I stood ready to cut him down.発音を聞く 例文帳に追加

寄らば斬ろうと身構えした - 斎藤和英大辞典

Cancer cut him down in the prime of life.発音を聞く 例文帳に追加

彼は男盛りにがんで命を失った. - 研究社 新英和中辞典

He is dejected―cast down―dreadfully cut up―by the death of his only son―The death of his only son has cut him up terribly.発音を聞く 例文帳に追加

彼は一人息子に死なれてがっかりしている - 斎藤和英大辞典

His doctor told him to cut down on drinking.例文帳に追加

医者は彼に酒量を減らすように言った。 - Tatoeba例文

The doctor advised him to cut down on drinking.例文帳に追加

医者は彼に酒を控えるように忠告した。 - Tatoeba例文

The doctor told him to cut down on smoking.例文帳に追加

医者は彼に煙草を減らすように言った。 - Tatoeba例文

Just then his boss came in and cut him down to size.例文帳に追加

そのとき彼の上司が入ってきて、彼をたしなめた。 - Tatoeba例文

His doctor told him to cut down on drinking.発音を聞く 例文帳に追加

医者は彼に酒量を減らすように言った。 - Tanaka Corpus

The doctor told him to cut down on smoking.発音を聞く 例文帳に追加

医者は彼に煙草を減らすように言った。 - Tanaka Corpus

Just then his boss came in and cut him down to size.発音を聞く 例文帳に追加

そのとき彼の上司が入ってきて、彼をたしなめた。 - Tanaka Corpus

He bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been cut out of a rock. He rolled a stone against the door of the tomb.発音を聞く 例文帳に追加

彼は亜麻布を買い，イエスを取り降ろして亜麻布に包み，岩に切り掘ってあった墓に横たえた。墓の入り口に石を転がしておいた。 - 電網聖書『マルコによる福音書 15:46』

When a big branch bent down to seize him the Woodman chopped at it so fiercely that he cut it in two.発音を聞く 例文帳に追加

大きな枝が曲がってくると、木こりは思いっきり斧で斬りつけてまっぷたつにしてしまいました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

They cut down a huge tree, opened a crack in it with a wedge, pushed Onamuji inside the tree trunk, then pulled out the wedge to close up the crack with Onamuji inside to kill him.発音を聞く 例文帳に追加

大木を切り倒して楔で割れ目を作り、その中にオオナムヂを入らせ、楔を引き抜いて打ち殺してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kidomaru emerged from the ox's carcass and attempted to attack Yorimitsu but it is said that Yorimitsu cut him down with a single blow.発音を聞く 例文帳に追加

牛の中から鬼童丸が現れて頼光に斬りかかってきたが、頼光が一刀のもとに鬼童丸を斬り捨てたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoshitsune lost the fight, this time Yoritomo protested against Goshirakawa and cut off the supply of food to him, he then gave a command from the retired emperor to hunt down and kill Yoshitusne.発音を聞く 例文帳に追加

しかし義経が敗れ、今度は頼朝の抗議と兵糧攻めを受けると、後白河法皇は頼朝に義経追討の院宣を下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikuo-maru, a page to Noritsune, ran up to Tsugunobu SATO to cut off his head, but Tadanobu SATO, Tsugunobu's younger brother, shot him down.発音を聞く 例文帳に追加

教経の童の菊王丸が首を取ろうと走りよるが、継信の弟の佐藤忠信がこれを射落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Rokurozaemon had to fight a duel in Takadanobaba, Yasubei assisted him in the duel and cut down three enemies (Duel in Takadanobaba).発音を聞く 例文帳に追加

高田馬場で果し合いをすることになり、安兵衛は助太刀を買って出て、相手方3人を斬り倒した（高田馬場の決闘）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and the next moment the fog settled down again upon that part, as brown as umber, and cut him off from his blackguardly surroundings.発音を聞く 例文帳に追加

そして次の瞬間には、赤褐色のような褐色の霧がふたたびそこの場所に立ちこめ、そのひどい光景をさえぎった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

He took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was cut in stone, where no one had ever been laid.発音を聞く 例文帳に追加

彼はそれを取り降ろして亜麻布に包み，岩に切り掘った，まだだれも横たえられたことのない墓に横たえた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:53』

In Kodama Gun, Saitama Prefecture, someone who tried to cut down a Tengu pine fell off a branch and was seriously injured; this is believed to have happened because Tengu kicked him out of the tree.発音を聞く 例文帳に追加

また埼玉県児玉郡では、天狗の松を伐ろうとした人が、枝から落ちてひどい怪我を負ったが、これは天狗に蹴落とされたのだという話である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Shinpachi NAGAKURA ("Shinsengumi Tenmatsuki"), he heard Kondo saying, 'I'd like to keep Todo alive' (since this is an excerpt from a serialized newspaper article using posthumous discourse by a newspaper reporter in the late Meiji period, long after the Meiji Restoration, it is highly possible that this is a fictitious story) so he cleared the way and let Todo get away but Tsunesaburo MIURA, who was unaware of the situation, cut him down.発音を聞く 例文帳に追加

永倉新八の証言（新選組顛末記）によれば、彼が油小路に向かう前、近藤の口から「藤堂だけは生かしておきたいものだな」と聞き（維新のずっと後、明治後期の新聞記者による遺談をまとめた新聞での連載記事であることから、後の創作の可能性が高い）、藤堂が逃げられるように道をあけたが、事情を知らぬ隊士三浦常三郎に斬られた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス