1皿分の英語

外部電極部材４をベース板１へ固定する際には、皿ネジ５をベース板１の裏面からこのベース板１の第１貫通孔７に通すと、この第１貫通孔７の円錐台形状の部分に皿ネジ５の頭部が嵌合する。例文帳に追加

When fixing the external electrode member 4 to the base plate 1, by inserting a conical screw 5 into a first through-hole 7 of the base plate 1 from the back side of the plate 1, the head of the screw 5 is fitted to a frustum part of the through-hole 7. - 特許庁

このとき、皿ネジ５の頭部がベース板１の第１貫通孔７下部に形成された円錐台状の部分に収容される。例文帳に追加

At this time, the head of the screw 5 is fit to the frustum part formed at the lower part of the through-hole 7 of the plate 1. - 特許庁

滴止めの受け皿４４は、冷菓１の押出時以外は、冷菓サプライヤー３２に連動して冷菓サプライヤー３２に保持された小分け容器から冷菓１が滴り落ちるのを防止する。例文帳に追加

The plate 44 for receiving the drops of the cold confectionery 1 works together with the device 32, except while the cold confectionery 1 is pushed into the container 2, to prevent the drops of the confectionery 1 from falling out of the container 2 supported by the device 32. - 特許庁

料理コーナー１から料理２を取り分け皿３に乗せ、料金支払いコーナー４に設置した自動料金算定機５に皿３を置き表示された料金を支払い、テーブルに運び飲食する。例文帳に追加

A dish 2 is mounted from a cooking corner 1 to a service dish 3, the dish 3 is placed on an automatic charge calculation machine 5 that is installed at a charge payment corner 4, and a guest pays the displayed charge and carries the dish to a table for eating/drinking. - 特許庁

また、レンズＬを加熱接着したリセス皿１、１１の冷却に際しては、リセス皿１、１１の一部分に集中的に冷却用風を当てて冷却し、冷却時間を短縮するとともにレンズＬに発生する接着歪等による変形をなくする。例文帳に追加

When the recessed tray 1, 11 to which the lens L is glued under heat is cooled, a cooling airflow is concentrated on part of the recessed tray 1, 11 to cool it, which shortens the cooling time and prevents deformation of the lens L caused by adhesive strain and the like. - 特許庁

灯油タンク１の底の全体を斜傾３にして、その最下部を凹状にした受皿２を設ける事で、灯油タンク１に水５が混入すると沈殿して斜傾３を滑って受皿２に溜まることで、灯油６と水５が分離するものである。例文帳に追加

An entire bottom part of a kerosene tank 1 is inclined at 3, a receiving pan 2 with its lower-most segment being notched, when water 5 is mixed into the kerosene tank 1 and settled there, the water 5 slides on the inclination part 3 and is accumulated at the receiving pan 2, thereby kerosene 6 and the water 5 are separated from each other. - 特許庁

空気清浄機１において、加湿板３２は、回転することによって、受皿２２の水で濡れた部分を空気に曝してこの空気を加湿する。例文帳に追加

In the air cleaner 1, a part wetted by the water in a pan 22, of a humidifying plate 32 is exposed to the air by its rotation to humidify the air. - 特許庁

鉢皿の植木鉢を置く部分を回りより高くし、回りに水の溜る溝を作り、植木鉢が水につからないようにする。例文帳に追加

This flowerpot pan 1 is obtained by increasing the height of a part for placing the flowerpot from the surroundings and forming a groove 2 for collecting water around the part for placing the flowerpot so as to prevent the flowerpot from soaking in the water. - 特許庁