電気牽引の英語

バッテリの放電した電気自動車を牽引する場合であって、牽引車と電気自動車とに安全な間隔を保ちつつ、牽引ロープを弛ませないように牽引車の加減速および牽引経路中の道路状況等に応じた最適な回生制御を行う電気自動車の回生制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a regeneration controller for an electric vehicle that, when the vehicle with a battery discharged is towed, performs optimum regenerative control according to the acceleration and deceleration of the towed vehicle and road conditions and the like on a towing route so as not to slacken a towing rope, while maintaining a safe distance between the towing car and the electric vehicle. - 特許庁

鉄道と、ディーゼル牽引または電気牽引等の牽引装置を有していて鉄道上を走行する少なくとも１列車とでなるレールシステムに、少なくとも列車の加速時に作動されるリニアモータを設ける。例文帳に追加

A linear motor, which is made to operate at least when a train is accelerated, is provided in a rail system comprising a railroad and at least one train which has a hauling apparatus such as a diesel locomotive, an electric locomotive, etc., and travels on the railroad. - 特許庁

電気自動車が牽引される際の、牽引車との間に張架された牽引ロープの張力を検出する張力検出手段と、前記張力検出手段が検出した張力に応じて回生制動力を制御する回生制動力制御手段とを備える。例文帳に追加

This regenerative controller is provided with a tension detecting means that detects the tension of the towing rope stretched between the electric vehicle and the towing car when the vehicle is towed, and a regenerative braking force controlling means that controls the regenerative braking force according to the tension detected by the tension detecting means. - 特許庁

指を牽引する為の１対のリングとリングを互いに外側に牽引する為の駆動部を持ち、リングを使用して指の輪を牽引し、リングＡ７を支える支柱Ａ６の根元に取り付けた起歪体８の歪みを電気的に測定することにより、指の筋力を定量的に測定する。例文帳に追加

The apparatus has a pair of rings A7 for pulling the fingers and a drive section for pulling the rings to opposite outward, and pulls a ring formation of fingers through the rings, whereby the muscular strengths of the fingers are measured quantitatively by a warp of a strictomotive element 8 being electrically measured which is equipped at the root of a support A 6 for supporting the ring A 7. - 特許庁

給電に係る電気量に基づいて牽引車及び被牽引車の連結を誤り無く検出し、非連結時の給電制御回路における電力の浪費を防ぐことができる給電制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feeding controller capable of detecting coupling of a towing vehicle and a towed vehicle on the basis of electricity amount related to feeding without a mistake, and preventing the waste of electric power in a feeding control circuit in non-coupling. - 特許庁

（もっとも、国鉄も現場レベルでは、電気機関車牽引で120km/hを出す(鉄道省の認可は95km/h)など、乱暴なことをしていたのだが）例文帳に追加

(However, JNR, too, rudely ran their electric trains, pulled by electric locomotives, at a speed of 120km/h [the speed the Ministry of Railways permitted was 95km/h, at the field level].)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牽引用インバータ回路はまた、前記電気機械装置の前記複数の巻線に結合された第１の導体（８２）を有する充電用母線（８０）を含む。例文帳に追加

The traction inverter circuit includes a charging bus (80) having a first conductor (82) coupled with the windings of the electromechanical device. - 特許庁

電気牽引モータに使用するための電機子１２は、中央部分および複数の空洞を有する周囲部分を有するロータ１４を備える。例文帳に追加

An armature 12 for use in an electric traction motor includes a rotor 14 having a middle part and a peripheral part having a plurality of cavities. - 特許庁