頂点に達するの英語

小笠原氏との対立は子の満範の代になって頂点に達する。例文帳に追加

Conflicts with Ogasawara clan reached its peak at the generation of his son, Mitsunori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカの小説家がその頂点に達する典型的な歳は30歳である例文帳に追加

the modal age at which American novelists reach their peak is 30発音を聞く  - 日本語WordNet

飛翔体本体（11）が発射してから頂点に到達するまでの通過時間を検出すると共に、頂点通過時における存速を検出する。例文帳に追加

A lapse of time between launch of a flying body main-body (11) and arriving at a top point is detected and current speed when passing the top point is detected as well. - 特許庁

この作風は、小市民の生活をユーモラスに描いた『マダムと女房』において頂点に達する。例文帳に追加

This style peaked in "Madamu to Nyobo" (Madame and the Courtesan) which humorously depicted lifestyle of the lower middle class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給送チューブ３０は液面が頂点位置に達するまで高温液体を液体室に導入する。例文帳に追加

A feeding tube 30 introduces hot liquid into the liquid chamber until the liquid surface reaches the vertex. - 特許庁

操作レバー７が図１４（２）に示すアンクランプ側操作端ｂに達すると、緩斜面８６１の頂点が、揺動レバー保持バネ８７の係合突起８７１の山形の頂点を通過し、急斜面８６２に係合突起８７１の山形の頂点が係合する。例文帳に追加

When the operating lever 7 arrives at an operation end (b) at an unclamping side shown in Fig.14 (2), a crest of a gentle slope 861 passes the crest of a chevron of an engaging projection 871 of an oscillating lever holding spring 87, and the crest of the chevron of the engaging projection 871 is engaged with a steep slope 862. - 特許庁

その活動は16世紀から17世紀にかけての南蛮貿易によるヨーロッパ諸国との貿易で頂点に達する。例文帳に追加

Its activities reached the peak in the trade with European countries in 16th and 17th centuries発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス