2次形式の英語

また、トレースポインタＰが極値点（極小点または極大点）に移動到達した際に、同２次関数式を平方完成して簡単化［ａ（ｘ−ｐ）^2＋ｑ］した変形式［Ｙ１＝（Ｘ＋１）^2−４］１７a2にして表示させる。例文帳に追加

When the trace pointer P is moved to reach an extremum point (a minimum point or a maximum point), the quadratic function expression is transformed into a complete square shown by a simplified expression [a(x-p)^2+q], and its transformed expression [Y1=(X+1)^2-4]17a2 is displayed. - 特許庁

演劇改良運動によって、歌舞伎の荒唐無稽を廃し史実を尊重した、能形式の歌舞伎舞踊が生み出されると、壽輔はかつて同じく能形式の『勧進帳』制作に携わった経験を活かし、脚本家の河竹黙阿弥、長唄の杵屋正次郎(2代目)と組んで『船弁慶』などの松羽目物作品を次々と世に送り出す。例文帳に追加

After the Noh style of Kabuki Buyo dance, that excluded romance and respected historical facts, was produced by the movement of improving the theater, Jusuke used his experience in collaborating on the Noh style of "Kanjincho," produced the masterpieces of Matsubamemono (Pine-backdrop Dance) one after another such as "Funa Benkei" with a playwright, Mokuami KAWATAKE, and a nagauta (long epic song with shamisen accompaniment) player, Shojiro OKEYA the second.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバ２は、作成したタイトルを、電子メールの宛先別に一覧形式のメールリーダとして順次上書きして記憶すると共に、タイトルに対応する電子メールをリンクさせる。例文帳に追加

The server 2 successively overwrites and stores the prepared title as a mail reader in a list format for each destination of the electronic mail, and links the electronic mail corresponding to the title. - 特許庁

ＵＳＢインターフェース７は、複数の転送単位に分けてフォーマット化されたデータを、パケット転送形式で、外部のデータ受信装置２へと、ＵＳＢケーブル８を介して順次、複数回に分けて送信する。例文帳に追加

A USB interface 7 successively transmits the data formatted by being divided to a plurality of transfer units by the packet transfer type to the external data receiver 2 through the USB cable 8 dividedly a plurality of times. - 特許庁

原理２は、１人の回答者への質問に対する回答を順次収集していき、状況に応じて、質問形式を独立調査法から掲示調査法へ、または、掲示調査法から独立調査法へ切り替えるという方法である。例文帳に追加

A principle 2 is a method that sequentially collects answers to questions to one respondent, and switches a question format from the independent research method to the bulletin research method, or from the bulletin research method to the independent research method depending on a state. - 特許庁

モジュレータＭ１〜Ｍｋ−１（ｋ≧２）の各々の量子化誤差e1,e2,・・・が、次段のモジュレータの入力へ供給される形式で、モジュレータＭ１〜Ｍｋが多段接続されている。例文帳に追加

Modulators M1-Mk (k≥2) are connected in multi-stages, in a form where each of quantization errors e1, e2, etc., of the modulators M1-Mk is given to an input of a next-stage modulator. - 特許庁

だが、次第に内容が形式化していった事は否めず、旧儀が再興されたと言われている延久3年の勧学会でも3月15日の未の刻より亥の刻までと、本来の3日（実質2日）がかりの行事がわずか半日で終了している（形式化が進んだ以後の勧学会は更に時間も内容も削られていったと考えられている）。例文帳に追加

However, it can't be denied that the content of Kangakue was gradually formalized, and even in the Kangakue held in 1071, which is said to be a Kangakue in which old customs were revived, an event was only held for half a day, from 2 p.m. through 10 p.m., even though originally, it should be held for three days (actually, two days) (it is believed that as the formalization advanced, the period and content of Kangakue was reduced, too).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クライアントコンピュータ２からインターネットＮを経由して送信された製品設計に係る一次データＤｘがサーバコンピュータ３にアップロードされたなら、一次データＤｘをデータ形式の異なる金型設計用の二次データＤｙに変換処理し、当該変換処理が完了したなら、二次データＤｙをクライアントコンピュータ２からダウンロードできる状態に保存する。例文帳に追加

When primary data Dx in relation to product design transmitted from a client computer 2 via the Internet N are uploaded to server compute 3, the primary data Dx are subjected to conversion processing into secondary data Dy for metallic mold design of a different data format, and when the conversion processing is completed, the secondary data Dy are stored so as to be able to be downloaded from the computer 2. - 特許庁