雉も鳴かずば撃たれまい。の英語

The pheasant would not be shot but for its cries.

The pheasant would not be shot but for its cries.

The pheasant would not be caught but for its cries.

It is safer to remain silent than to risk trouble by saying something unwise.

Not a single sparrow was to be heard.

Keep still, and the bees will not sting you.

A barking dog doesn't bite.

Barking dogs don't bite.

Barking dogs don't bite.

A barking dog doesn't bite.

Barking dogs seldom bite.

A dog seldom bites unless it is attacked.

Don't make any noise or you'll scare the birds away.

Barking dogs seldom bite.

the act of cicadas of noisily chirping

a mute cicada

Tom's dog never barks.

make a vibrant noise, of grasshoppers or cicadas

I can't touch a snake.

The mouse squealed.

I hear the chirping of the cicadas.

A bow is no use without arrows.

Don't stamp on insects.

of a dove to coo

I can't touch snakes.

The dog that trots about finds a bone.

The sheep blatted loudly.

Your heart's still beating loud and clear.

the act of a cicada singing

Every dog has his day.