霜がさの英語

熱交換器の除霜時、除霜ヒータの輻射熱が、熱交換器の最上段の冷却管に迅速に伝わり易くなり、遮蔽板により輻射熱を逃がさない為、除霜時間の短縮により消費電力量の削減が図れるものである。例文帳に追加

To achieve reduction in power consumption due to a shortened defrosting time by allowing, when a heat exchanger is being defrosted, a rapid transfer of radiation heat from a defrosting heater to a cooling pipe provided at the uppermost stage of a heat exchanger, and preventing the radiant heat from escaping therefrom by a shielding plate. - 特許庁

被空調室内に冷風を流さず、周囲の空気温度に影響されることなく急速に除霜を行うことができる除霜構造を有したヒートポンプ式空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump type air conditioning device having a defrosting structure capable of performing quick defrosting without being affected by a circumferential air temperature and without distributing the cold air into an air-conditioned room. - 特許庁

圧縮機の除霜水による冷却を積極的に行うとともに、除霜水の蒸発能力を高め、しかも、騒音対策等の費用が削減できる蒸発皿を備えた冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator having an evaporation pan which positively performs cooling by defrosted water of a compressor, improves the evaporation capacity of the defrosted water, and reduces the cost for noise countermeasures. - 特許庁

そして、この対空気用熱交換器が着霜した場合、分割された冷媒通路部分に冷媒を流さないようにして空気からの加熱により、分割された冷媒通路部分を順次除霜する。例文帳に追加

When frost is deposited on the air heat exchanger, the frost deposited on the divided refrigerant passage parts is removed in sequence by heating with air while preventing the flow of a refrigerant into the divided refrigerant passage parts. - 特許庁

除霜用パイプヒータ８におけるパイプの外周面の単位面積当たりの発熱量である発熱密度を、除霜用パイプヒータ８の長さ方向の中間部分において両端寄り部分よりも高くする。例文帳に追加

A heat generation density being the amount of heat generated per unit area of the outer peripheral surface of the pipe in the defrosting pipe heater 8, is set higher than that in parts close to both ends in the longitudinal intermediate part of the defrosting pipe heater 8. - 特許庁

使用者が冷却庫を使用する時間帯以外の時間帯において除霜運転することにより、除霜運転により、使用者の使用が妨げられることを抑制した冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling cabinet capable of controlling the hindrance to the use of the cooling cabinet by a user caused by the defrosting operation by executing the defrosting operation in another time zone than when the user uses the cooling cabinet. - 特許庁

「黒き灰に降りた霜が 糞だらけのネズミの巣を湿らせ」 「朽ちた木の臭気と交あう」 「町でヤクザ者がさえずる間...例文帳に追加

A moist, black ash dampens the filth of a dungdark rat's nest and mingles with the thick scent of wood rot while the lark song of a guttersnipe... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ミラー２２には、除霜装置２３が作動しているとき視覚的表示を表示するための手段２４が設けられる。例文帳に追加

The mirror 22 is provided with a means 24 for displaying visual display when the defrosting device 23 is operating. - 特許庁