Effect of Choiceとは 意味・読み方・使い方

However, its effect is great, and this blanket is a new product having a high additive value as one choice of blanket.例文帳に追加

毛布本体の両端部をつないで筒状の二重にしただけの極めて簡単な構成であるが、その効果は大で、１つの選択肢毛布として高付加価値を有した新製品である。 - 特許庁

To provide a photographing device with a shake correcting function which enables a photographer to freely make a choice of whether or not shake correction is given effect during photography without spoiling focusing perfor mance in automatic focusing.例文帳に追加

オートフォーカス時における合焦性を損なうことなく、撮影時における振れ補正の作動及び作動停止を撮影者が自由に選択できる振れ補正機能付き撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a digital video recording medium which reproduces an effect sound at menu button choice and execution time without breaking main video nor sound and enables the sound to be heard naturally with a short time lag from the selecting operation to the reproduction of the effect sound.例文帳に追加

メニューボタン選択時・実行時における効果音の再生を、主映像や音声を途切れさせることなく再生させ、また選択動作から効果音の再生までのタイムラグが短く自然に聞こえるようにするディジタルビデオ記録媒体を提供する。 - 特許庁

An information processor for a shooting controller extracts a plurality of drafts from a dealing way database 6 for recording the shooting method and the number of the launching missiles, calculates a shooting possibility and a cost to effect of the missile to be launched corresponding to the respective drafts, and proposes a choice of the method and the number of the launching missiles by the operator.例文帳に追加

射法と発射ミサイル数を記録する対処要領データベース６から、複数案を抽出し、各案対応で発射するミサイルによる撃墜可能性と費用対効果を計算し、操作員に射法と発射ミサイル数の選択肢を提示する。 - 特許庁

To provide a cosmetic which is encapsulated in a capsule that is stable in terms of color, enables a wide variety of coloration and has a broader choice of bright colors, and has a high oil content so as to exert excellent moisturizing and moistening effects and high emollient effect when used together with an external liquid.例文帳に追加

カプセルの色ぶれがなく、豊富な色彩を施せると共に、明るい色調のものを選択できる余地が多くなり、また油分が高配合なものとなり、外液と一緒に用いた場合に、保湿、湿潤効果に優れ、エモリエント感の高いカプセル入り化粧料を提供する。 - 特許庁

(3) In the absence of a choice of law under Article 7 with regard to the formation and effect of a labor contract, notwithstanding Article 8, paragraph (2), the law of the place where the work should be provided under the labor contract shall be presumed to be the law of the place with which the labor contract is most closely connected with regard to the formation and effect of the labor contract.発音を聞く 例文帳に追加

３　労働契約の成立及び効力について第七条の規定による選択がないときは、当該労働契約の成立及び効力については、第八条第二項の規定にかかわらず、当該労働契約において労務を提供すべき地の法を当該労働契約に最も密接な関係がある地の法と推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 (1) Even where the applicable law to the formation and effect of a labor contract as a result of a choice or change under Article 7 or Article 9 is a law other than the law of the place with which the labor contract is most closely connected, if a worker has manifested his/her intention to an employer that a specific mandatory provision from within the law of the place with which the labor contract is most closely connected should be applied, such mandatory provision shall also apply to the matters stipulated in the mandatory provision with regard to the formation and effect of the labor contract.発音を聞く 例文帳に追加

第十二条　労働契約の成立及び効力について第七条又は第九条の規定による選択又は変更により適用すべき法が当該労働契約に最も密接な関係がある地の法以外の法である場合であっても、労働者が当該労働契約に最も密接な関係がある地の法中の特定の強行規定を適用すべき旨の意思を使用者に対し表示したときは、当該労働契約の成立及び効力に関しその強行規定の定める事項については、その強行規定をも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) Even when the law applicable to the formation and effect of a contract (excluding a labor contract: hereinafter referred to as a "Consumer Contract" in this Article) between a consumer (meaning an individual, excluding an individual who becomes a party to a contract as a business or for a business; hereinafter the same shall apply in this Article) and a business operator (meaning a juridical person and any other association or foundation and an individual who becomes a party to a contract as a business or for a business; hereinafter the same shall apply in this Article) as a result of a choice or a change of law under Article 7 or Article 9 is a law other than the law of the consumer's habitual residence, if the consumer has manifested his/her intention to the business operator that a specific mandatory provision from within the law of the consumer's habitual residence should be applied, such mandatory provision shall also apply to the matters stipulated by the mandatory provision with regard to the formation and effect of the Consumer Contract.発音を聞く 例文帳に追加

第十一条　消費者（個人（事業として又は事業のために契約の当事者となる場合におけるものを除く。）をいう。以下この条において同じ。）と事業者（法人その他の社団又は財団及び事業として又は事業のために契約の当事者となる場合における個人をいう。以下この条において同じ。）との間で締結される契約（労働契約を除く。以下この条において「消費者契約」という。）の成立及び効力について第七条又は第九条の規定による選択又は変更により適用すべき法が消費者の常居所地法以外の法である場合であっても、消費者がその常居所地法中の特定の強行規定を適用すべき旨の意思を事業者に対し表示したときは、当該消費者契約の成立及び効力に関しその強行規定の定める事項については、その強行規定をも適用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム