非意図的の英語

我が国化審法では、非意図的生成を除き化審法第一種特定化学物質で担保。例文帳に追加

In the Chemical Substance Control Law of Japan, these substances, except for unintentional production, are designated as the Class I Specified Chemical Substances in the Law.発音を聞く  - 経済産業省

車速センサ、ジャイロセンサ等を含む非意図状態検出センサ３０により、ユーザの意図しない信号の変化が推定される非意図状態か否かを判断し、文字入力装置４１のチャタリング判定時間を動的に変更する。例文帳に追加

An unintended state detecting sensor 30 including a vehicle speed sensor, a gyro sensor and the like, determines an unintended state in which a signal change not intended by a user is estimated, to dynamically change a chattering determination time of a character input device 41. - 特許庁

ユーザーが意図的あるいは非意図的なコピーの作成による著作権保護に関する法令に違反する事を未然に防止することができるようにした電子計算機システムおよび電子計算機システムにおける制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic computer system and a control method for the electronic computer system capable of preventing a user from violating the Copyright Protection Act by intentionally or unintentionally generating a copy. - 特許庁

文書作成者が修正したイメージ要素が意図的か非意図的かを文書作成者に提示することができる文書デザイン修正装置及び文書デザイン修正プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a document design correction device and a document design correction program, for presenting whether an image element corrected by a document preparator is intentional or unintentional to the document creator. - 特許庁

コードに従うと、ファームウエアの全体性と正確性が、ファームウエアを記憶する前にチェック可能であり、したがってファームウエアファイルに対する、非意図的なミスまたは意図的な変更を回避することが可能である。例文帳に追加

The totality and accuracy of firmware can be checked before the firmware is stored, and any unintentional mistake or intentional change of a firmware file can be prevented by following codes. - 特許庁

意図する特異的なオリゴまたはポリヌクレオチドからなり非特異的なオリゴまたはポリヌクレオチドを含有しない組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a composition comprising a specific oligo- or polynucleotide of interest and free of non-specific oligo- or polynucleotide. - 特許庁

このような編纂意図から発生した意識的な欠落部分が非常に多いのが、本説話集の大きな特徴である。例文帳に追加

The use of so many deliberate omissions as an editing policy is a major feature of this particular setsuwa collection.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パルプ繊維上に溶解リグニンの一部を意図的に沈降させて非漂白パルプのパルプ収率を改善する。例文帳に追加

This method for improving the yield of a non-bleached pulp is to precipitate a part of a dissolved lignin intentionally on the pulp fiber. - 特許庁