The only one we have is this one here.例文帳に追加

今のところこちらだけになります。 - Tatoeba例文

I have been here several times this year.発音を聞く 例文帳に追加

今年は数回ここに来ている。 - Tanaka Corpus

The only one we have is this one here.発音を聞く 例文帳に追加

今のところこちらだけになります。 - Tanaka Corpus

We don't have any stock on this item, just this item here.発音を聞く 例文帳に追加

この商品はストックが無く、現品のみです。 - Weblio Email例文集

I have been here the whole time since this morning.発音を聞く 例文帳に追加

わたしたちは今朝からずっとここにいる。 - Weblio Email例文集

We do not have any parts here at this shop.発音を聞く 例文帳に追加

当店では部品を取り扱っていません。 - Weblio Email例文集

This is the first time I have come here.発音を聞く 例文帳に追加

私がここに来たのはこれが初めてです。 - Weblio Email例文集

Is this the first time that you have come here in a while?発音を聞く 例文帳に追加

あなたがここに来るのは久し振りですか。 - Weblio Email例文集

If you were here, I would have asked you to do this job.発音を聞く 例文帳に追加

もしあなたがいたらこの仕事を任せられたのに。 - Weblio Email例文集

We have had a great deal of illness here this winter.発音を聞く 例文帳に追加

当地ではこの冬病気が多かった. - 研究社 新英和中辞典

This tree is supposed to have been here for eight hundred years.発音を聞く 例文帳に追加

この木は 800 年ここに立っているそうですよ. - 研究社 新英和中辞典

As this is my first visit here, the water seems to have disagreed with me.発音を聞く 例文帳に追加

初めての土地なので, 水あたりしたらしい. - 研究社 新和英中辞典

I have lived in this house ever since I came here―since I have been here.発音を聞く 例文帳に追加

ここに来て以来始終この家に住まっている - 斎藤和英大辞典

This is the first time that I have been here.例文帳に追加

当地へ来たのは今度が初めてです。 - Tatoeba例文

I have arrived here safe and sound this morning.例文帳に追加

私は今朝無事に当地に着きました。 - Tatoeba例文

"Have you been here before?" "Nah, this is my first time."例文帳に追加

「ここ来たことある？」「いや、初めて来た」 - Tatoeba例文

This is the first time I have been here.例文帳に追加

当地へ来たのは今度が初めてです。 - Tatoeba例文

Sorry to have to ask this, but could you please wait here for a little while.例文帳に追加

恐れ入りますが、もうしばらくお待ちください。 - Tatoeba例文

In respect of this problem, we don't have to draw a conclusion here.例文帳に追加

この問題に関してはここで結論を出す必要はない - Eゲイト英和辞典

This is the first time that I have been here.発音を聞く 例文帳に追加

当地へ来たのは今度が初めてです。 - Tanaka Corpus

I have arrived here safe and sound this morning.発音を聞く 例文帳に追加

私は今朝無事に当地に着きました。 - Tanaka Corpus

But for the produce from this lake, they wouldn't have settled down here.発音を聞く 例文帳に追加

この湖の幸がなかったら, 彼らはここに定住はしなかっただろう. - 研究社 新和英中辞典

I shall never get on in such a place as this―If I remain here, I shall have no chance of getting on―（他動詞構文にすれば）―My present position offers no promise of advancement.発音を聞く 例文帳に追加

こんな処に居ては一生うだつが上がらない - 斎藤和英大辞典

We will have lived here for ten years at the end of this month.例文帳に追加

今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。 - Tatoeba例文

If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.例文帳に追加

午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 - Tatoeba例文

Look at this old coin you have here.例文帳に追加

あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 - Tatoeba例文

We will have lived here for ten years at the end of this month.発音を聞く 例文帳に追加

今月の末で１０年間ここに住んでいることになります。 - Tanaka Corpus

If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.発音を聞く 例文帳に追加

午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。 - Tanaka Corpus

Look at this old coin you have here.発音を聞く 例文帳に追加

あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。 - Tanaka Corpus

For this purpose I have here what boys call a fire-balloon.発音を聞く 例文帳に追加

このために用意したのが、男の子たちが熱気球と呼んでいるものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Therefore, I have judged it necessary for me to add this information here.発音を聞く 例文帳に追加

そのため、私はここにこの情報を追加入力する必要があると判断した。 - Weblio Email例文集

The Amanos settled in this town early in the Taisho period, and have been running a sake brewery here ever since.発音を聞く 例文帳に追加

天野家は大正初年にこの町に移り住み, 爾来酒造りを営んできた. - 研究社 新和英中辞典

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss's face to know whether everybody is going to be happy or sad.例文帳に追加

ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。 - Tatoeba例文

I can't keep this up. It's an emotional roller coaster around here and all we have to do is look at the boss' face to know whether everybody is going to be happy or sad.発音を聞く 例文帳に追加

ボスの顔色に一喜一憂の毎日。こんな仕事やってられないよ。 - Tanaka Corpus

As the dhcp servergives out the clients root-path in the "option root-path" dhcp.conf, we do not have to include this here. More details can be found in the mknbi manual.例文帳に追加

-vオプションは、ログ/エラーメッセージを詳細に出力することを表します。 - Gentoo Linux

This samurai is believed to have committed suicide here after giving up his dream to revive the Taira family.発音を聞く 例文帳に追加

この武者は、平家再興の夢を捨て現地で自ら命を絶ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I feel greatly honored to have this meeting here in Japan.例文帳に追加

こうした会議を日本において開催することができますことを、大変光栄に思っております。 - 厚生労働省

Here you are, Peterson, run down to the advertising agency and have this put in the evening papers."発音を聞く 例文帳に追加

さあこれを、ピータースン、広告代理店にかけこんで、夕刊に載せてもらうんだ」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

If it wasn't for this gentleman here, I am not sure that you would not have succeeded.''発音を聞く 例文帳に追加

もしこの紳士がここにいなかったら、本当に成功したかもしれないんだぞ」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

I'll have a glass of rum from this dear child here, as I've took such a liking to;発音を聞く 例文帳に追加

このかわいい子からラムでも一杯もらおうか、俺はこの子がやけに気にいったんでな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

"it's lucky you have Barbecue to think for you with this here head.発音を聞く 例文帳に追加

「バーベキューがおまえらのためにこの頭で考えてやるなんて、おまえらは幸運だぞ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

See there how beautifully we can get our results! You see we have here drawn something, which we have not known about before, out of this solution.発音を聞く 例文帳に追加

ほらほら、実にきれいな結果が出てきます！ごらんの通り、この溶液から、これまで知らなかった何かを引っ張り出したわけです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."例文帳に追加

「ん～～・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 - Tatoeba例文

"Mmmmn ... maybe I'll have a hair of the dog." "Whoa, hold up a mo! Here, I cooked roast fish for this morning. You ought to be able to eat this OK."発音を聞く 例文帳に追加

「ん〜〜・・・迎え酒でもしようかしら」「ちょっとやめてよ。ほら、今朝は焼き魚を作ったから。これだったら食べられるでしょ」 - Tanaka Corpus