Don't talk about work. We're on vacation.とは 意味・読み方・使い方

Don't talk about work. We're on vacation.

Let's not talk about work.

Now let's talk (about) business.

Let's get down to business [brass tacks].

We couldn't enjoy the break.

We couldn't have a rest.

Let's not talk shop, OK?

Let's not talk shop here.

Be relaxed. Why don't you take a rest from your work today.

I can't afford a holiday.

I cannot afford a holiday.

You don't have to cancel your vacation.

I am not able to take vacation.

I have no vacation whatsoever.

You are working despite being on vacation.

have [take] a day off

I have no vacation whatsoever.

The boarders are now away on vacation.

Please let me have the day off tomorrow.

No I did not enjoy a break.

Our holiday plans are still in the air.

Our holiday plans are still up in the air.

Circumstances do not permit me such a holiday.

If you don't take a vacation, you'll collapse.

This holiday isn't much fun - we should have gone home.

This holiday isn't much fun - we might as well head back home.

I will ask you about your vacation.

I am terribly sorry for bothering you during your break, but it would be very helpful if you could reply.

Don't worry about the work.

I cannot afford to take a vacation.