２段ギヤの英語

反遊転ギヤ９，１０とカウンタシャフト２との間に、低速段走行時には反遊転ギヤ９，１０をカウンタシャフト２と一体回転させ、高速段走行時には反遊転ギヤ９，１０の遊転を許容するワンウェイクラッチ１１が配置されている。例文帳に追加

Between the reverse idling gears 9, 10 and the counter shaft 2, a one-way clutch 11 is arranged for rotating the reverse idling gears 9, 10 integrally with the counter shaft 2 during low-speed-stage travel and for allowing the idling of the reverse idling gears 9, 10 during high-speed-stage travel. - 特許庁

油路９は、ギヤ２背面側と係脱手段の摺動部に対向するギヤ２正面側で開口し（背面側開口９ａ、正面側開口９ｂ）、背面側から正面側に向かうに連れてギヤ２の回転接線方向に向かって延在する。例文帳に追加

The oil path 9 is opened in the backside of the gear 2 and in the front side of the gear 2 facing the sliding portion of the engaging/disengaging means (backside opening 9a, and front side opening 9b), and extended in the rotational tangential direction of the gear 2 as it moves from the backside to the front side. - 特許庁

互いに相対回転かつ同期回転可能に設けられたギヤ２及びハブスリーブ５と、ギヤ２とハブスリーブ５間で摺動可能に設けられこれらを同期又は同期を解除させるための係脱手段６、７、８と、ギヤ２中に形成された油路９を有する。例文帳に追加

A lubrication mechanism is provided with a gear 2 and a hub sleeve 5 provided to be relatively and synchronously rotatable, engaging/ disengaging means 6, 7 and 8 provided so as to slide between the gear 2 and the hub sleeve 5 and synchronize or release synchronization between these, and an oil path 9 formed in the gear 2. - 特許庁

トルク伝達手段２は、少なくとも一つの変速ギヤ対に対するトルク伝達手段である摩擦クラッチと、その他の変速ギヤ対に対するトルク伝達手段である噛合クラッチとを含んでいる。例文帳に追加

A torque transmission means 2 includes a frictional clutch which is a torque transmission means with respect to at least one speed changing gear pair and a dog clutch, which is a torque transmission means with respect to the other speed changing gear pairs. - 特許庁

少なくとも下のギヤ段（例えば、一速段から三速段）については、全変速比のそれぞれのしきい値（１、２）がシステム内に記録されている。例文帳に追加

Regarding at least lower gear stage (, for example, from a first stage to a third stage), the respective thresholds (1, 2) of whole transmission ratios are recorded in a system. - 特許庁

このように、モータ２１の回転速度をギヤ１１、１２ａ、１２ｂ、１３を介することで、２段のギヤ構成を用い減速を行い、感光体２２軸を回転させ、所望の回転速度による感光体２２の回転を実現する。例文帳に追加

Thus, reduction of speed is carried out by utilizing a 2 step gear constitution by having the rotational speed of the motor 21 intervened by gears 11, 12a, 12b and 13, the shaft of the photosensitive body 22 is rotated and the rotation of the photoreceptor 22 at a desired rotational speed is realized. - 特許庁

エンジントルクＴｅが抑制されて、エンジン回転数Ｎｅが所定値Ｎｅ_1未満まで低下したときに、有段変速機６をローギヤ１９からハイギヤ２へシフトして、その変速比を増速側に変更する（ステップＳ４３）。例文帳に追加

As engine torque Te is restricted to reduce engine speed Ne to be less than a prescribed value Ne_1, a stepped transmission 6 is shifted from a low gear 19 to a high gear 2, so that its speed change ratio is changed to the speed increasing side (step S43). - 特許庁

ギヤードニュートラル状態を実現できる無段変速装置で、トロイダル型無段変速機２を小型、軽量に構成できる構造実現する。例文帳に追加

To provide a construction making a toroidal type continuously variable transmission 2 compact and lightweight in a continuously variable transmission capable of realizing geared neutral state. - 特許庁