を受けることがないコーナー被覆具及びコーナー構造を提供する。例文帳に追加

To provide a corner covering tool and a corner structure, without receiving adverse influence of the expansion/contraction of a wall surface fixture material, by easily installing the wall surface fixture material and a wall such as a baseboard, a parting material or a ceiling cornice installed in a reentrant part or the projected corner, without processing. - 特許庁

モニターディスプレイ１３に車両１０の前方視界Ｄと共に車体のボンネット１６の左右両隅部１６ａを含む上面を映し出し、若しくは車両１０の後方視界Ｃと共に車体のトランク１５の左右両隅部１５ａを含む上面を映し出す。例文帳に追加

A monitor display 13 displays images of the front view field D of a vehicle 10 together with an upper surface including both right and left corners 16a of the hood 16 of a vehicle body or the rear view field C of the vehicle 10 together with an upper surface including both right and left corners 15a of a trunk 15 of the vehicle body. - 特許庁

保持穴１０を、少なくともローラ部材４の外形に対応して、若干大きめの寸法とし、隅角部１０ｅを、ローラ部材４の長手方向端面側の隅部に比較して大きな曲率半径の円弧状にえぐり加工する。例文帳に追加

The retaining bore 10 is dimensioned slightly larger at least than the roller member 4 corresponding to an external form thereof, and a corner angle part 10e is machined to be rounded out in an arc-shape with a larger radius of curvature as compared with the corner part of the end face side in longitudinal direction of the roller member 4. - 特許庁

内壁出隅部において接合される幅木若しくは廻り縁が鋭利な形状とならず、破損することなく良好な見栄えを安定して実現するとともに、特に幅木の場合には、内壁出隅部で人や物などの引っ掛かりを防止し、安全性を確保する。例文帳に追加

To stably realize good appearance without breakage by providing a skirting board or a ceiling cornice joined at an inner wall outside angle not to be formed sharp, and preventing persons and things from being caught at the inner wall outside angle so as to secure safety especially in the case of the skirting board. - 特許庁

ところがこの曲は春の物狂いの形をとりながら、一粒種である梅若丸を人買いにさらわれ、京都から武蔵国の隅田川まで流浪し、愛児の死を知った母親の悲嘆を描く。例文帳に追加

However, although the piece takes the form of a haru no monogurui (spring craze piece), it depicts the grief of a mother who has her only child, Umewakamaru, kidnapped by a human traficker and travels from Kyoto to Sumida-gara River in Musashi Province, only to discover the death of her beloved son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸の中心、若しくは、御殿の中心を中央として、大手門を南東に、鬼門となる北東には角を立てずに鬼門除けとなる隅欠きをするとよいといわれていた。例文帳に追加

It is said that according to the physiognomy of a house, Ote-mon (main gate) should be located to the south-east of the center of the castle (honmaru or goten), and a corner located to the north-east (direction of demon's gate) of the center of the castle should be removed by carrying out Sumikaki (corner cutting) in order to avoid the influence of the demon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隅肉溶接を行うに際して、脚長を増やすことなく実際のど厚を大きくできるようにして、少ない溶着量で同等若しくは同等以上の溶接強度を確保する。例文帳に追加

To secure an equal or higher welding strength with a small amount of weld deposit by making a real throat depth large without increasing a leg length when carrying out fillet welding. - 特許庁

有機ＥＬ基板１に封止缶２を接着する有機ＥＬ表示装置において、封止缶の外周部の全周若しくは４隅部に断面Ｓ字形状又は断面Ｌ字形状のリブ２３を設ける。例文帳に追加

In this organic EL display formed by bonding the sealing can 2 to the organic EL substrate 1, a rib 23 having a S-shaped cross-section or a L-shaped cross-section is provided on the entire periphery of the sealing can or at its four corners. - 特許庁