食続けるの英語

この器具に食器を載せて配膳することにより加熱したカーボン板の熱が、食事中も食器を暖め続けることで課題を解決した。例文帳に追加

This purpose is attained by serving the tableware put on the utensil so that the warming of the tableware is continued during meal by the heat of the carbon plate. - 特許庁

深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。例文帳に追加

Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. - Tatoeba例文

平等に思いやりがある小さな妻と、不平を言わずにおいしくて栄養がある食事を作り続ける母例文帳に追加

an equally gallant little wife and mother uncomplainingly keeping up the production of tasty and nourishing meals発音を聞く  - 日本語WordNet

我々は，食料価格の変動及び農業に関する行動計画の実施を進展させ続ける。例文帳に追加

We will keep progress on the implementation of the Action Plan on Food Price Volatility and Agriculture.発音を聞く  - 財務省

このように、国内の外食市場が飽和状態となっていく中で、外食産業が経済成長を続けるアジアへ積極的に進出している。例文帳に追加

Thus, while the domestic food service market is reaching a saturation point, Japan’s food service industry is aggressively advancing into Asia, which is continuing strong economic growth. - 経済産業省

焼成工程を経る食品の生地に混和される食品素材であって、焼成後も変色を起こさず、焼成前の白色を保ち続ける白色食品素材を得る。例文帳に追加

To obtain a white food material which is a raw material to be admixed into a food dough to be subjected to baking process, causing no discoloration after baked and keeping its color white as that before baked. - 特許庁

膳所城は湖沿岸に建造された城であるため、時間を経ると波による浸食に悩まされ続けることとなった。例文帳に追加

Since Zeze-jo Castle was built on the lakeside, it later suffered water erosion consistently.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットに十分根が絡むことにより、将来的に生育基盤に使用したマット類が腐食分解した後もネットが植物を固着し続ける。例文帳に追加

Since plant roots are sufficiently entangled to the net 2, the net continues fixing the plants, even after the mats as a growing bed decays and decomposes in the future. - 特許庁