I have been as busy as a bee for the past two months.例文帳に追加

この２ヶ月間私はとても忙しかった。 - Tatoeba例文

For the past two months, I've had a rash on my lower leg.例文帳に追加

ここ二ケ月、下肢に湿疹が出ています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I have not gotten my period for the past two months.例文帳に追加

ここ二ケ月、生理がまだありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

For the past two months, I've had a dull pain in my lower back.例文帳に追加

ここ二ケ月、腰椎に鈍痛がありました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

For the past two months, I've been having problems with my right shoulder.例文帳に追加

ここ二ケ月ほど、右肩の調子が悪いです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

For the past two months, my right eye has had darker vision.例文帳に追加

ここ二ヶ月ほど、右目が暗く見えます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I have been as busy as a bee for the past two months.発音を聞く 例文帳に追加

この２ヶ月間私はとても忙しかった。 - Tanaka Corpus

Tom has been living out of a suitcase for the past two months.例文帳に追加

トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。 - Tatoeba例文

She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.例文帳に追加

彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 - Tatoeba例文

She has been on a diet for the past two months, because she put on too much weight during the winter.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。 - Tanaka Corpus

For example, data from the present to the one month past are transmitted as data of a 30-second period, data to the one to two months past is as data of one minute period and data to the m-month to (m+1)-month past is as data of n-minute period.例文帳に追加

例えば、現在から１ヶ月前のデータは３０秒周期のデータ、１ヶ月〜２ヶ月の間のデータは１分周期のデータ、ｍケ月〜（ｍ＋１）ケ月前のデータはｎ分周期のデータとして伝送する。 - 特許庁

In addition, employees preparing to enter business were in the past allowed to take "startup leave," and the conditions for this to apply have been relaxed from three years to two years after joining a company, and the amount of advance notice required reduced from three months to two months.例文帳に追加

また、従前から開業を準備する被雇用者は、「起業休暇」を取得することが可能であったが、この条件を入社後3年経過から2年に、雇用主への事前通知期限を3ヶ月前から2ヶ月前に緩和している。 - 経済産業省

As for the FSA’s (Financial Services Agency’s) activities during the past two months, at the end of August, we worked out a list of requests regarding tax system reform aimed at ensuring a shift of funds “from savings to investment.”発音を聞く 例文帳に追加

この2か月を振り返ってみますと、8月の末には金融庁としての税制改正要望、「貯蓄から投資へ」の流れを作るといった改正要望をまとめさせていただきました。 - 金融庁

As I am the Minister for Financial Services, I have frequently attended the same committee session as Minister of Finance Noda for the past one year and two months or so.I have always regarded him as an excellent man with a very broad mind.発音を聞く 例文帳に追加

私は特に金融（担当）大臣をさせて頂いておりますので、財政金融委員会で野田財務大臣とこの1年2か月ぐらい、委員会審議でよく一緒になることがございまして、非常に人間の幅の広い、包容力のある立派な方だというふうに私は常々思っておりました。 - 金融庁

As for matters that should be reviewed, I think there are several things on which the FSA itself must carry out reform or make improvements, such as reform of the financial inspection in relation to the facilitation of financing for SMEs, and monitoring of international risks. Could you express your frank opinions in this regard now that you have overseen the FSA’s activities for the past two months?発音を聞く 例文帳に追加

その反省点という意味では、例えば金融庁でも中小企業金融の円滑化で検査体制をどう見直すかであるとか、国際的なリスクのあり方をどうウォッチしていくかと、金融庁自身も何か変わらなければいけない点や今後改善していかなければならない点がいくつかあると思うのですが、2か月間見ておられて率直なご意見はございますか。 - 金融庁

For the past two years and eight months since the change of government, he has been doing his part behind the scenes as senior vice minister without any grumbles, and he is a man of reputation. When I recommended him to Prime Minister Noda as my successor, the prime minister said, “I know of him well.” He is a man of reputation among experts. While he may lack glamour, I place firm confidence in him. It is important to gain the people's confidence and to have a broad perspective as minister for financial services in a democratic country. Regarding the international perspective and technical matters, it is necessary to seek the support of civil servants. However, he knows well what should be looked at from a broad perspective and what should be looked at from the technical perspective. Therefore, I believe that we may rest assured about him.発音を聞く 例文帳に追加

また、（政権交代後の）2年8か月、ここのところずっと、言うなれば、副大臣ということで、縁の下の力持ち的なことを不平も一つも言わずやってきて、大変評価の高い人間でございます。野田総理に言った時も、「そうですか、あの人はよく知っていますよ。」と、何かプロ筋には非常に評判のいい人でございまして、一見華やかではないですけれども、そういった意味で、私は彼に万全の信頼を持っておりますし、非常にきちんと国民の信頼を得て、民主主義国家における金融担当大臣として、大所高所が大事ですから、国際的な目とか、技術的なことは、それは色々、みんな官僚の方に助けていただくことも必要ですけれども、彼はどこが技術的で、どこが大局かというのをよく分かっている人間でございますから、そういう意味では私は安心して見ておれる方だというふうに思っております。 - 金融庁